Frankly Speaking (비밀은 없어)

Buenas tardes y bienvenidos a JBC Noticias por la Tarde.

Hace ya cuatro años que se prohibió el acoso en el trabajo con la Ley de

anti bullying laboral que entró en vigor en julio dos mil diecinueve.

Algunos han dicho que ha contribuido a la concientización del bullying laboral,

pero muchas personas aún sufren de conflictos y acoso.

El reportero Kim Seo-jun nos dirá más sobre eso. Kim Seo-jun,

adelante con la información.

Reportero Kim Seo-jun.

Kim Seo-jun, ¿listo?

Reportero Kim Seo-jun.

Sí. ¿Qué tal van las cosas en el planeta Warr?

Sí. Estoy aquí. Recibí un aviso de que Tyranno Max,

protector del planeta Warr, ha forzado al Agente Harry a ir

a cazar en contra de su voluntad.

¿Obligó a un herbívoro a cazar? Eso es malo y sin duda injusto.

Sí. Pero Harry necesita una carta de recomendación de Max,

y se la pasó llorando toda la noche.

Ya no llores.

Ay, esto es muy serio.

El paquicefalosaurio y el braquiosaurio también pertenecen a la Asociación

de Dinosaurios Herbívoros. ¿Se ha hecho algo al respecto?

Creo que está mal ordenarle a otros a hacer lo que tú quieras solo porque eres

- fuerte. - Eso no estaba en el guion.

¡Papá!

Espera. ¿Es una cámara?

- Eso es. - Guau.

¡Wuu! ¿Y esto no es acoso laboral?

¿Tenía que traer a su hijo al estudio para su experiencia laboral?

Tengo mucho respeto por Ki-baek. Llegó dos horas antes y estuvo esperando para

- hacer esto. - No puede ser.

¿Pero por qué haría algo así?

Ya lo tiene todo.

¿Cómo que tiene todo?

¿Crees que es fácil que te hagan presentador?

No es como que ustedes harían esto si se los pidieran.

El señor Kim insiste hasta que alguien lo hace.

Sí.

Alguien tan listo como Ki-baek puede manejarlo.

Me uní a JBC porque Ki-baek me inspiró.

Que decepción.

Frente a la pantalla somos comentaristas, pero al final somos empleados.

Oh, Ki-baek. El cierre. Dilo.

Les prometo que solo reportaré la verdad y no les mentiré.

JBC Noticias, Song Ki-baek.

¡Okey! Vengan, vamos a tomarnos una foto.

Eso.

Una, dos, tres.

Muy bien. ¡Prepárense todos!

- Sé más puntual, ¿quieres? - Por cierto, cambiamos un

poco la frase de apertura.

Son las once cincuenta y siete. Tenemos tres minutos. Estén listos.

Ki-baek.

Ten paciencia y pronto serás presentador del noticiero.

Te admiro por soportar todo eso.

Mm.

Tu cuerpo responde al estrés de inmediato.

Alguien de cabello y maquillaje trajo esto de Japón. Es para el estómago.

Gracias.

Hye-yeon, tu teléfono está vibrando.

¿Sucede algo?

Sí. ¿Qué?

Hye-yeon, te ves nerviosa. ¿Estás bien?

Concentrate.

- Listos, todos. - Listos.

Listos.

Listos.

Estoy listo. Aquí vamos.

Cue.

Buenas tardes y bienvenidos a JBC Noticias por la Tarde.

La semana pasada tuvimos el mayor número de casos nuevos de gripe reportados desde

- el año dos mil… - Provecho.

Gracias.

Soy Kim Joo-hoo.

Yo voy…

Yo lo hago. Espera aquí.

Eres muy eficiente.

El tiempo es oro. Ahora iré por nuestro café.

Sí.

Ah. Vi en televisión cómo los guionistas hacen su trabajo en estudios famosos.

No es el caso aquí. Cuando trabajo en un programa,

no tengo ni tiempo de sentarme, hasta tengo que comer de pie.

¿Conoces el sistema de castas?

Ah, sí. ¿Son la segunda casta?

Así podría sentarme. Si existieran diez castas,

los guionistas serían… la última. Nosotros…

¿Qué?

Tenemos que encargarnos de las tareas más tontas. Desde planear el reparto,

locación y edición. A veces me pregunto si soy guionista

o la chica de los mandados. Ah, soy la chica de los mandados.

La que maneja las tareas tontas.

Pues, parece que estás muy ocupada para salir.

Ay. Siempre habrá tiempo para salir. Hace unos años mi equipo tuvo que ir a

Tailandia por una grabación. Pero el día que regresamos, la segunda guionista del

equipo empezó a llorar en el aeropuerto. Preocupada le pregunté qué tenía. De la

nada, un chico tailandés muy guapo se apareció y…

Krung Thep Mahanakhón Amon Rattanakosní Mahínthara Ayutháya Mahadilók

Phop Noppharat Ratchathaní Buriróm.

¿Pusieron el nombre de Bangkok en el guion o está improvisando?

Creo que improvisa.

Song Ki-baek no decepciona.

