Niyazi Gül Dörtnala

Beh !

Beh !

Ça suffit, Niyazi.

Les seaux sont remplis.

Dieu te bénisse mille fois.

Elle ne donnait pas de lait depuis dix jours.

Tu lui parles et elle ouvre les vannes. Vous vous comprenez ?

Elle a des oreilles. Il suffit de lui parler dans sa langue.

Bravo, petit-fils !

Niyazi.

J'ai besoin d'aide !

Mon fils a fourré un œuf dans une poule !

- Cours, Niyazi ! - Vite.

Cours, Niyazi. Cours !

Je te le dis, ce petit fera un excellent vétérinaire.

Il fera des études pour ça, si Dieu le veut.

Ce sera un vétérinaire en costume cravate !

Bien, mes amis. Durant votre carrière de vétérinaire,

vous relèverez beaucoup de défis.

Des défis tels que calmer un animal sauvage.

Qu'utilise-t-on pour ça ?

Du chlorhydrate de Méthadone. Un médicament standard, vous le savez.

Monsieur, peut-on l'utiliser sur les animaux ?

- Comme ? - Les poules.

Sont-elles sauvages ?

Ne riez pas.

A-t-on vu une poule attaquer des humains en forêt comme Rambo ?

Ne riez pas.

Quelle était la règle d'or ?

"On ne donne pas de méthadone au bétail." Pourquoi ?

Le foie a du mal à l'excréter donc cela peut contaminer la viande.

Bien, notre invité du jour est un ours. Ursus arctos.

Les ours peuvent peser jusqu'à 800 kg.

Un spécimen d'une tonne a été vu près d'Artvin.

L'animal a été maltraité durant des années,

capturé et dressé à imiter des femmes qui s'évanouissent,

ou danser au son du tambour,

tel une bête de spectacle.

Cette pauvre bête a subi un conditionnement.

Après la classe, nous l'accompagnerons, avec son propriétaire Metin,

au parc forestier de réhabilitation où il vivra heureux.

Pourquoi cet homme aime-t-il tant les ours ?

Ils sont sensibles, attentionnés. Ils ont un don pour l'empathie.

Monsieur, qu'entendez-vous par "sensibles et attentionnés" ?

Ils appellent toujours pour les grandes occasions.

Nom de Dieu !

Changez de place. Vous n'êtes pas attentifs.

Malpolis ! Soyez sages, comme l'ours. Regardez-le. Sage comme une image.

- Mon Dieu, que se passe-t-il ? - Zarife !

- Ne le touchez pas, Monsieur. - Metin, tenez-le.

Du calme. C'est fini. Assis.

Je devine que vous n'avez jamais travaillé avec des ours, monsieur.

Mais si. J'ai vendu des fruits au marché avec un ours.

Si vous n'écoutez pas, sortez. On est là pour parler science.

Bien, notez ceci. Je déconseille l'usage de médicaments standards.

Je vais vous dire pourquoi.

J'en parle dans mon livre, Être un animal parmi les animaux.

Le sédatif végétal Supine 1 est parfait pour ça.

C'est un mélange de racines de fenouil inoffensif pour les animaux.

Le foie l'élimine facilement. Allons-y, Metin.

Des plantes ? Il faut plus que ça, pour un ours !

Il lui faut une bouteille de vodka pour s'endormir le soir.

- De la vodka ? - Oui.

Vous servez de la vodka à un animal ? Allez, tenez-le bien.

- Zarife, reste calme. - Gentille fille.

- Ce n'est rien. - Et voilà.

Elle n'aime pas qu'on lui touche le derrière, je vous préviens.

C'est bon. Voilà, ça y est.

Qu'est-ce que cela nous apprend ?

La science est une quête infinie à laquelle même l'ours ne peut échapper.

Zarife.

Monsieur, derrière-vous !

Zarife ! Arrête !

- Zarife. - Qu'y a-t-il ?

Elle devient folle.

- Du calme. Zarife ! - Tenez-la.

Oui, mais comment ?

Elle me tient aussi. Appelez la police. Sécurité !

Courez !

UNIVERSITÉ EGE FACULTÉ DE MÉDECINE VÉTÉRINAIRE

N'ayez pas peur.

Je vais m'énerver, Zarife !

M. le Gouverneur ?

Votre canard pleure ?

Mme. Naciye est là ? J'arrive.

Regardez, Dr. Niyazi.

Un fou lui a tiré dessus.

Bon Sang ! C'est un gibier.

Comment ça ?

Vous êtes pour la chasse des oiseaux, c'est ça ?

Non. Ça a pu le paraître, mais je ne disais pas ça.

Vous n'avez pas honte !

En tant que directeur ? En tant que professeur !

Vous faites honte à votre diplôme et à votre toque universitaire !

Vous souillez tout ça ! Niyazi !

Maudit soit celui qui a tiré.

J'ai dérapé. Ma langue a fourché.

Bon sang, l'erreur est humaine.

Ne jouez pas à ce jeu.

Ne parlez pas d'humains. Si eux le sont, je ne le suis pas.

