The Originals

Negli episodi precedenti di THE ORIGINALS

Suppongo di avere la sfortuna di parlare con mia madre.

Sono qui per sanare la nostra famiglia.

Lei preferirebbe metterci tutti in dei nuovi corpi.

Prendi il corpo di un mortale e tutti saremo di nuovo felici.

E' arrivato il momento che tu porti qui Camille.

Non ce n'e' bisogno.

Tu piaci davvero tanto ai miei figli.

Fieri licantropi al guinzaglio di una strega.

Spero che gli anelli che indossate ne valgano davvero il prezzo.

Ti piacero', Davina Claire,

e ti lascero' fingere ancora per un po'

che non sia gia' cosi'.

Quando si svegliera', fara' la sua scelta.

Quando hai attaccato la mia famiglia, tu hai dichiarato guerra

Tu non vuoi capire.

Messe ai polsi di una strega

impediranno di fare qualsiasi magia, finche' le portera'.

Un rapimento e' alquanto sgradevole per iniziare una riunione di famiglia.

Allora, aspetta di vedere come andra' a finire.

Veniamo al mondo come innocenti,

con gli occhi spalancati,

vulnerabili.

E' il compito dei nostri genitori quello di nutrirci e proteggerci.

Purtroppo, i nostri genitori hanno fallito miseramente

nel piu' semplice dei loro compiti,

ma non ricade su di noi il debito per il passato

che essi hanno creato per noi.

Oggi, ci attende un nuovo futuro.

Dimenticate il vostro risentimento vero Elijah e verso me,

e invece unitevi a noi contro chi veramente

merita la vostra collera... Nostra madre.

Fatelo e noi vi accoglieremo a braccia aperte.

Ma se continuate ad ostacolarci,

non avere il dolce, sara' l'ultima delle vostre preoccupazioni.

Se volevi solo la mia alleanza contro la nostra carissima madre

avresti potuto semplicemente dirlo,

senza dovermi incatenare al muro.

Niklaus ha voluto procedere cosi'.

La mia raccomandazione era quella di strapparvi

gli arti uno ad uno, finche' non avreste accettato.

Non... non vogliamo torturarvi,

a condizione che giuriate di schierarvi al nostro fianco,

come fratelli.

Fratelli?

Credi che possiamo definirci tali,

dopo tutti questi secoli di tradimento?

E quando mai l'esserti stati fedeli ha portato una qualche ricompensa?

Se si', dimmi Niklaus,

dov'e' nostra sorella Rebekah?

Lei ti e' stata sempre fedele un millennio

eppure adesso non si sa dove sia.

Dov'e' finita nostra sorella

e come e' riuscita ad eludere le tue vili macchinazioni?

Pensi che io sia un vile?

Allora cosa pensi di chi ci ha maledetti?

Stava solo cercando di farvi tornare mortali,

ed entrambi voi avete rifiutato.

Solo questo prova quanto lontano siete caduti,

ma mi aspetto Rebekah rispondera' diversamente

alla sua proposta.

Vedi, a differenza di voi due, lei si e' sempre aggrappata alla sua umanita'.

State lontani anche da Rebekah.

Provate a farle del male e ve ne pentirete amaramente.

Non lasciare che ti provochino, Elijah.

Ne' lui, ne' Esther riusciranno a trovare Rebekah

a meno che lei non lo voglia e lei non lo vuole.

Esther e' davvero determinata.

Sta cercando Rebekah dal giorno che e' tornata.

A&D - italiansubs traduzione: Wolfsbane e Morrigan

Immagino che sia solo una questione di tempo.

THE ORIGINALS Stagione 02 - Episodio 08 “The Brothers That Care Forgot”

Vorrei dissanguarli piu' di chiunque altro,

ma i nostri fratelli sono potenti e inoltre sono a conoscenza dei piani di Esther.

Abbiamo bisogno di loro vivi.

Riesci a immaginare cosa farebbero a Rebekah, a Hope?

Rebekah e' rimasta celata da una potente magia.

Concentrati sul compito a portata di mano.

Dobbiamo essere persuasivi con i nostri fratelli.

Io ho chiuso con la persuasione.

Il mondo gira al contrario,

se sono io a doverti frenare?

Sono io. La bambina e' con me e dobbiamo fuggire.

Esther ci ha trovate.

Per adesso siamo al sicuro.

Ho seminato i suoi maledetti storni,

ma non so dove andare.

Dille di andare verso ovest.

- Chiamo Hayley. - Non ditelo ad Hayley

Esther e' troppo furba per queste cose.

L'unico nostro vantaggio e' che lei crede che la bambina sia morta.

Mandami un messaggio con i nostri piani.

Vai. Mi predo io cura di Kol e Finn.

Splendido, cosi' posso essere certo che saranno morti entro sera.

Mi comportero' moderatamente. Hope ha bisogno di suo padre.

Quello di cui lei ha bisogno...

quello di cui noi abbiamo bisogno, sono alleati che ci aiutino a combattere

nostra madre.

Dobbiamo portare Finn e Kol dalla nostra parte.

