Another Journey to the West (缉妖录)

‫هناك شخص أعجوبة في حلقة السيافين.

‫يجب العبث مع الشياطين والوحوش.

‫يضمّ يديه مواجهًا العدو الذي يقف في الطريق.

‫أظهر سلاحك رجاءً لكن لا تتحدث كثيرًا.

‫بدل تصيد الكلام، انتبه للجوء إلى الأسلحة.

‫الحياة قصيرة، لذا اغتنم اليوم قبل الغد.

‫تهاجم النسور بعنف، والكلاب تقفز وتعض.

‫السيف والسكين حادان.

‫القرد يكافح يائسًا.

‫روح الثعلب تنوح في عجز.

‫يُقال أنّ الحكيم القديم يبشّر بعصر جديد.

‫في العالم الفاني الكئيب، هناك حروب دائمًا.

‫يطوف السياف أينما شاء.

‫سحب خالدة تتجمع مغطّية السماء.

‫بعد البحث والأسر، تصبح الغابات فارغة.

‫أمسك الشياطين والوحوش.

‫أمسك التنين السام بالسلاسل الذهبية.

‫هزّ عصا السماء يمكنه إسقاط قصر الملك التنين.

‫بين الأعالي

‫لا يمكن للعدو الهائل تفادي الأسر.

‫كيف يقولون أنّ لا أبطال في العالم؟

‫سواء آلهة أو سيافون.

‫هناك قصص لا تحصى في حلقة السيافين.

‫إنّها عن الحب والكراهية.

‫ابق صامتًا لبعض الوقت

‫احتس حساءً ساخنًا لرفع المعنويات.

‫جل متى شئت واشعر بالحرية.

‫اكتسب مكانة قوية في حلقة السيافين.

‫رجال أبطال، محاربون شجعان.

‫يسعى الجميع للقوة والنصر.

‫مهما كانوا جيدين.

‫سأحاول أن أبقى حذرًا.

‫أنا ثمل، مستلق في غروب الشمس.

‫أضحك بحرية أحيانًا.

‫"رحلة أخرى إلى الغرب"

‫"الحلقة 7"

‫تشين شوان،

‫أنت في عجلة من أمرك للعثور على السريرا.

‫ما السبب وراء ذلك؟

‫هل رأيته؟

‫(قرية تولو)

‫الأشخاص الذين يسافرون بين شيان وليانجو

‫لديهم مثل هذه العملة الذهبية.

‫لقد تركها الوحش ذو الرؤوس التسعة.

‫الوحش ذو الرؤوس التسعة.

‫حصلنا عليها بصعوبة كبيرة،

‫ولكن في النهاية سرقها لص.

‫أنت لا تعرف فحسب.

‫الوحش ذو الرؤوس التسعة ‫مختلف عن اللصوص الآخرين.

‫(الشاي) ‫إنه يترك الشاي والحرير دون أن يمسهما

‫ولكنه يسرق شيئًا لامعًا،

‫مثل حبات الزجاج عديمة القيمة،

‫واليشم المسحوق والحجر.

‫الصفقة لا تستحق العناء.

‫هل سرق السريرا لنفس السبب؟

‫لماذا يُطلق عليه اسم ‫الوحش ذو الرؤوس التسعة؟

‫هل رأى أحد شكله الحقيقي؟

‫لم يره أحد من قبل.

‫إنه يأتي ويغادر دون أن يترك أثرًا.

‫يقول البعض أن رؤوسه التسعة موضوعة في دائرة،

‫ولديه تسعة أزواج من العيون.

‫ويقول آخرون

‫أنّه ينفث الضباب من أنفه،

‫وأسنانه كسيوف فولاذية،

‫ولسانه مثل خطاف ذهبي.

‫رؤوسه التسعة مثل تسعة ثعابين.

‫هل لا يزال إنسانًا؟

‫إن تحول إنسان إلى ذلك المظهر الشبح،

‫فسوف يكون وحشًا.