Una ciudad con un bello nombre, Bangkok.

No he ido a Bangkok, pero para celebrar el Año de Visita a Tailandia…

¿Qué le pasa a Hye-yeon hoy? ¿Le pasó algo?

- No lo sé. Muchos no conocen el

nombre completo de Bangkok. TAI:

Debes estar muy interesado en Tailandia. TAI:

Gracias

Gracias

- Ki-baek se está luciendo otra vez. Gracias TAI:

Los ratings del programa han subido.

También escuché que nació en cuna de oro.

Viene de buena familia y además es capaz y amable.

Lo tiene todo, por eso siempre se ve tan relajado y confiado. Que envidia.

Por eso lo llamamos la apuesta segura del departamento.

Ese tipo de trabajo se dan a los jóvenes altos, ricos y guapos.

Será presentador, estoy seguro.

Él primer presentador masculino

con ese título.

- ¿En serio? - Sí.

Qué envidia. Es tan exitoso.

Ay, qué bien. Bien hecho. ¿Y ahora qué está pasando?

Está bien, mantenlo ahí, voy para allá. Okey, ya me voy.

¿Es una de las tarea molestas?

Sí. Si algún conocido tuyo quiere ser un guionista, dile que no lo haga.

Ay, los shows de variedad son muy divertidos cuando los ves. De hecho, soy

fan de Hombres en Fuga. Corro a casa después del trabajo. Siempre los veo a

- solas. - ¿Lo ves? ¿Te gusta el show?

¿Qué?

Es la única razón por la que tolero mi trabajo. Dormir,

reír después de comer y tomar en la comodidad

de mi casa sin tener que salir. Es increíble.

Es tan increíble que por eso

no puedo huir de ese infierno.

- Que risa. - Claro. Sí.

Bien.

Envíame los detalles por correo y los revisaré hoy.

Como sabes, nuestro show es muy popular. Aparecer en él es una gran estrategia de

marketing. El doctor del equipo pasado hasta abrió una nueva clínica en Gangnam.

Sí. Ah, si estás ocupada, puedes irte.

Ay, los guionistas de estos programas tiene un trabajo muy difícil.

Nos estresamos cuando no podemos escribir shows divertidos,

no es por estar ocupados. Te llamo luego.

Muy bien, adiós.

Sí, voy saliendo. Te dije que ya iba para allá.

Ah, como veinte minutos. Espera. No. Diez minutos. Llego en diez minutos.

Apuesto a que no tiene tiempo de salir.

Es una lástima.

El sistema debe ampliarse para que ya no se siga excluyendo a los niños

más necesitados.

Hye-yeon, tu teléfono está vibrando.

Oye, oye, Hye-yeon. ¿Y tu frase?

Como adultos, debemos proteger a los niños.

Es importante poner atención en su vida diaria.

VCR, cue.

- ¡Oye! - Sí.

Lee Hye-yeon, ¿perdiste la cabeza? El director está viendo.

¡Pon atención o te van a despedir!

Hye-yeon. Concentrate.

Cámara tres, enfoca a Ki-baek.

Y ahora vamos con el reporte del clima.

Hola… Hola.

¿Dónde está?

El productor nos pidió no llamarte, pero…

Entonces no me llames.

Dijo que no podía grabar con una invitada.

Ayer dijo que se levantaría temprano para que lo peinaran. ¿Por qué el cambio?

Pues, verás…

- Dime qué pasó. - Pues…

Su novia no lo deja.

- Oye… - ¿Qué?

Le dijo que no hiciera contacto visual con mujeres.

No, eso… Es salsa de pescado.

Le falta sabor. Ponle más salsa de pescado. No es suficiente.

¿Qué?

¿Es salsa de pescado?

Sí, huele feo…

Ay.

Escucha, confía en mí.

Haré que te veas como Chae Chi-sun en Slam Dunk. El capitán

que solo piensa en el baloncesto y su equipo. ¿Qué tal, eh?

No puedo estar en la misma toma con las invitadas.

¿Por qué no dices que me enfermé y que me invitarás al siguiente juego?

Pero… se llama Hombres en Fuga. Tienes que correr y jugar con ellos.

Moveré algunas cosas para que no tengas problemas. ¿Sí?

¿Quién es?

Dime quién es. Yo puedo convencerla.

Déjalo ya.

Es que no puedes pensar racionalmente por su culpa. Llámala. Ya.

Es porque no me siento muy bien hoy. No molestes.

¡Kim Seong-hun! ¡Dime quién es!

Oye, ¿tu… Esposo es ese?

- ¿Qué estás haciendo? Vete. ¡Ya! - Ca… Cariño.

- ¡Director! - ¿Qué haces?

¡Kim Seong-hun, hijo de perra!

Escuchen todos. Deben castigar a Kim Seong-hun por destruir a mi familia. Se

- acostó con mi esposa. Bastardo. - Pero…

Espera, yo…

Ese maldito se acostó con mi esposa.

¡Todos deben saber la asquerosa verdad de ese imbécil!

No hagas esto. Estamos al aire.