Spartacus

Ayahku memutus pernikahan kita demi masa depan yg lbh menjanjikan.

Tak ada lagi yg tersisa diantara kita?/ Hanya kenangan.

Gelanggang telah di luluh lantakkan Banyak orang2 Romawi yang mati.

Dia bisa disembuhkan?./ Dia terluka sangat parah.

Namanya Oenomaus, dia bukan manusia biasa.

Ratusan jasad telah ditemukan. Ini ditemukan dari reruntuhan.

Dewa telah menghukumku dgn mengambil ayahku.

Itu belum cukup./ Apa?

Satu2nya alasan kau tak menyusul ayahmu adalah karena janin yang kau kandung.

Budak rumahan takkan bisa menjadi seorang gladiator. Kita butuh petarung.

Mungkin ini saatnya mengunjungi Neapolis.

Dan kapal pengangkut budak dari daerah jajahan.

Kau ingin menyerang pelabuhan?

Persetan dgn hujan ini ataupun gangguanmu di saat yg tak tepat ini.

Aku akan membuatmu melupakan itu semua.

Dan imbalan sepadan utk bisa melihat bawaanmu sekaligus menawarnya.

Ini pasti sangat mendesak sampai kau datang selarut ini.

Dan menjadi tak berguna saat matahari pagi muncul./ Waktunya pendek, tapi duitnya banyak.

Budak seperti apa yg kau inginkan?/ Aku menginginkan seorang petarung.

Gladiator!

Aku selalu memasok Roma dgn petarung2 hebat.

Sayang gelanggangnya sdh tak ada, minat utk yg seperti itu makin berkurang.

Anggap saja aku berharap keberuntungan dan mari kita lihat apakah kau bisa membantuku.

Maafkan aroma tak sedap ini

Orang2 liar dr Rhine ini mmg sangat jorok.

Aku berniat membersihkan dan meminyaki mereka sebelum pelelangan.

Tapi aku khawatir itu takkan menolong banyak.

Bagaimana dgn yang wanita?/ Sama buruknya dgn yg pria.

Aku tak menyarankan utk meniduri mereka.

Penderitaanmu akan segera berakhir, saudaraku.

Kau bisa bahasa kami?

Aku masih memiliki darah bangsamu.

Bersiaplah. Kalian akan segera bebas.

Si jenggot itu mengerti bahasa kita.

Bunuh dia!

Kuncinya. Lepaskan mereka.

Anak buahmu hebat juga.

Mereka bukan anak buahku. Spartacus adalah pemimpin kami.

Kau bukan dari negara kami.

Tapi aku juga pernah diperbudak Romawi, seperti kalian.

Dan aku ingin mereka membayarnya.

Menumpahkan darah orang Romawi lebih banyak lagi?

Itulah yang juga kami impinkan!

Dia sependapat dgn kita.

Ayo, saudaraku!

Tinggalkan kapal sialan ini!

Beruntung sekali.

Kita membebaskan kapal yang dipenuhi orang sebangsamu.

Dewa berbaik hati pada kita.

Kita tak butuh orang2 Gauls itu lagi.

Mercato sering memujimu.

Sayang kini lidahnya telah membeku selamanya.

Kepergiannya membuatku menemuimu./ Kepergian?

Kata yg terlalu lembut jika dilihat bgmana dia meninggalkan dunia ini.

Darah dan otaknya berceceran saat berusaha melarikan diri dari kemurkaan Spartacus.

Hal yang juga bisa saja menimpa nyawa2 tak berdosa.

Kami tadinya mengira kau sudah mati terpanggang di atas gelanggang.

Kejadian itu membuatku mulai berfikir.

Sejak aku kembali kemari.

Dan kau akhirnya kemari./ Untuk Mercato.

Ada kesepakatan sejumlah uang, utk tugas di dlm gelanggang.

Kau ditugaskan utk membunuh para pengikut Spartacus.

