Riverdale

Året är 1955.

Ettan på Billboardlistan är "Rock Around the Clock".

En riktig slagdänga.

Nu lite slumpmässiga fakta.

1955 kostade en hamburgare med pommes 30 cent.

En serietidning 10 cent.

En skräproman? En 25-centare.

Det har gått två dagar sedan Baileys komet nästan decimerade oss

och vi på något sätt kastades tillbaka till 1950-talet.

Jag vet inte hur det gick till och jag vet inte om vi är i det förflutna

eller i ett alternativt universums förflutna

men saker är annorlunda här i Riverdale.

Till att börja med bor jag i en övergiven tågvagn med Hot Dog

och det känns helt rimligt.

Och på Riverdale High är vi alla andraårselever igen.

Betty och Kevin är inte bara vänner, de dejtar.

Cheryls tvillingbror lever, men han är inte Jason, utan Julian.

Reggie syns inte till än, men Archie finns

och han är fortfarande en tonårig bodybuilder.

Ingen av dem minns våra liv innan vi blev tonåringar igen

och jag har inte försökt påminna dem.

Jag har väntat på att återknyta kontakten med den

som kanske kan kasta ljus över vår situation

eftersom hon var både kronokinetisk och stadens skyddsängel.

Min flickvän, Tabitha Tate.

Bussen från Mississippi kommer.

Undrar om det var så illa där nere som de säger på radion.

Jag visste redan vad Pop skulle få reda på.

Det var mycket värre.

Tabitha, Toni och några av Riverdale Highs andra mörkhyade elever

var i Mississippi för rättegången mot de två männen

som mördade den svarta tonåringen Emmett Till

för att han skulle ha busvisslat åt en vit kvinna.

Juryn överlade i 67 minuter och frikände sen mördarna.

Det var en av de mest skamliga händelserna i historien.

Tabitha?

De meddelade domen på radion.

Det gjorde mig illamående.

Om du behöver något...

Det är det vi ska försöka ta reda på.

Vad vi ska göra härnäst.

Men jag uppskattar erbjudandet.

Jughead, eller hur?

Ja.

Jag hör av mig.

Det är överväldigande.

Hjärtskärande.

Geniet som sa att 50-talet var tidernas bästa årtionde borde få skallen undersökt.

Archie?

Får jag prata med dig?

Vad är det, mamma?

De har publicerat fler bilder från James Deans bilolycka.

-Jag kan inte ens visa dem för dig. -Du borde inte titta. Det gör dig upprörd.

Det som gör mig upprörd är tanken på att du kör vårdslöst.

Och det är därför...

Jag behöver dina nycklar. Du får inte köra den där hotroden längre.

Mamma. Lugn. Jag kör säkert.

Det är ingen hotrod, det är knappt en rishög.

Dörrarna är målade med eldsflammor.

Mamma!

Nycklar. Nu.

-Vad tycker du, Betty? -Toni, du skriver fantastiskt.

Det här är det viktigaste reportaget

jag har läst under mina två år som chefredaktör på Blue and Gold.

Men vi har försökt att skriva om Emmett Till förut.

Rektor Featherhead har förbjudit berättelserna båda gångerna.

Betty, jag hörde Mamie Till hålla ett otroligt inspirerande tal

efter att domen avkunnats.

Jag intervjuade folk som kände Emmett.

Hans vänner och grannar.

Jag lovade dem att berätta hans historia.

Jag håller med, helhjärtat.

Jag bokar ett möte med Featherhead.

Det här är en "ekorrfarm".

Det är en hotrod eller trimmad rishög som en gång bara var en bil.

Tja, om man...

Mrs Thornton, förlåt att jag avbryter lektionen.

Men jag ville personligen presentera en ny elev för vår Riverdale High-familj.

Hon har precis flyttat hit från soliga Los Angeles.

Jäklar. Redan 1955 visste Veronica Lodge hur man gjorde entré.

Enchanté.

Tack, rektor Featherhead.

Innan ni frågar, ja, jag är den Veronica Lodge.

Hiram och Hermione Lodges dotter.

De gifta stjärnorna i USA:s mest populära tv-program, Åh, Mija!

Under överskådlig framtid

ska jag bo hos min faster och farbror på Pembrooke i centrala Riverdale.

Varför?

Ni kanske har hört talas om MGM:s kommande filmversion av Vår lilla stad.

Jag kan inte bekräfta att huvudrollen som Emily Webb

redan har tillsatts av en viss mörkhårig stjärna, nämligen moi,

men jag kände att det var en chans att ta ett sabbatsår från Hollywood

och få en känsla för småstadslivet.

Men jag ber er, behandla mig som en av era egna,

inte som en ättling till Hollywoods kungligheter.

Tack.

Får jag slå mig ner?

-Faktiskt... -Ja, visst.

Jag uppfattade alla era namn på mrs Thorntons lektion.

