Sister's Slam Dunk (언니들의 슬램덩크)

اون مثل شارون استون بود

اونا میگن من از همه بامزه ترم

زود باشید

انگار مربی اینجاست

!بزن بریم، فنی

تیم رویا پرداز ها جمع شده

گل تو هدف اونی ها

آرزوی من اینه که اتوبوس تور کیم سوک رو برونم

هو هیون جو- چی؟-

اسم من هوانگ میونگ هستش

میونگ؟

مطمئن باش که تو سری اول موفق بشی

!اگه رد بشی برات ۵۰ دلار دیگه آب میخوره

فهمیدم

شما میتونید مربی ما باشید؟

اگه فرصتش پیش بیاد دوست دارم کمک کنم

مرسی

ما به یه اتوبوس نیاز داریم

باشه، یه جوری براتون جورش میکنم

امروز دارن اینجا "موزیک بانک" رو ضبط میکنن، درسته؟

پارک بوگوم اونجا نیست؟

من زود میام اونجا- باشه-

کافه تریا اینجا کجاست؟

ما کافه تریای کارمندا رو داریم

دوست دارین چیزی اونجا بخورین؟- بله-

سوجبی - اوه، خدای من-

من عاشق سوجبی ام

مرسی

براتون سوجبی میگیرم- مرسی-

ممنون

از این طرف

از این طرف بفرمایید

سلام- سلام-

بفرمایید بشینید

سلام

سلام- سلام-

سلام

من میگیرمش

لوبیا سیاه و سوجبی داریم

مرسی

باید اینو اول بخوریم؟

سلام

من منیجر امروزم بنابرین

اوه، چون منیجری داری این کارارو میکنی؟

جسی

اینو میگم چون قبل تمرینه

اگه من رد بشم ولی تو موفق بشی

من به جات رویات رو برآورده کنم؟

من کنارت میشینم و میکروفن رو برات میگیرم

امیدوارم حداقل تو گواهینامه رو بگیری- اوکی-

بیاین حداقل یکی مون اون گواهینامه رو بگیره- آره-

فقط یکی از ما

این واقعا سخته

این سلف سرویسه؟

هست؟

اوه، هست

اشکالی نداره من براتون میارمش

واو، منیجر- منیجر-

منیجروقتی یه منیجر هست خیلی خوبه

لوبیا سیاه هم میارم

من میتونم غذاهایی رو بخورم که تیفانی آورده

منم میخوام تو برام غذا بگیری

وقتی داریم رویای تو رو کار میکنیم منو به عنوان منیجرت انتخاب کن

من قراره مجبورت کنم سخت ترین کارارو انجام بدی

مثل چی؟

چی؟همین الان فحش دادی؟

گفتم ازت مراقبت میکنم

مراقبت کن- مواظب باش-

من مواظب توام-

برده ی من- بله-

نه، من برده ی تو نیستم

من برده ی تو نیستم

من خیلی انگلیسی بلدم، میدونی؟- سوک-

واو

سوک، اینو بخور- این لوبیا سیاهه؟-

بله- تو سوجبی نمیخوری؟-

اینجاست

تیفانی- بله-

مرسی بابت غذا- هرکدوممون دو کاسه بخوریم؟-

دوکاسه برای هر نفر؟- مجانیه-

اوکی

نمیدونستم تیفانی از چیزای مجانی خوشش میاد

!ممنون بابت غذا- ممنون-

چه طوره؟- خوشمزس-

خوبه

خیلی خوب میشه اول اینو بخوری بعدش اون یکی رو

این خیلی خوبه

وقتی که دوتا کاسه آوردی

فک کردم دیوونه شدی

ولی ما همش رو خوردیم

تموم کردی؟

از اونجایی که من تموم کردم

خیلی پُرم

اوه، مای گاد

من دارم میترکم

خیلی خوشمزس

خیلی خوبه

به عنوان اولین وعده ی غذاییم خیلی خوردم

صبحونه نخورده بودی؟