Dan kau tak boleh mengingkarinya.

Tugasku pasti terlaksana seandainya Spartacus tak muncul.

Dan duit akan membereskan itu. Masa lalu tak mungkin diulang.

Aku tak punya duit, Magistrate. Atau hal lain untuk menebusnya.

Untuk kesediaanmu mendengarkan keriuhan pasar ini.

Jadilah orang terhormat dan pergi dari hadapanku.

Magistrate? Maaf, tapi Rudis-ku hilang saat gelanggang terbakar.

Tanpa itu...../ Kau sudah kelewatan!

Hal ini telah mengganggu ketenangan Capua.

Cobalah ke Praetor Glaber.

Mungkin kau bisa dpt uang tambahan, kalau hatinya sedang baik.

...dan kedukaan.

Kita telah kehilangan orang2 dekat kita.

Bahkan Senator Republik kita. Ayahanda dari istriku.

Telah direnggut nyawanya oleh Spartacus dan para cecunguknya.

Dan kini, Seppius, telah menjadi korban pemberontakan mengerikan ini.

Di bunuh oleh budak2nya sendiri yg kini memutuskan bergabung dgn Spartacus untk menentang kita.

Kita harus waspada di masa-masa kegelapan ini.

Kita hrs nyalakan api, sekecil apapun itu ketika bayangan pengkhianatan itu mendekati kita.

Mulai saat ini.....

Setiap budak yg berani menyebut2 nama Spartacus, akan dihukum mati.

Meskipun dia budak milik seorang Praetor Romawi.

Tangkap dia.

Dominus!

Aku tak melakukan apa2!

Dominus!

Jangan menentangnya./ Dengarkan bgmn dia memohon!

Diucapkan oleh lidahnya yg kemarin masih menyanjung2 Spartacus!

Saksikanlah budak yg tlah membunuh Seppius!

Saksikanlah keberuntungan krn didengar sndri oleh istri yang setia.

Domina...

Benar.

Aku dengar dia mengucapkannya.

Andai nyawanya lebih dari satu utk bsa diambil.

Ini adalah peringatan bagi smua budak yg berani bersekongkol melawan kami.

Maaf...

Tak perlu.

Usaha yang bodoh.

Kau ingin memenggal kepalanya?

Ada cara yg lebih mudah melakukannya.

Aku akan mempelajarinya.

Dia tak prnh jauh darinya.

Spartacus mengajaknya Neapolis, tapi dia tak mau meninggalkannya.

Mungkin itu baik utk menjauhkannya dari Agron.

Naevia beruntung begitu dicintai ./ Seperti jga dirimu, oleh Spartacus.

Crixus!

Aku mengajarimu utk tidak mengendorkan pertahanan.

Ajarkan Naevia hal yg sama.

Oenomaus.

Aku fikir kau sdh mati./ Begitu juga pikirku padamu.

Tapi kita tetap terluka.

Luka yg berlipat2 akan dirasakan orang2 Romawi.

Kini Oenomaus bersama kita lagi.

Aku bodoh krna menjauh darimu cukup lama.

Itu sudah berlalu.

Mari melihat kedepan.

Dan seperti apa kesenangan yg dijanjikannya.

Mari bersalaman dan jadikan kita sebagai saudara!

Kau memang luar biasa.

Mari bersulang!/ Kami hanya punya air biasa.

Itu lbh baik. Sedulus sangat hebat saat sadar, tapi menjadi bodoh saat sedang mabuk.

Si kecil Nemetes ini berkata benar!

Kekuatan kita bertambah.

KIta butuh senjata tambahan. Dan harus segera terpenuhi.

Aku merasakan yg lbh dr itu. Mereka adalah bangsanya Agron.

Kekuatan kita berlipat dua hanya dlm sehari.

Dgn orang2 yg tak asing dgn pertempuran dan darah.

Dan pada siapa mrka akan patuh?