‫لهذا السبب يُطلق عليه اسم ‫الوحش ذو الرؤوس التسعة.

‫قد يكون شيطانًا حقًا.

‫منذ أن غادرت هواين،

‫لماذا يوجد شياطين في كل مكان؟

‫المهمة الأكثر إلحاحًا في أمامنا

‫هي إيجاد طريقة لاستدراجه

‫واستعادة السريرا في أسرع وقت ممكن.

‫لدي فكرة!

‫هل ستنجح؟

‫لقد صنعت هذه الكرة بالمرايا.

‫عندما تشرق الشمس،

‫ستكون لامعة.

‫لا أعتقد أنه لن يأتي.

‫أ!

‫أنت حقا حسن التفكير.

‫هل أنت متجه غربًا إلى ليانجو؟

‫لقد أنجبت زوجتي طفلاً سليمًا،

‫لذا عليّ أن أشكر ‫الخالد العظيم تشن يوان في معبده.

‫الرجل فقير.

‫لقد خلق الصبي في

‫الصباح كنزًا لامعًا.

‫لا أعرف ما الغرض منه حتى.

‫لقد رأيته أيضًا.

‫من مسافة بعيدة،

‫يبدو لامعًا حقًا.

‫حسنًا.

‫فهمت.

‫ابحث عن قرد العقل.

‫إن استبدال اللؤلؤ بعملات ‫ذهبية خسارة كبيرة بالنسبة لنا.

‫اقتل أولئك الناس على الفور.

‫أنا...

‫ليس لديه سنت واحد.

‫إنه مثير للشفقة.

‫توقف عن قول الهراء.

‫اسرع وابحث عن الكنز الذي ذكروه.

‫(الوحش ذو التسعة رؤوس)

‫رائع!

‫يا إلهي!

‫أسرع!

‫لا تدع الآخرين يسبقونك.

‫يا إلهي!

‫إنه بالتأكيد أفضل كنز صادفته هذا العام.

‫لا، إنه فخ!

‫بسرعة يا تشين...

‫إلى أين تهرب؟

‫رانغ!

‫لمَ هو مختلف عما قاله أولئك؟

‫الوحش ذو الرؤوس التسعة ‫هو طائر، وليس ثعبانًا.

‫ما الذي تدونه؟

‫أنا طائر دائمًا.

‫تشين شوان،

‫استخدم قوة أقل في المرة القادمة.

‫كدت أتجاوزه.

‫سلم لي السريرا،

‫وسأتركك تذهب.

‫السريرا ليس معي.

‫- حقا. ‫- إذًا لا تريد تسليمها؟

‫ينبغي عليك أن تعرف

‫الرأفة بالمعترفين.

‫ولكن إذا قاومت،

‫سيتم التعامل معك بشدة.

‫إنه يحاول إخافتك.

‫اخدعهما

‫وخذهما إلى بركة بيبو.

‫ثم ابحث عن فرصة للهرب في الطريق إلى هناك.

‫يمكنني أخذكما للحصول عليه.

‫يقع على بعد 30 لي فقط في بركة بيبو.

‫أرشدنا.

‫ما هي سعة التحميل لديك؟

‫ماذا تقصد بسعة التحميل؟

‫لقد وصلنا أخيرا.

‫الضوء.

‫اتضح أنه لا يوجد ماء في بركة بيبو.

‫هل السريرا موجود هنا؟

‫نعم.

‫لقد رميته عشوائيا بعد إحضاره.

‫ماذا؟ هل تعبث معي؟

‫بعد أن أجبرتني، تحاول استغلالي؟

‫توقف عن أحلام اليقظة!

‫لقد وعدتك أن أعطيك السريرا،

‫ولكنني لم أقل قطّ أنني سأسلمه شخصيًا.

‫سأمسك بك حيًا مرة أخرى.

‫كا!

‫أ!