تو صبحونه خوردی؟

سوپ استخوان گاو- با اینکه صبحونه خورده بودی بازم انقدر غذا خوردی؟-

فک کردم فقط چنتا تیکه برمیداری

مثل پرنده ها لقمه های کوچیک

تو از همه بیشتر کشیدی

اول باید اینو بخوریم بعدش دسر

چرا عجیب غریب دیده میشه

اینکه تو این طوری میخوری؟

هوانگ میونگ

پس وقتی داری میخوری تبدیل به هوانگ میونگ میشی

الان شروع کنیم؟

الان داریم میریم؟

سوک، این خیلی سخته

یه امتحانی میکنم

بزن بریم، سوک- فک نمیکنم بتونم انجامش بدم-

هیچ وقت سوار اینا نشده بودم

اولین بار منه

واو

!واو

اونی، اول از همه بگم بهت میاد رانندگی اتوبوس

مربی، من قبلا این کارو انجام ندادم

فقط همون کاری رو بکن که من بهت میگم

پاتو بذار روی کلاچ

پای چپ

محکم فشار بده

بیشتر- بزن دنده ۲-

دنده ۲ چیه؟- پاتو بذار روش-

آقا، میشه لطفا از سر راه برین کنار؟

کدوم یکی؟- اونی که سمت چپه-

محکم فشار بده- آره، امتحان کن-

نه تو میتونی انجامش بدی-

دنده ۲

ترمز رو ول کن و آروم آروم فشارش بده

و- حالا بزن بریم-

!داره حرکت میکنه

به حرکت ادامه بدم؟

پامو رو گاز نذارم؟- نه-

همین طوری ادامه بدم؟- آره-

!واواوکی

چپ

پامو بذرام رو ترمز؟

نیازی نیست فقط دور بزن

چه خبره؟

همین طوری ادامه بدم؟- آره-

ترمز بگیرم؟- نمیتونی همین طوری ادامه بدی-

ترمز نه؟

!فک کنم خیلی دارم سریع میرم

خیلی سریع نیست؟- نه اصلا-

حتما فقط برای من سریع به نظر میرسه

منفقطهمین طوری ادامه بدم؟

آره، ادامه بده

مستقیم یا چپ؟

همین طوری ادامه بده دنبال اون ماشین برو

خب دنبال اون ماشین برم

اون خوبه

اما رانندگی خارج از اینجا سخت میشه

اشکال نداره- ترمز بگیر، ترمز بگیر-

اوکیه- ترمز کن-

فقط به رفتن ادامه بدم؟

اوکیه ادامه بده

بیشتر فشارش بده به آرومی- به آرومی-

فرمون رو ول کن- ول کنم-

یکم سرعت رو بیشتر کن بیشتر فشارش بده

روی پدال گاز

اوه، داره تند تر میره

داره تند تر میره

!داری خوب انجامش میدی، سوک

آهای

هی، دارم‌ بهش عادت میکنم

فقط مثل قبل ادامه بده- باشه-

باید اینجا وایسی

درسته

واینمیسته

اول با پای چپت روش فشار بده- نمیتونم وایسم-

ازش رد شدم

درست از روی ریل رد شدم

من باید بایستم

پا روی کلاچ بذار- کلاچ-

بذار- و بایست-

ایستاد

پارک‌کن

راحت تر از چیزیه که فکرشو میکردی، نه؟- نه، سخته-

واقعا؟

باید بعدا یه اتوبوس برونی

واو- برای من-

چون تو مضطرب بودی

و گردنت اینطوری به جلو کشیده میشد

همونطور که رانندگی میکردی

اینطوریه که - چطور بود؟-

ترسناک بود

ماشین خیلی بزرگ بود

ما چیکار‌کنیم؟- اگه این بزرگه، پس اتوبوس چیه؟-

واو، اون یه قطار نیست؟

!یه قطاره

تو گفتی خودت رانندگی کردی

!من کی گفتم

باشه

اول جاتو محکم‌کن

تو میتونی یکم جلوتر بری - جلوتر؟-