Senza il loro aiuto non ci sara' un posto dove potremo tenere Hope al sicuro.

Klaus, tua figlia.

Ho aspettato mesi per vedere mia figlia.

Posso aspettare un altro giorno.

Elijah.

Fa' tutto il necessario per tenerla al sicuro.

Ti do la mia parola.

I lupi stanno andando fuori di testa.

Sanno che poteva essere solo uno dall'interno

che e' riuscito a mettere al tappeto Vincent, ieri sera,

visto che nessuno avrebbe potuto avvicinarlo.

Qualcuno sospetta di te?

No, non ancora, ma non ci metteranno molto a capirlo,

e questo significa che praticamente sono fregato.

A meno che non ci venga in mente un piano.

Chiama a raccolta l'intero branco, per stasera.

Se sono tanto spaventati, questo e' il momento perfetto

per convincerli a mollare Esther.

Lei ha dato loro gli anelli lunari.

Quegli anelli vi rendono schiavi.

No, ci rendono potenti.

Prima eravamo dei reietti, ma adesso abbiamo in pugno la citta'.

I vampiri ci temono e nessuno, compreso me, abbandonera' tutto questo solo perche'...

Organizza questo maledetto incontro.

Allora, ti preparerai per un carismatico discorso,

o sara' solo un altro giorno che passerai a bere?

Un po' di entrambe le cose.

Jack, sono solo le 10 del mattino.

Sai, per mesi ho annotato ogni singola parola che Ansel ha detto.

L'intera storia della nostra gente.

Se solo avessi saputo che egli era il padre di Klaus,

gli avrei domandato molto di piu'.

Ho passato l'intera notte leggendo questo,

cercando di trovare qualcosa,

qualsiasi cosa che potesse essermi d'aiuto

nel capire come fare a rimettere insieme la gente.

Lasciami indovinare... non sei stato cosi' fortunato.

Niente che si possa fare.

E adesso Ansel e' morto

e anche Ollie. Quindi, perdonami

se in questo esatto momento mi serve una birra,

perche' mi serve tutto l'aiuto possibile.

Ragazzi, ho rovinato tutto.

Ero con Kaleb ieri sera e lui mi ha preso il paletto di quercia bianca, mentre dormivo.

Mi... mi dispiace. Non avrei mai dovuto fidarmi di lui.

Il paletto non e' nelle mani di Kol.

E' nelle mani di Klaus.

E anche Kol e' nelle mani di Klaus.

Come? Com'e' possibile?

D, sono io che l'ho preso.

Ho visto un'opportunita' e l'ho colta al volo.

E credimi... in questo modo siamo tutti piu' sicuri.

Non Kaleb. Klaus lo uccidera'.

Il suo nome non e' Kaleb, ma Kol,

e Klaus ha avuto mille anni per ucciderlo,

e non l'ha mai fatto. Quindi preoccupati meno di lui e molto piu' di te stessa.

Mettiti bene in testa che lui non e' tuo amico.

Vuole solo usarti, per averti dalla sua parte.

Non lo conosci come lo conosco io.

Io lo conosco meglio di quanto lo conosca tu.

Mi dispiace aver dovuto agire alle tue spalle,

e odio doverti mentire, davvero.

Ma credimi se ti dico che e' per il tuo bene.

Adesso devo occuparmi di alcune cose, d'accordo?

Resta qui con Josh.

Andra' tutto bene.

Elijah e' completamente fuori di se'.

Dobbiamo uscire di qui.

hai intenzione di aiutarmi oppure no?

Se tu fossi un po' piu' intelligente,

ti renderesti conto che nelle attuali circostanze, abbiamo un'opportunita'.

Quale opportunita', quella di essere pestati a sangue?

Signori, mi scuso per avervi fatto attendere.

La buona notizia e' che sono tornato con un vecchio amico.

Qualcuno che teneva a salutarvi.

Salve.

Come va, ragazzi?

Ah, ancora tu. Non ti annoi mai di essere la vittima del bullismo di mio fratello?

Oh, per l'occasione mi sono offerto volontario.

- Davvero? - Certo. Per come la vedo io,

tu sei colpevole,

prima, di aver raggirato Davina

e adesso sento che vuoi trascinare Rebekah in tutto questo.

- Questo non accadra'. - Io preferirei che entrambi

vi uniste a me contro nostra madre,

ma assistero' felicemente all'una o l'altra cosa.

In entrambi i casi se voi continuate a sfidarmi

le vostre vite diventeranno un sequenza infinita

di agonizzanti torture.

Quindi...

chi sara' il primo?

Devo proprio dire che mi piacera' tutto questo.

Di tutta la tua contorta famiglia... Stai seduto!

Tu sei quello che mi piace meno.

Davvero? Beh, c'e' una giovane donna che non e' d'accordo con la tua opinione.

Allora permettimi di chiarirti totalmente la situazione.

Se solo ti avvicini a Davina, ti tagliero' quelle parti del corpo, che tu vorresti

restassero al loro posto.

Ahh... ancora minacce.

Non hai affatto inventiva.

Il fatto e' che Klaus ha bisogno di me,