The Pledge

그 애가 그렇게 말했어

그 애가 그렇게 말했지

그 애가 그랬어

잭 니콜슨

써스펙트

패트리샤 클랙슨

베니치오 델 토로

데일 딕키

아론 에크하트

코스타스 맨다일러

헬렌 미렌

톰 누난

마이클 오키프

로빈 라이트 펜

바네사 레드그레이브

폴린 로버츠

미키 루크

샘 쉐퍼드

로이스 스미스

해리 딘 스탠튼

제작 마이클 피츠제랄드, 숀 펜, 엘리 사마하

감독 : 숀 펜

"네바다 571-PBZ"

센트럴밸리 지역에 비가 다소 오리라 예상됩니다

리노 지역은 조금 더 온화합니다

최저 섭씨 3도에서

최고 섭씨 6도로 예상됩니다

저기압은 산간 지역까지 이어집니다

1500ｍ 정도에는 가끔 눈이 흩날리겠습니다

오전에는 또한 안개가 낄 예정입니다

잠깐만요, 믹

좋아요

고마워요

- 안녕하세요 - 제리

- 왔군요 - 안녕하세요

저 냉장고를 다시 켜야겠네요 형사님이 가지고 가는 줄 알았죠

전부 상자에 넣어뒀어요 사진 빼고 전부 다요

사진을 상자에 넣을 때마다 깨져서 절 원망하잖아요

그러니 그건 알아서 하세요

부서장님과의 점심 잊지 마시고요

- 1시 반이에요 - 시간은...

- 1시 반이에요 - 루아우에서요

1시 반에 루아우에서죠

고마워요, 진

여기 있을 테니 필요하신 게 있으면 말씀하세요

노란 차 운전자, 리노 경찰입니다 오늘은 거리 주차 금지입니다

다른 곳으로 가요

어서요, 스탠, 늦었잖아요

서프라이즈!

쾌활하고 착한 친구니까

쾌활하고 착한 친구니까

쾌활하고 착한 친구니까

그건 아무도 부인 못 하지

축하해요, 제리

- 부서장님 거리 주차한 거 봤어요 - 봤어요?

- 래리 - 나보다 오래 버티네요

- 와줘서 고마워요 - 축하해요

- 반가워요, 고마워요 - 축하해요

"낚시하러 감, 제리"

정말 근사하죠?

감사합니다

우린 제리 형사님을 잘 알기에

우리 모두 형사님이 오래 꿈꿔온

청새치 물고기를 줄 때가 됐다고 생각했어요

그래서 전 부서 경찰관 관계자, 자원봉사자, 전부가

다 같이 작은 정성을 모아서

이 표를 샀답니다

바하에서 청새치가 잘 잡히는 곳이라더군요

그러니 우리를 위해 큰 거 한 마리 잡아주세요

그렇죠

그게...

모두 감사합니다

무슨 말을 해야 할지 모르겠네요 안 그러셔도 됐는데

하지만 이렇게 해주시니

정말 감동했습니다

감사합니다

- 안녕하세요 - 제리

고마워요

경찰서로 돌아가야겠어요 베커 카운티로 전화 연결해요

다들 가봐요

거기 도착하면 어두워질 거예요

고마워요

무슨 일이에요?

- 미성년자 살인사건요 - 베커 카운티요

성폭행 가능성도 있고 어린 여자애예요

위쪽인데 왜 그 지역에서 담당하지 않는 거죠?

우리 핵심 범죄 전담팀이 이제 그 관할구역을 도와요

제리, 은퇴하잖아요

아직 6시간 더 남았어요

나한테 이미 떠난 사람이에요 이건 크로락 사건이니

- 책임자인 크로락 자네가 결정해 - 전 괜찮아요

- 자기 파티를 떠나고 싶다면요 - 2층에서 코트 가져올게요

안녕하세요, 엘레나 라이언입니다 리노에서 조금 벗어난 곳에

범죄현장에 와 있습니다

어린 여자아이의 시체가 조금 전 발견됐습니다

현재 구급차가 왔고요

주 경찰과 리노 경찰이 왔습니다

양쪽 허벅지 안쪽에 멍이 들고 찢긴 흔적이 있어요

결박당해서 손목에 멍이 들고 골절도 있는 듯합니다

목을 베었어요

몇 살인지 아세요?

