Chicago P.D.

خیلی خب، بیا یه بار دیگه از اول . با هم دوره کنیم

. خیلی خب

. اهدافمون برادران بِسرا هستن

. انریکه و هکتور

. بازیکن های لاتین

از این بچه ها سه بار خریداری شده

. بنابراین باید خوب و آسون باشه

. 9هزار تا اون هشتمی رو برامون میاره

، ما معامله رو انجام میدیم ، بهتون علامت مثبت میدیم

، و میگیریمشون . و تا قبل ناهار متهمشون میکنیم

. اره، یه مشکلی هست

. شبیه پل بنیان شدی - . این همون چیزیه که میخواستم -

پل بانیان یک غول خوش تیپ . بود ، بنابراین متشکرم

. دیدن ماکایلا اون روز تو پارک خوب بود

. خوشحالم که خنده هاشو دیدم - . اره -

. اون قوی ترین ادمیه که میشناسم، کو

تو ؟ . خب، تو اوردیش پیش خودت

. این تغییر بزرگیه

. اره، عاشقشم . واقعا هستم

. عاشقشم - و ؟ -

و ام ، آخر روز به سختی میتونم به رختخواب بخزم

. و این وقتیه که همه چی کامله

احتمالا داشتن یه جفت دست دیگه برای کمک بهت آسیبی نمیزنه

میزنه ؟

فکر کردی روزاک رو در جریان قرار بدی ؟

. اره، کردم - و ؟ -

. هی خوب بنظر میای - . اومدن -

. بفرما - چه خبر رفقا ؟ -

چطوری ؟ - چخبر، دادا ؟ -

. داری رویایی زندگی میکنی - مگه هممون همین نیستیم ؟ -

. عالیه، اینو داشته باش . این 9 هزارتای چاق و چله

. اگه بخوای میتونی بشمری

. اکیه . الان بستتو میارم

. وایستا

شماها میخواین محصولو تست کنید ؟

. نه، مرد . ما خوبیم، حله

، یکی از بچه هامون بهمون زنگ زد

گفت اون اخرین بار مسئولیت این . جنسارو به عهده گرفته

. اره، اره، اره

، اره، ما از اون جنسای خوب داشتیم . مرد

. ایناهاش

. بیا دیگه . خیلی نمیپلکیم

. میدونم

همون موادیه که اخرین بار گرفتیم، درسته ؟

.امتحان شده و درست - . خالص و خونگی -

. بخاطر همین کریستالاش خیلی بزرگن

. اوه، میدونم . درباره ی همین حرف میزدم

. خیلی خب، بیاین انجامش بدیم

! جی، بخواب رو زمین

. بریم

! 5021ادی ، 10-1 ، 10-1 ! شلیک به پلیس

. ما در بلوک 4200 جنوب جاستین هستیم

. به افسر های مامور مخفیمون شلیک شد

ادی، افسرها اسیب دیدن ؟

. نامشخص . الان داریم بهشون میرسیم -

باز هم میگم ، ما . وضعیت 10-1 اعلام میکنیم

! جی، ادام

! بچه ها، ما خوبیم . ما خوبیم

تیرانداز در یک وانت نقره ای . در حال فرار به جنوب

، 5021دیوید . افسر ها آسیب ندیدن

، تکرار میکنم . افسر ها آسیب ندیدن

تیرانداز ها با پیکاپ نقره ای به سمت . جنوب به سمت جاستین فرار کردن

چه اتفاقی افتاد ؟

مترجم: SARVIN بروز ترین سریال های جهان Instagram: @serialbox_

. خیلی خب پس کجاییم ؟

من یه تصویر نصفه از ماشین تیراندازی که

. به سمت جنوب فرار میکرد گرفتم

. مرکز اطلاعات پلیس بررسیش کرد

. جدیدترین مدل سیلورادو

هیچ پوکه ای پیدا شده ؟ - . تا حالا 19 تا -

. همین کافیه

تفنگ تهاجمی. نوک سبز s.223

. خیلی خب

، کیف گروه تجسسو بیارین، بهشون تگ بزنید . تحویل اسلحه شناسی بدین

خب، ما میدونیم که این دو قربانی

فروشنده های مت ، وابسته به باند هستن

. پس بزنید به خیابون ها

دنبال شکایت هایی که شده، سالگرد . تیراندازی ، همه این چیزا بگردین

. دستگاه های نظارتیه پلیس و تشخیص شاتگانو برام بیارید

هی؛ هرکی این کارو کرده، نزدیک بود . دو نفر از خودیا مونو بزنه

. اینو یادتون نره

نزدیک ترین تشخیص . دهنده ی شاتگاه به تیراندازی

بنظر میاد یکی دیگه زودتر . رسیده بوده اونجا

. این از 2300 ساعته

این شب قبل از اینه که . اوضاع خراب بشه

خب، میگه تیراندازی محاسبه . شده، برنامه ریزی شده بود

دیگه چی داری ؟ - . چیزه که قابل اقدام باشه ندارم -

. با بعضی از ادمای قربانیا حرف زدم

اونا میگن نمیدونن چی شده یا . کی این کارو کرده

. باشه چیزی از ماشین تیرانداز به دست اوردی ؟

اطلاعات پلیس قطعات پلاکو بهم چسبوند . و از تو سوابقش بیرون کشیدن

. ماشین سه روز پیش دزدیده شده

...ما ماشینو تو اعلام دزدی ها ثبت کردیم، اما

. نه، ماشینو تا حالا از بین بردن

. اینجا داریم دور خودمون میچرخیم

. درواقع، شاید نه، گروهبان

بخش جرایم سازمان یافته دو تا تلفن اعتباری

. توی خونه ی بسرا ها پیدا کردن

. اینا پیام های توی تلفناشونن

." بفروشی. مردی " ." بهت هشدار داده بودم "

