Mystic Pop-Up Bar (Twin Tops Bar / Ssanggabpocha / 쌍갑포차)

MYSTIC POP-UP BAR

SEMUA WATAK, TEMPAT, ORGANISASI, AGAMA DAN KEJADIAN

DALAM DRAMA INI ADALAH REKAAN

Cik Weol-ju!

Guibanjang!

MYSTIC POP-UP BAR

Yeomradaewang, dah tentu tindakan saya tak beralasan.

Saya mengakuinya.

Tapi normal bagi semua orang untuk memukul beberapa lebam di tempat kerja?

Beberapa lebam?

Hanya kerana saya baik pada awak,

tak bermaksud awak boleh langgar peraturan di dunia kita.

YEOMRADAEWANG

Adakah saya jenaka kepada awak?

Sudah tentu tidak.

Saya tak akan ambil anak yang telah diberikan kepada ibu bapa.

-Terima kasih Puan! -Namun,

kes itu tak akan dikira dalam kuota awak.

-Maaf? -Ya puan!

Sudah tentu.

Itu adil kerana kita membengkokkan peraturan.

Weol-ju dan Guibanjang.

Awak dihukum 120 jam khidmat masyarakat di Akhirat.

Bar akan disita sehingga awak selesai.

Tunggu.

Tarikh akhir saya semakin hampir.

Hukuman cambuk atau berhari-hari di Neraka Kuali Minyak

akan pendek tapi lebih berkesan.

Saya bermaksud beritahu awak,

tapi awak seperti fikir ada di sini sebagai pelanggan di kedai ais krim.

Ini, pilih hukuman awak sendiri.

Mengapa saya tak perkenalkan awak kepada 31 pilihan yang kami ada?

Tidak, sudah tentu tidak.

Itu tidak perlu, puan. Dia agak terkejut

dan itu sebabkan tergelincirnya lidah.

Dia akan berkhidmat berjam-jam.

Betul?

JAWATANKUASA PENILAIAN GRED REINKARNASI

Byun Tae-sik.

Awak beri racun kepada orang selama beberapa dekad.

Racun apa?

Yang saya buat hanya jual sedikit makanan ringan di sana sini.

Awak mengeringkan permukaan buah untuk memberi mereka kilauan

dan menambah pewarna tar ke gula-gula

untuk mewarnakannya.

Jika itu bukan racun, apa itu?

Oleh itu, awak dinilai untuk gred reinkarnasi...

daripada C.

Apa itu Gred C?

Gred A manusia. Gred B haiwan.

Gred C serangga.

Serangga? Awak panggil saya serangga?

Kamu semua gila? Tak ada serangga sebesar ini!

Beraninya awak meninggikan suara di hadapan ahli jawatankuasa.

Perhatian.

-Hanya berdiri di sana. -Baik tuan.

Sebagai orang dalam industri makanan, saya tak dapat maafkan apa yang dia buat.

Dia harus dibuat makan kotoran sepanjang hayatnya.

Baik, itu terdengar masuk akal.

Bingo.

Byun Tae-sik, awak akan jadi kumbang tahi.

Kami ada anggota bomba yang berani di sini.

Awak berlari ke sebuah kedai serbaneka yang terbakar

dan selamatkan 300 orang.

Tolong izinkan saya menyatakan rasa hormat yang tulus kepada awak.

Gred A. Tak ada keraguan mengenainya.

Beritahu kami apa yang awak mahu dilahirkan semula.

Keinginan awak adalah perintah kami.

Kami berterima kasih atas tawaran itu,

tapi semua yang kita mahukan adalah angin sejuk.

Kami akan merasa puas jika jadi angin sejuk yang hapuskan

peluh dari kening orang yang rajin.

Awak berhak menikmati apa yang ditawarkan oleh kehidupan.

-Menjadi angin tak akan memotongnya. -Dia betul.

Oleh kerana awak bertujuh dah ada kerja berpasukan yang sempurna...

Bagaimana dengan dunia yang dilanda ribut?

Dengan ribut?

Bagaimana dengan awak yang menjelma semula

sebagai boyband tujuh anggota?

Jiwa seperti angin. BLS untuk jangka pendek. Apa kata awak?

Kedengaran bagus. BLS, wow!

Tujuh anggota bomba akan dilahirkan semula sebagai BLS,

boyband tujuh anggota.

MANDIAN TERLUPA

Sila ke sini.

Awak akan masuk satu persatu bermula dengan Byun Tae-sik.

Kenangan saya akan terhapus setelah saya melangkah mandi?

Kenapa awak tanya?

Awak takut?

Ya sedikit.

Jangan.

Dalam beberapa saat, awak akan lupa yang awak takut.

Sekarang masuk ke dalam. Kami tak ada tiap hari.

-Awak masih takut? -Maaf?

Saya tak mengikut.

Seterusnya!

Saya dapat diri saya rindukan Kang-bae.

Kami berdua selalu basuh pinggan.

Saya tertanya bagaimana keadaannya.

