Trunk: Locked In (Trunk - Locked In)

PORTBAGAJUL

La naiba!

Mone Voss a trimis o poză

La naiba, iubitule! Răspunde la telefon!

Haide!

Haide!

Salut, asta e mesageria vocală a lui Enno. Habar n-am de ce mai e activă.

- Lasă un mesaj. - E bine. Cu siguranță e bine.

Iubitule, te rog! Rahat, răspunde la telefon! Am nevoie de tine!

Nu!

Nu!

La naiba!

La naiba!

La naiba!

La naiba!

- Mone! - Hola, chica!

Ai văzut ce brațe și picioare mici are?

- Mone! - Olaf nu vrea să-i știe sexul,

- ... dar... - Ascultă-mă!

- Nici tu nu vrei să știi? - Nu...

- Asta-i o prostie modernă. - Sună la poliție!

Am probleme foarte mari!

Mone?

Bine, Malina, nu e amuzant și e total deplasat.

Bună, aș dori o porție mică de cartofi prăjiți...

La naiba!

- Doar nu vorbești serios! - O porție mare.

- Ești o mare... - Ketchup și maioneză, plăcintă cu mere.

Bună, am revenit.

- Am prima mea poftă de gravidă. - Tu...

- O să mănânc și murături cu frișcă? - Trebuie să mă ajuți!

- Poftim? - Am fost răpită

și sunt în portbagaj. Habar n-am cum am ajuns aici

- ... sau unde e Enno. - Poftim?

Mă tem că i s-a întâmplat ceva. Trebuie să ne ajuți! Te rog!

- Crezi că e amuzant? - Poliția trebuie să mă caute!

Îți trimit poziția.

- Bine, Lina... - Bine?

Nu înțeleg nimic,

dar mi se pare pur și simplu oribil că în acest moment minunat

vrei să atragi atenția asupra ta și a iubitului tău dubios.

Credeam că vei fi fericită să fii mătușă.

Vei înțelege când te vei maturiza...

Taci! Taci din gură!

APEL DE URGENȚĂ FĂRĂ SEMNAL

Nivel de independență funcțională intact.

Nicio fractură la gambă. Nicio nealiniere angulară.

Mișcați-vă odată, picioare stupide!

Până la canalul spinal...

Rahat!

Bună dimineața!

Uzi totul cu transpirația ta.

Ar trebui să te arunc în lac.

Cafea! Grozav! Mulțumesc!

Ți-am pregătit și micul-dejun.

Fără ajutorul menajerei tale?

E prea frumos să fie adevărat, prințesă!

- Prințesa ta îți ordonă să te ridici. - Delicios! Nu! Gata! Nu!

Și voi vă simțiți la fel acum?

- Mă îndoiesc! - Mă îndoiesc!

Pregătită pentru marea aventură?

Mai pregătită decât tine.

Ești bine echipată pentru astfel de excursii.

Mami și tati mi-au luat tot ce-mi trebuie.

Nu avem timp pentru asta.

Trebuie să-ți calibrezi busola ca să ne arate direcția.

Nu, trebuie să ajungem la popas la timp.

Dacă nu ne ia nimeni, pierdem zborul.

Iar fața mea obosită nu trebuie filmată.

Te vei bucura mai târziu că ai această amintire.

Malina, oprește-te acum!

AEROPORTUL FRANKFURT

Ai spus că o să ne duci până acolo.

Te rog, du-ne până acolo și noi plecăm, bine? Și gata!

Hei! Tu... Doamne Dumnezeule!

Ce i-ai făcut?

- Sunt... - Fii mai deșteaptă decât iubitul tău!

- Nu... - Nu te teme!

- E doar un pic de apă. - Nu! Te rog, nu!

Te rog, lasă...

Ce se întâmplă dacă o beau?

Pot să-ți spun ce se întâmplă dacă nu o bei.

Cred că poți să-ți dai seama și singură.

Nu bea!

Mone Voss Îți urez mult succes

Cum să scapi dintr-un portbagaj

Îți urez mult succes

Du-te învârtindu-te, Mon...

Partajați poziția cu Mone Voss?

Sună la poliție urgent! Nu este o glumă.

Nu-i de mirare că am fugit.

„Să fii blocat în portbagajul unei mașini

„poate fi o experiență teribilă, chiar mortală.”

Nu mai spune!

„Din păcate, nu este ușor să te eliberezi.

„Mai întâi, încearcă să deschizi încuietoarea.

„Hiperventilația te poate omorî.

„Respiră uniform și nu intra în panică.

„Încearcă să forțezi încuietoarea. Caută un mecanism de deschidere.

„E posibil ca portbagajul în care ești blocat să nu aibă așa ceva,

„decât dacă l-ai instalat special.

„Totuși, merită să încerci să găsești un astfel de mecanism.

„Preventiv.

„Verifică dacă poți împinge farurile din spate în exterior.

„Pentru asta, desfă tapițeria în spatele căreia se află farurile.

