The Falcon and the Winter Soldier

اون رفته

عمو سم

کشتی رو باید بفروشیم

هرکاری از دستم بر میومد کردم

و دارم روزی 5 دلار در میارم و 10 دلار خرج میکنم

اون سپر یادبودی به گذشته اس

یادبودی به همه مردم که تاریخ ولشون کرد

اون سپر باید نابود شه

شنیدم چی به سر سکوویا اومد

فک نمیکنم هیکدوم به خودتون زحمت داده باشید و به یادبود سر زده باشید

معلومه که نه

پس داری بهم میگی یه ابرسرباز سیاه پوست

این همه مدت وجود داشته و هیشکی خبر نداشته؟

میدونی چیکارم کرد؟؟

سی سال انداختنم زندان

چرا سپر رو واگذار کردی؟

میتونی قبول کنی من کاریو کردم که فکر میکردم درسته؟

کارلی مونگنتا تو بازداشتی

قضیه این بود؟- نه صبر کن-

منو گولم بزنی تا کمک بیاد- حرف زدن بسه-

ای نازی- ...چرا تو-

اگه فرصتشو داشتی سرم رو مصرف میکردی؟

معلومه آره

نمیترسیدی که عوضت کنه؟

قدرت آدمو به ذات حقیقیش نزدیک تر میکنه

هی لمار

لمار لمار

کار من نبود

کار من نبود

کار من نبود

بهم گفته بودی

چرا گوش نکردم؟؟- هی حالت خوبه-

این لباس انتظارایی هم همراه خودش میاره

چرا؟؟

ببین جان میدونم اینو میخوای.میفهمم

تو همیشه توی بدترین شرایط بهترین تصمیما رو میگیری

وقته کاره

وقته کاره

واکر

باید برید دکتر یه سر بزنید.حالتون خوب نیست

بس کن واکر

چی؟

دیدی که چی شد.کاری رو کردم که مجبور بودم

باید میکشتمش چون مجبور بودم.لمار رو کشت

اون لمارو نکشت جان

این راهی که میری تهش خوب نیست

من مثل شماها نیستم

گوش کن تو توی جَو جنگ بودی

اگه بهشون توضیح بدی شاید حرفتو قبول کنن

نمیخوایم کس دیگه ای آسیب ببینه

جان

سپر رو بده من

پس قضیه اینه

تقریبا خرم کرده بودی

اشتباه کردی

شماها که جدی نمیگید

چرا میگیم

چرا مجبورم میکنید اینکارو کنم؟

چرا مجبورم میکنید اینکارو کنم؟

به خودت بیا جان

میتونستیم یه تیم باشیم

من کاپیتان آمریکام

نه

مال منه

تموم شد جان

مال منه

شرکت "جی آر سی"داره سعی میکنه کارلی رو پیدا کنه

ولی تا اینجای کار فقط طرفدار هاش رو پیدا کرده

کمپ رو هم گشتن

ولی درست مثل کمپ قبلی هیچی گیرشون نیومد

اون رفته.هیچوقت پیداش نمیکنیم

هی دوباره آستینتو زدی بالا

حواست به زیمو هست؟

باشه.خوبه که سالمی

حرکت بعدیمون چیه تورس؟

کاپیتان آمریکا یه اطباع خارجی رو توی دید مردم میکشه

قضیه خیلی بزرگه

یه چیز تو مایه های اتقاف ناگوار جهانی

همه ی بچه های بالا درگیر این قضیه شدن پس متاسفانه

دارن یه حوزه ی قضایی تشکیل میدن

آره

چه بلایی سر اینا اومده

پس کاری از ما برمیاد؟- راستش نه-

همینجور که میبینی کل کمپ رو هم گشتن.کارلی هم که پیداش نیست

پس از اتفاقی که افتاد بیشتر حواسش جمعه

ینی بیش از حد مخفی بازی در میاره

واسه همینم هست که ما باید دخالت کنیم

هرچی بیشتر بهش فرصت بدیم که گروهشو تکمیل کنه پیدا کردنش سخت تر میشه

بین همه ی قشرهای کل دنیا آدمایی هستن که کمکش میکنن

واقعا توی این قضیه کارش درسته

آره

اینا چجوری شکست؟؟

بهرحال الان فقط باید شل کنیم و کاری نکنیم

بعضی وقتا کاری از دست آدم برنمیاد

چقد باهوشی تو

خب من آدم خردمندی ام سم- اره تو راس میگی-

ممنون تورس- قابلتو نداشت-

صبر کن.بالهاتو یادت رفت

نگهشون دار

جان اف واکر حکم این دادگاه اعلام میکنه

که شما صلاحیت این رو نداری که توی هیچ زمینه ای

برای دولت آمریکا یا ارتش فعالیتی انجام بدی

شما از اسم و رسمی که به عنوان کاپیتان آمریکا داشتی همین الان سلب شدید