Archie, Betty, Kevin, Julian...

Vad hette du nu igen?

-Cheryl! -Just det. Cheryl.

Vad pratar vi om? Ge mig en ledtråd.

James Deans för tidiga bortgång.

Jag är ordförande i hans fanklubb här på Riverdale High.

Dina föräldrars program är "urkul". Vi tittar varje vecka.

Ni och alla andra, om mr Nielsen har rätt.

-Var i Los Angeles bodde du? -I Bel Air.

I ett hemskt gammalt hus som Vincent Price ägde.

Bodde James Dean i närheten?

-Du kände inte James Dean, va? -Var inte så småstadsaktig.

James Dean var filmstjärna.

Han var vän med Elizabeth Taylor och Rock Hudson.

Jimmy och jag var faktiskt goda vänner.

Vi badade nakna i poolen på Chateau Marmaduke.

-Nakenbad? -Med James Dean?

En gång? Eller var det regelbundet?

Snart säger du väl att du och "Jimmy" dejtade.

Nej. Men han gillade att spela för båda lagen.

Flickor och pojkar.

Vänta lite. Antyder du att James Dean var...?

Men han verkade vara en vanlig kille. Nästan som en cowboy.

Hur vågar du besudla hans minne sådär?

Var inte så småstadsaktig.

Varför är jag inte förvånad över att höra sådana lögner

från någon busunge som växte upp omgiven av perverst folk

och gick på sexpartyn och orgier.

Ursäkta mig, jag har tappat aptiten.

Sal Mineo då?

Kom ihåg att astronomiklubben har möte efter skolan i dag.

Vi ska diskutera pengainsamling

för att köpa ett nytt teleskop innan Baileys komet kommer.

Kommer Baileys komet igen?

Hörni!

-När? -Inte på två år, mr Jones.

Men det är ett extremt dyrt teleskop. Det blir vår enda chans att se kometen.

Vi får inte missa den.

Hej, Veronica. Får jag gå med dig hem?

Gå? Ser jag ut som en tjej som går hem?

Redo, Ronnie?

Tack för erbjudandet, men jag har ordnat skjuts hem.

Ursäkta?

Hur ska jag komma hem?

Du har väl två fötter? Använd dem eller förlora dem.

Jag beklagar, ms Topaz.

Ms Cooper.

Men jag gav er artikel till dr Werthers och vi är överens.

Den passar sig inte att publiceras.

Tonis rapportering är grundlig, insiktsfull.

Balanserad.

Det må så vara, men som barnpsykolog är det mitt expertutlåtande

att detaljerna i Emmett Till-fallet är alldeles för våldsamma

och oroande för unga, lättpåverkade sinnen.

Folk, era elever, måste förstå allvaret i

vad som hände så att det inte händer igen...här.

Sådana saker händer inte i Riverdale.

Vi var en av de första skolorna i landet som integrerades.

Räcker inte det?

Knappast.

Vi har inga svarta lärare.

Vi studerar inte svarta författare.

Förändring sker inte över en natt.

Din artikel är väldigt välskriven.

Det kan du säkert finna tillfredsställelse i.

Mamma, pappa. Ni har inte sagt nåt.

Läste ni artikeln min vän Toni skrev?

Ja, det gjorde vi.

Och?

Och den var väldigt välskriven.

Extremt välskriven.

Läser du den i sändning, pappa?

Vi får bara 15 minuter per kväll.

Måste vi lägga en minut på en story som

inte har med oss att göra?

Pappa, alla tittar på din kvällssändning.

Tänk vilken inverkan det skulle ha om du,

s ansikte utåt, pratade om Emmett Till.

Elizabeth... Det är inte så enkelt.

Du vet att vi måste få varenda ett av våra reportage

godkända av våra sponsorer

och jag är ledsen, det här är inte inom deras område.

Era sponsorer? Du pratar om Blossoms.

-Blossoms lönnsirap. -Om vi förlorar deras stöd

kan inte RIVW expandera programutbudet.

Du kan inte ge dig själv löneförhöjning, menar du.

Betty! Älskling. Varför är detta så viktigt för dig?

För att det som hände Emmett Till var en fullständig orättvisa.

Ett brott som symboliserar allt som är fel med det här landet

och ingen förutom min vän Toni och hennes vänner verkar bry sig.

Det här kanske låter galet, men den första gången jag såg henne

kändes det som om jag träffades av en blixt.

Abrakadabra!

Men hur ska en kille som jag

komma någonstans med en tjej som Veronica om jag cyklar?

Det är därför jag smyger ut den här.

Jag erkänner att jag funderade medan Archie öppnade sitt hjärta.

Om Baileys komet skickade oss till det förflutna

kanske den kan skicka oss tillbaka till framtiden.

Men jag behövde hjälp.

Hur skulle jag få mina vänner att minnas sina tidigare liv?