„Chiar dacă nu reușești, îți sporesc șansele

„ca șoferul să fie oprit de poliție,

„în cazul în care ești răpit.”

Nu mă părăsi!

Vai, Doamne, da!

Am semnal! Te sun înapoi, tati!

Urgențe poliție, Kühne la telefon.

Sunt captivă într-un portbagaj! Ajutor!

Am fost răpită.

- Sunteți rănită? - Nu-mi simt picioarele

și sunt foarte speriată.

- Probabil mi-au făcut epidurală. - Ați luat ecstasy?

- Nu! - Sunteți sub influența drogurilor?

Cel care m-a răpit m-a drogat.

Nu am destulă imaginație ca să inventez așa o grozăvie.

Sunt foarte speriată și am nevoie de ajutorul dvs.

- Cum vă numiți? - Malina. Malina Voss.

- Malina Voss. Data de naștere? - 6 iunie 1996.

Auzi, fă liniște o clipă, bine? Mulțumesc.

Mă scuzați, o clipă, vă rog!

- Deci Malina Emilia Voss? - Da.

Bun, am datele dvs.

Ați încercat să deschideți portbagajul?

Am urmat instrucțiuni de pe internet.

- Trebuie să mă scoateți de-aici! - Revin imediat.

- Nu mă părăsiți! - Nu.

- Nu mă părăsiți! - Ascultă, nu te părăsesc.

Bine? Vom avea grijă de tine, Malina!

Dacă se întrerupe apelul, mă voi asigura că restabilim legătura.

Totul va fi bine.

Așteaptă o clipă, bine?

APEL DE URGENȚĂ ACTIV APEL DE INTRARE - TATI

La naiba!

Malina, știi unde se află mașina?

Nu puteți urmări telefonul mobil?

Din păcate, vedem doar cel mai apropiat turn de comunicații din zona ta.

Astfel, este foarte important să rămâi pe fir

și să încerci să ne spui exact unde ești.

Sunt...

pe un drum de țară,

mai sus de râul Ilz.

E o zonă foarte întinsă. Încearcă să-mi dai mai multe detalii!

Nume de străzi, intersecții care urmează, orice.

Va dura prea mult, până atunci Enno va fi...

Erai împreună cu cineva?

Urma să plecăm în vacanță. Șase luni în America de Sud.

Bine. Enno este iubitul tău?

Logodnic. Enno Bent, născut în 12 decembrie 1989, înainte să mă întrebi.

Tipul i-a pus un pistol la tâmplă...

Arma mai e în mașină?

- Nu dau de el. - Unde este arma?

- Nu în portbagaj. - Bine, Bent, Benno.

Scuze, Enno. Colegul meu încearcă să îl contacteze.

Trebuie să te scoatem de acolo cât mai repede.

Știi în ce fel de mașină ești?

- Marca? - Rahat, nu am fost atentă la asta.

Poate îți amintești culoarea?

Cred că este verde închis.

În filmare, pare veche.

- Ai o filmare? - Am făcut-o pe furiș.

- Se vede numărul mașinii? - Nu se vede, la naiba!

Bine, gândește-te la mașina verde închis.

Altceva îți mai amintești?

- În ce stare e? - Îi lipsește o oglindă laterală.

Altceva?

Vai, da! Sunt multe abțibilduri heavy metal pe mașină.

Rahat!

Știi unde ați urcat în mașină?

La un popas. Într-o zonă rurală. Lângă Dresden sau Erfurt.

- Ați făcut autostopul? - A fost o prostie.

Mă simțeam în siguranță, eram cu Enno.

Malina, urmează ceva foarte important.

Trebuie să-mi descrii cum arată șoferul mașinii.

I-am fotografiat fața.

Chiar mai bine! Poate că unul dintre colegii mei îl va putea identifica.

TATI ACUM Malina sună-mă în SECUNDA ASTA!!!

- Rahat! Vă rog să nu închideți, bine? - Stai puțin...

Malina, ce spui? Sigur că nu! Așteaptă!

Malini, unde ești?

Am primit un mesaj tulburător. Te rog, spune-mi că nu e adevărat!

Nu pot. Tati...

Așa vrei să mă anunți că fugi în lume cu iubitul tău?

- E cumva vreuna din glumele tale stupide? - Nu.

Ți-am zis să nu mă implici în asta. Trebuie să repet?

Ți se pare că glumesc? Mone încă nu înțelege?

Mone? Ce legătură are sora ta cu asta?

Nu te-a sunat?

- A fost un mesaj anonim. - Așteaptă!

Cineva vrea să plătesc 250.000 de euro. Ce se petrece? Fir-ar să fie!

Stai așa, vor recompensă?

- Recompensă? Deci nu e o farsă? - Tati, am fost răpită.

- Nu știu... - Vai, Doamne!

Ascultă, trebuie să mă ajuți, bine?

- Îți trimit o poză. - Cum ești? Ești rănită?

- Nu. Habar nu am. - Cine sunt oamenii ăștia? Unde ești?