Aku merasakan ada pergerakan dipinggangmu.

Pertanda lahirnya rasa percaya.

Kau mulai menikmatinya?

Jawablah.

Ya./ Ya? Ya apa?

Ya, Dominus.

Kalimat yg sangat indah.

Suaramu...

Sentuhanmu...

Kehangatan tubuhmu.

Tak heran Quintus berteku lutut padamu.

Melimpahimu kasih sayang dan harta.

Sekarang kau memanggilku Dominus, di tempat ini.

Dan aku akan memberi imbalannya.

Darimana kau mendapatkan barang2 itu?

Hadiah dari jasad yg sdh tak membutuhkannya.

Saat kotak ini penuh, maka kedudukan Ashur akan semakin tinggi pula.

Bahkan utk dirimu juga.

Sesuatu yg dibeli dgn uang.

Aku tahu Quintus sangat menyenangi warna itu. Aku ingin kau mengenakannya.

Sehingga saat aku menatapku di balkon...

Aku tahu kau adalah milikku.

Hati memang sangat terluka.

Jika bth sesuatu utk mengobatinya, katakan saja.

Kau sekarang mengambilalih anah buahnya?/ Benar.

Seandainya saja dia memberikannya dgn sukarela.

Spartacus pasti sdh terlupakan. Dan kakakku msh ada disisiku.

Seandainya begitu.

Ayahku pasti masih menikmati dunia ini.

Dan budakku yg tak berdosa tidak di salib.

Anak buahku kakakmu telah tiba. Mari.

Temui mereka dan mengikatnya dgn sumpah kesetiaan.

Perhatian!

Jangan berisik dan perhatikan!

Siapa yg mewakili suara kalian?/ Ocvius Tarsus.

Aku mewakili mereka.

Majikan kalian telah tewas di tangan Spartacus.

Karena dia tlah mati. Maka aku mengambil alih kalian....

...dan menjadi pasukan dari Gaius Claudius Glaber.

Laksanakan Sacramentum-nya, dan ucapkan kesetiaan kalian.

Aku, Octavius Tarsus, bersumpah demi Jupiter Optimus Maximus,

Bahwa aku akan menjunjung tinggi dan mempertahankan Republik.

Semua musuhnya adalah musuhku dan temannya adalah temanku.

Kau mengenakkan warna kesukaanmu.

Aku khawatir tak cocok lagi dnganku.

...menghormatinya dgn pikiran, perkataan dan tindakanku.

Aku persembahkan jiwa & ragaku utk Republik dan pasukan dibwh pimpinan Praetor Gaius Claudius Glaber.

Apa mereka sdh cukup?./ Digabung dgn pasukanku, ya.

Cukup utk menyeret Spartacus ke keadilan.

Aku tak mengejar keadilan. Aku ingin pembalasan.

Orang yg merenggut nyawa kakakku hrs mati dgn cara yg sama.

Berlinang darah dan pembantaian.

Demi Jupiter Optimus Maximus, aku bersumpah.

Demi Jupiter Optimus Maximus, kami bersumpah.

Buatlah kemah di luar pagar. Salvius akan mengurus kalian.

Dan juga kematian Spartacus.

Terima kasih atas kebaikanmu.

Aku pasti membalasnya.

Mungkin sebaiknya kau tinggal di sini. Bersama dgn kami.

Besok pagi aku hrs ke vila pamanku di Pompeii.

Aku takkan membiarkanmu keluar saat Spartacus masih berkeliaran.

Aku akan mengabari pamanmu, jika itu bsa menenangkanmu.

Kehadiranmu sangat diterima.

Aku beruntung ada bersama kalian.

Mari kita urus semuanya.

Apakah aku salah tlah menganggap dia lemah?

Kini saat menatap matanya aku gemetaran dan takut makna di baliknya.

Jangan biarkan dirimu merasa terpojok.

Anakmu....

Itu alasan aku msh hidup.