2학년이었어요

그럼 7살 반, 8살 정도 되겠네요

흑청색화 증상과 다른 증거를 종합해봤을 때

피해자의 시체는 죽은 장소에서 옮겨지지 않았어요

주변을 전부 다 확인했어요

눈이 왔어도 오갈 때는 이 길밖에 못 써요

그럼 거기 서 있으면 어쩌자는 겁니까?

죄송해요

그리고 날씨 때문에 오염됐어요

이건 대체 누구 볼펜이죠?

세상에, 제 겁니다, 죄송합니다

무기 흔적은요?

없어요, 근데 저런 칼로도 굉장히 깊게 던질 수 있죠

칼이라고 가정한다면요

정리하는 데 얼마나 걸릴까요?

조금만 더요

검시관한테 시체를 가져가도 된다고 얘기해둘게요

단추 말이에요

검시관들에게 코트와 원피스의 단추 모두에

지문을 확인하라고 해요

젠장

스트롬, 시체 옮기기 전에 연구실에서 조사하게

단추 전부 안전하게 보관해요

- 저기요, 단추를... - 갑시다

그러죠

됐습니다

"경찰"

여자애 부모님은요?

두에인과 마거릿 라슨이에요

여기서 한 16km쯤 떨어진 곳에 칠면조 농장을 가지고 있어요

- 착한 사람들이에요 - 가서 시체를 인수하세요

- 얘기해봤어요? - 아뇨

아직 얘기 못 했어요

저희는 어떻게 얘기해야 할지 난감해서요

맙소사

여자애 부모한테 아무도 얘기를 안 했군요

- 이 남자애인가요? - 네

안녕, 얘야

여기 좀 춥지?

애를 경찰서로 데려가는 게 어때요?

내가 거기서 말할게요

네

용의자나 그 사람 트럭은요?

잠깐만요

고속도로 순찰대는 아무것도 모른대요?

토드가 얘기해둔다고 했어요

주 전체에 전했고, 고속도로 순찰대가 추적하고 있어요

잘됐네요

그럼 누가 부모한테 말할 거죠?

여기 그 사람들 아는 사람 없어요?

제 팀에 한 명 있는데 별로 안 하고 싶다네요

별로 안 하고 싶군요

수요일엔 대부분 지니는 음악 수업을 받으러

저희 어머니와 함께 있어요

그런데 숙제를 덜 하면

바로 집에 와요

그럼 할머니는 손녀가 집에 갔다고 생각했겠군요?

저희는 항상 지니가...

네

죄송해요

- 홀컴 목사님이 오신답니다 - 고마워요

집에서 담배 좀 피우지 말아 줄래요?

죄송해요

말도 안 돼요

그런 악마가 있을 리 없어요

그런 악마가 있습니다

제 딸을 보고 싶어요

그건 좋은 생각이 아닌 것 같습니다, 라슨 씨

잔인하게 들릴지도 모르지만

지금 지니에게 안 가는 편이 좋을 것 같아요

왜 내 딸을 안 보는 게 낫다는 거죠?

어떻게 그게 더 나을 수 있죠?

저희도 차마 보기 힘들었거든요

내일 저녁에 지니를 보러 가시면 됩니다

그때는 그런 게 없을 거예요

뭐가요?

잠이 든 것처럼 보일 겁니다

제 말 믿으세요

누가 이런 짓을 했죠?

저희가 찾을 겁니다, 라슨 부인

꼭 찾아주신다고 약속해주실래요?

네

네, 라슨 부인, 약속드릴게요

당신 영혼의 구원을 걸고요?

당신 영혼의 구원을

이 십자가에 걸고 맹세하시겠어요?

우리 딸이 손으로 만든 이 십자가에 대고요

네

네, 제 영혼의 구원을 걸고요

당신은 당신 영혼을 걸고 맹세했어요

우린 기도할게요

형사님

블랙 형사님

범인을 잡은 것 같습니다

고속도로 순찰대 말이 인디언 운전사의 트럭과 일치한대요

한 꼬마, 두 꼬마, 세 꼬마 인디언

넷 꼬마, 다섯 꼬마 여섯 꼬마 인디언

일곱 꼬마, 여덟 꼬마 아홉 꼬마 인디언

열 꼬마 인디언 보이