Dia lebih baik tak menangis kerana merindui kita.

Saya pasti dia sibuk berlatih untuk pertandingan menari.

Kita tak akan memikirkannya.

Kita perlu cepat kembali ke Alam Hidup.

Sudah tiga hari, jadi 27 jam.

Bila kita akan lengkapkan perkhidmatan selama 120 jam?

Apabila kita kembali, kita hanya akan ada

beberapa hari untuk selesaikan tugas awak.

-Ini teruk. -Sini.

Walaupun bukan untuk awak.

Walaupun saya gagal selesaikan 100,000 dendam,

awak boleh kembali ke Polis Akhirat.

Sementara itu, saya akan terus ke Neraka.

Namun, awak berjaya selesaikan 99,995 dendam

setakat ini.

Tidakkah itu kurangkan hukuman akhir awak?

Maksud saya,

awak boleh minta reinkarnasi Gred C.

Saya agak cemburu dengan mereka yang dilahirkan semula.

Mereka dapat menjalani kehidupan baru sambil melupakan masa lalu.

Sementara itu, saya telah hidup selama 500 tahun

merasakan keperitan tindakan saya.

Jika boleh, saya tak keberatan melangkah ke Mandian Terlupa sendiri.

Adakah masa lalu awak menyakitkan?

Cukup menyakitkan untuk inginkan permulaan yang baru?

Ya, saya mahu lupakan semuanya.

Itu bukan kehidupan yang bahagia.

Saya faham.

Walaupun semuanya?

Bukankah ada satu perkara yang awak nikmati dalam kehidupan sebelumnya?

Tak, tak ada satu pun.

Tunggu, itu tak benar.

Saya ada ibu.

-Ibu awak? -Ya.

Saya tak akan bertahan dalam 500 tahun yang lalu

jika bukan kerana kenangan saya bersamanya.

Saya gembira menjadi anak ibu.

Saya tertanya adakah dia juga gembira.

Ada anak seperti saya mungkin sukar.

Tak mungkin. Saya meraguinya.

Saya pasti ibu awak menikmati hidupnya berkat awak juga.

Dan bagaimana awak tahu?

Katakan saja saya lakukan.

Ibu tak lihat saya selama 500 tahun.

Dia mungkin tak akan ingat wajah saya.

Awak tak pernah tahu.

Dia boleh perhatikan awak tanpa awak sedari.

Yalah.

Boleh awak bersih di sini? Saya akan bersihkan perpustakaan.

REKOD PENJELMAAN SEMULA TAHUN 1800-an

Adakah ini senarai penjelmaan semula?

Ada banyak.

Berdebunya.

Saya tahu Puteri Pyeong-gang akan berbuat baik.

Dia lakukan pekerjaan yang baik untuk ubah suami awak yang padat

dan sekarang bekerja sebagai pensyarah yang berjaya.

Setelah buat semua makanan enak itu, Lady U-reong menjadi

pemilik restoran yang dibanggakan.

Saya rasa mereka semua lakukan apa yang mereka nak.

Awak tak pernah tahu.

Dia boleh perhatikan awak tanpa awak sedari.

REKOD PENJELMAAN SEMULA

Semua fail ini untuk nama keluarga Kim?

Bilakah saya akan melalui semuanya?

Ini serius perlu didigitalkan.

REKOD PENJELMAAN SEMULA KELUARJA DIRAJA JOSEON

REKOD PENJELMAAN SEMULA KELUARJA DIRAJA JOSEON

RAJA SUNJONG

PUTERA JEONGAN YI HON

Awak boleh mempercayai saya.

Saya akan lindungi awak walau apa pun.

Weol-ju.

-Ya? -Yeomradaewang panggil kita.

Faham. Saya akan keluar.

Baik, mari kita cepat.

REKOD PENJELMAAN SEMULA KELUARJA DIRAJA JOSEON

SEMOGA HARI YANG INDAH! KAPEUL MART

Keluar dengannya.

Awak menjarakkan sepanjang hari.

Saya risau akan seseorang.

Lihatlah awak.

Awak berada di atas tumit untuknya.

Namun, awak akan bertemu dengannya untuk latihan menari tak lama lagi.

Apa? Apa maksud awak...

-Awak cakap tentang siapa? -Adakah tidak jelas?

Yang berjalan di sini.

Shift awak dah habis kan?

Kita perlu bercakap.

Encik Kang.

Mengapa awak terlepas latihan semalam?

Awak tak jawab panggilan saya.

Maaf. Saya pergi ke suatu tempat untuk memeriksa sesuatu.

Mengapa awak begitu kabur?

Apa yang awak periksa dan ke mana awak pergi?

Maaf. Kepala saya tak berada di tempat yang betul.

Baiklah. Saya minta maaf.

Saya baca mesej awak,

tapi saya tertidur sebelum dapat menjawabnya.

Saya fikir nak jawab setelah saya bangun.

Apa?

Betul. Awak hantui saya pada hari yang lain.