. " مرگ " . مرده

. ده ها از این مسیجا اینجاست

یکی برادرای بسرا رو تهدید کرده

اگه از بازیه فروش مت بیرون نیان

. و اونوقت کارشونو یه سره میکنه

باشه، میتونیم رد مسیجارو بزنیم ؟ - . نه به شخص خاصی -

پیاما از یه تلفن اعتباری به . یه تلفن اعتباری دیگه س

اما به یه محله ؟ . اره

بخش جرایم سازمان یافته اونارو اطراف . و داخل پارک گارفیلد نشون میده

اره، یکی از بهترین خبرچینام ، تامی لین

اون یه مت فروشه . توی پارک گارفیلد

. یه سری بهش بزن - . خیلی خب -

. داری با من شوخی میکنی

. البته

خودشه ؟ - . اره خودشه

چرا دهن منو سرویس میکنی ؟

. هی . این کاریه که همیشه میکنم

. اروم باش . دارم سوال میکنم، متهم نمیکنم

باشه، این منم که ارومم وقتی میای تو خونم

به جرم این که اوقات خوشیو داشتم

و بعد بهم میگی دزد درحالی که . خودت دستت تو کاره

تنها چیزی که تا حالا دزدیدم . قلب مادر پیرم بود

. خدایا، تامی

اونا باید بخاطر این که یه احمق بی شعوری . بندازنت زندان

. من گناهکارم ، ملکه من . من مقصر عشقم

. دوست دارم باشه ؟

. تمومش کن . تامی

روز ، چه خبر دادا ؟ - حالت چطوره ؟ -

بچه ها، میشه خیلی سریع باهات خصوصی حرف بزنم ؟

.اره . لطفا مراقب خودت باش

. تو همونجا بمون - کجا دارم میرم ؟ -

. کارمون باهات تموم نشده - . خونه خودمه، منزل خودمه -

. تامی - چیه ؟ -

. ما یه کاری با این یارو داریم

با این احمق ؟ - . اره، میدونم -

. بعید به نظر میاد

اما، اه، میخواین بهمون بگید چی شده ؟

مشکل چیه ؟

ببین، رفیقت واسه . بچه ش یه تولد گرفته

. اره

ادم بزرگا یکمی مست شدن، خیلی خب ؟

همسایه ها زنگ زدن از . سر و صدا شکایت کردن

همین ؟ - . نه، فقط این نیست -

ما دلایلی داریم که باور کنیم

. رفیقت این خونه بادی رو دزدیده

. اره

. خیلی خب

. ببینید، بچه ها . یه لطفی بهمون بکنید

از اینجا برید، من بهتون قول میدم

ما این کله خرو مجبور میکنیم این برنامه رو جمع کنه، باشه ؟

. قول میدم

اون شیر رو از رو اون بکشه بر میداری ؟

. اره - . اره -

. دفعه ی دیگه بیخیالش نمیشیم

. عادلانه س

. و هی، گوش کن

انتظار داشته باشید یه چیز بطری شکل، قهوه ای

و تقریبا گرون قیمت توی کمداتون پیدا کنید، باشه ؟

. خیلی ازتون ممنونم

. مرسی، مرسی - . اره، اره -

. ما اکی ایم

. روز

تو واقعا عقلتو از دست دادی، داداش ؟

این همه مدت کجا بودی، داداش ؟

. اره

. اره...اوه

هنوز اجازه میدن همکاراتونو خودت انتخاب کنید این روزا، هان ؟

. یه وقتایی

. احساس سرما میکنه - . نه، گرم میشه -

. نگرانش نباش . بیا

! ایزابل

. بیا خوش بگذرون، مرد . چند تا شات بزن

. مرسی، مرد کوچک - . خواهش میکنم -

. خیلی خب، زود باش

. بابایی تا یه دیقه دیگه برمیگرده بیرون

. باشه - . مرسی، ایزابل -

واقعا اون خونه بادی رو دزدیدی ؟

. البته که اون خونه بادی رو دزدیدم

. محله رو مخه . فین داره بهش خوش میگذره

خدایا ترجیح میدی هر روز یه . دزد باشی یا یه ادم رومخ

. خب - . خب -

چه خبر ؟

. ازت میخوام برگردی به بازی

. بیخیال - . ببین، داداش -

ما یه ادم واقعا بد یا ادم های بدی داریم

. که باعث مشکلات جدی شدن

چقدر جدی ؟

، خب، ما دو نفرو داشتیم . دو تا داداش

. توی نیوسیتی شیشه معامله میکردن

هر دوشون دیروز به . ضرب گلوله کشته شدن

و ما داریم سعی میکنیم بفهمیم

کی داره سعی میکنه تو قلمروشون شاخ و شونه میکشه

. قبل از این که ادمای بیشترش کشته بشن

. بیخیال مرد من الان دارم این کارو میکنم، میدونی ؟

. کیک تولد، خونه بادی - . میدونم، میدونم، درک میکنم -

. نه، نمیتونی داداش . همسرم، ایزابل، بهم اعتماد کن

خیلی از خانم های دیگه اگه بودن . تا حالا منو ول میکردن میرفتن

تا جایی که میتونستم خودمو از همه چی دور کردم، خیلی خب ؟

، دارم سعی میکنم پاک باشم خودمو از سیگاری دور نگه دارم میدونی؟

. از کل این صحنه ها خارج بمونم