سناتور اجازه میخوام که به هیئت منصفه اعلام کنم

توضیحاتی رو راجب به اتفاقی که افتاد

اتفاقات رو در نظر گرفتیم

فقط بخاطر عملکردهای قبلیتون بخاطر این کشوره که ما الان

دادگاه رزمی تشکیل دادیم

با تمام احترام

فکر نکنم شرایط رو کاملا درک کرده باشید

حتما اشتباهاتی صورت گرفته

این یه مذاکره نیست- میفهمم-

یه حکمه- فقط میخوام به حرفم گوش بدید-

این یه دستوره

میفهمم!میفهمم

زندگیمو با دستورای شما گذروندم!زندگیمو وقف دستورای شما کردم

فقط کارهایی که شما بهم گفتید رو کردم

اینکه باید چه کاری بکنم و یادم دادید که چیکار بکنم.منم همونکارو کردم

خوب هم انجامش دادم

شما تا اول برج

فرصت دارید که به صورت کاملا محترمانه از فعالیتتون کنار گذاشته بشید

شما هیچ مدالی رو توی بازنشستگیتون نمیتونید نگه دارید و از هیچ مزایایی هم برخوردار نمیشید

شماها منو ساختین

سناتور من کاپیتان آمریکام

دیگه نیستی

و اگه به بی احترامی و بدنام کردن

ارزش ها و کرامت این شورا ادامه بدید

باقی عمرت رو توی پادگان انظباطی آمریکا میگذرونی

خودت رو به شدت خوش شانس بدون آقای واکر

و سپر رو خیلی دوستانه بهمون برگردون

اونا نمیفهمن کاپیتان آمریکا بودن چقدر سخته

نمیفهمن

اینجوری نیست که یهو بخام غیب بشم- اوکی تمرکز کن-

قدم به قدم برو جلو.اول برو یه سر به خانواده ی لمار بزن

نیاز دارن که باهات بزنن

این کفشا واسه راه رفتن ساخته نشده

ولنتینا آلجرا دفونتاین

درواقع کنتسا ولنتینا آلجیا دفونتاین

میدونم سخته.دوس ندارم که حرفمو تکرار کنم

میتونید بهم بگید وال

ولی صدام نکنید وال.توی ذهنتون مغزتون نگه دارید

میخوام

ببین

منم بودم اون حرومزاده رو میکشتم

هیچکی بخاطر کاری که کردی ازت ناراحت نیست

منظورم اینه اگه همشونو میکشتی هم

بهشون لطف میکردی

ولی این آدم کرواتیا..خودت که میدونی باید حواسشون به همه چی باشه

ببخشید.شما؟؟

بهرحال کار درستو کردی

سرم رو مصرف کردی

آره معلومه که میدونم.اینم بهت بگم

که این کارت تورو خیلی باارزش کرده بین یه سری از ادما

درواقع فکر میکنم این دومین تصمیم خوبیه که

توی طول عمرت گرفتی

میخوای بدونی تصمیم اولت چی بود؟

اونم وقتی این آتیش بیار معرکه بغلم نشسته

چخبرا؟؟

این که تلفنو جواب بدی وقتی زنگت میزنم

اوه راستی.نگران سپر هم نباش

میدونم پیش تو نیست

یه راز خیلی کوچولویی هست

در اصل از اموال دولت نیست

یجورایی هنوز مشخص نیست

باهات تماس میگیرم

والا هیچ خبری نیست

میگه که "جی آر سی"متهمشون کرده به

پناه دادن و کمک فراریای بین المللی

پس اونا هم رفتن اونجا و بستنش

ماتیاس

مامان دنیا

نیکو

حسابش از دستم در رفته

چندبار دیگه باید با جونمون تاوان بدیم

که روی این سیاره تخمی آدم حساب بشیم

وقتش رسیده

اونا بس نمیکنن

مگه اینکه ما مجبورشون کنیم

وقتشه

فکر کردم زودتر میای

نگران نباش

تصمیم گرفتم نکشمت

خیالم راحت شد

این دخترو دیگه نمیشه نجاتش داد

به سم گفته بودم ولی بهم گوش نکرد

دقیقا به اندازه استیو کله شق عه

اما تو

تورو برنامه ریزیت کردن که آدم بکشی

جیمز کاری که لازمه رو انجام بده

کارلی همه جا آدم داره

و فقط یه راه داریم که مطمعن شیم موفق نمیشه

ممنونم بابت نصیحتت

ولی به روش خودمون انجام میدیم

میترسیدم همینو بگی

خانم ها

دیگه از لیست آدمایی که توی لیستت بودن خط خوردم

دیگه کینه ازت ندارم

خداحافظ جیمز

میبریمش به سمت جاله

جایی که باقی روزهاشو زندگی کنه