Je suis un animal.

- Et vous aussi. - Je suis un animal.

- Et toi ? - Oui, moi aussi.

Parfait ! On est tous des animaux.

Qu'en est-il de notre projet de refuge ?

Le ministère a donné son accord.

Ils donnent leur accord, mais ne donneront pas de fonds.

- Donc ? - Nous devons trouver un donateur.

- Qui ferait ça de nos jours ? - Quelqu'un le fera !

Vous trouverez quelqu'un !

- Nous trouverons. - On trouvera.

Dernière ligne droite.

Le numéro dix, Sultan de la nuit, garde son avance.

Shah Riza, le numéro deux, remonte. La longueur d'un cheval les sépare.

Les deux pur-sang sont au coude à coude, Sultan de la nuit a l'avantage.

Mais Shah Rıza, de l'extérieur, prend le dessus sur son rival.

Rıza Kabakoz l'emporte avec le cheval gagnant, Shah Rıza.

Mince !

Ce n'est pas comme les enchères, Sultan Şahmerdan.

Partons avant que ça ne sente l'oignon, Süleyman.

Recule, mauviette !

Tu as perdu la course. Et si tu gagnais en amour ?

Ma demande en mariage tient toujours.

Tu as eu assez de salade russe, Rıza Kabakoz ?

Quand je t'ai quitté, il ne manquait que Serdar Ortaç dans cette piscine.

Sultan, écoute...

"J'étais ivre, j'ai été idiot." Tu as quelque chose à ajouter ?

C'est derrière moi, je le jure. Pardon. Donne-moi une autre chance.

Notre romance est titanesque. Nous, on n'aime pas, on vénère.

On appelle cela "l'amour fou".

Pour moi, tu n'es qu'un rival que je suis impatiente d'écraser.

J'aurai ma revanche au Derby de l'Égée.

Marché conclu.

Si tu gagnes,

mon ranch, mes chevaux, tout ce qui m'appartient sera à toi.

Je te laisserai en paix. Je disparaîtrai de la ville.

Et si tu gagnes ?

Tu seras à moi.

Tu seras mon épouse.

Tu seras ma femme.

Tu as peur ?

Énormément !

J'ai peur que tu sois idiot au point de ne pas me connaître.

J'accepte ta proposition.

Süleyman.

Elle a accepté.

Mahmut, elle a accepté !

Lance les préparatifs du mariage ! Vite !

Bonjour, Ferruh !

Bonjour, Niyazi. Bienvenue !

Que fais-tu ?

Ce que je vais vous montrer va vous laisser sans voix.

J'espère que ça marchera.

Bonjour ! Bonjour, professeur !

Bonjour à toi.

Tu ne paies jamais. Évite de prendre le plus cher.

Il est écrit qu'on gagne un cadeau.

Tu en as déjà pris 50 et tu n'as rien gagné.

Tu as des glaces et moi rien du tout.

Je n'y peux rien, Ferruh. Plains-toi à l'entreprise.

Qu'est-il écrit ici ? Réclamations ! Tu vois ?

N'aie pas peur.

Mestan, n'aie pas peur non plus.

Kemal, on s'est habitués à toi. Pourquoi tu ne t'habitues pas à lui ?

Comment vais-je m'habituer à ce dragon miniature ?

Regarde-le se pavaner. Il crâne comme un promoteur immobilier.

Attendez de voir ça, Niyazi.

Qu'en dites-vous ?

Génial !

Mets le chanteur Ankaralı Namık dedans,

joue de la guitare et la bestiole fera la danse du ventre.

Vous n'avez pas honte, les gars. Pensez comme un animal.

Ces caractéristiques sont un mécanisme de défense.

Pourquoi l'utiliser contre l'animal ? Je te croyais meilleur que ça, Ferruh.

Vous maltraitez les animaux.

Mets ça sur ma note. Je paierai à la fin du mois.

D'accord, professeur.

Mademoiselle Sultan,

d'anciens champions participent au Derby de l'Égée.

Alors nous serrons les champions des champions.

Avec Sultan de la nuit ?

Avec Sultan de la nuit.

On gagnera comme Rıza. On le battra à son propre jeu.

Ce cheval ne peut pas gagner sans qu'on le dope. Impossible !

Trouve-moi le meilleur vétérinaire du pays.

- Nous travaillons déjà... -...avec les meilleurs, n'est-ce pas ?

Alors, trouve-moi "le" meilleur.

Une course vaut-elle la peine de risquer votre nom et votre gloire ?

Oui !

Si cela permet d'écraser Rıza Kabakoz !

Nous irons au Derby de l'Égée, Mahmut.

Dis aux écuries, à tout le monde, que je ne veux pas une gaffe.

Il faut gagner la course, un point c'est tout.

Sers-moi un whisky, Mahmut.

Voilà, monsieur.

Sultan, je bois à ton amour.

J'ai tout, Mahmut.

J'ai des chevaux, des armes,

mais où est ma femme, Mahmut ?

Suis-je un demi-bandit ? Suis-je un bandit de pacotille ?