The Wind Blows (바람이 분다)

Diterjemahkan Oleh Muhkition

Nanti, mari kita tinggal di rumah dengan taman.

Ketika kami memiliki anak, Aku ingin tinggal di rumah yang memiliki taman.

Saya setuju dengan kamu.

Kami tidak akan pernah perlu khawatir tentang keluhan kebisingan, bukan begitu?

Apakah Kau ingin memiliki seorang putra di masa depan?

Saya harap itu adalah putri cantik yang mengejarmu.

Ini adalah keguguran setelah implantasi.

Ini juga disebut keguguran awal kehamilan.

Tenangkan diri sejenak dan istirahatlah dengan baik.

Madu.

Bagaimana Kau bisa menyebutnya suami? Ini tidak bisa diterima.

Ayo...

punya anak.

Mengapa kamu takut pulang begitu banyak...

dan mengapa saya begitu terobsesi dengan pekerjaan?

Mengapa kita bertengkar sepanjang waktu tanpa kasih sayang?

Sudahkah Kau memikirkan apa yang Aku bahas kemarin?

Ya Aku punya.

Dan?

Kami tidak akan pernah punya anak.

Kau brengsek.

Kau begitu egois dan jahat.

Mari kita bercerai.

Mengapa Aku menderita penyakit Alzheimer?

Beri tahu Su Jin sekarang.

Mengapa Kau tidak bisa memberi tahu keluargamu?

Mengapa kamu tidak bisa memberitahunya bahwa kamu sakit dan menderita?

Aku tidak bisa.

Aku hanya akan bercerai.

Su Jin.

Baik...

Aku mendengar bahwa jalur kereta api di Pocheon akan segera dihapus.

Apakah kamu pernah melihatnya?

Aku berencana untuk melihatnya. Setelah kita bercerai, itu.

Hanya saja Aku sudah berubah pikiran.

Mari kita bercerai.

Kami akhirnya berpisah.

Tidak perlu bersikap sopan kepada Aku lagi sebagai suami.

Lupakan hal buruk yang Kau ingat tentang Aku dan hidup bahagia.

Aku sungguh berharap tidak ada yang tersisa tentangku...

di dalam hatimu.

Aku akan melupakan semuanya.

Apakah begitu?

Hati hati.

Aku hamil.

Apakah Kau pikir itu masuk akal?

Bagaimana Aku tahu siapa yang menempatkan anak itu di perutmu?

Aku tahu kamu marah,

tetapi Kau bersikap kasar.

Keras?

Aku? - Ini adalah anak kita.

Kau adalah ayah dari anak kami.

Aku benar-benar yakin itu bukan anakku,

jadi berhentilah memuntahkan omong kosong dan tersesat.

Apakah Kau memiliki anak atau tidak adalah bisnismu.

Jika itu benar-benar anakku, aborsi saja.

Aku tidak punya niat menjadi seorang ayah.

Aku jelas tidak memiliki niat memberi Kau uang untuk membesarkan anak.

Kau memilih begitu banyak.

Kau bahkan memilih fatsia. Kau tidak memiliki sarung tangan.

Apakah Kau tidak melukai tanganmu?

Ini dulunya adalah camilan sempurna untuk dikonsumsi bersama soju.

Fatsia berjalan lebih baik dengan makgeolli.

Ayo pergi sekarang.

Haruskah kita minum makgeolli?

Hanya satu gelas di sore hari.

Hanya satu gelas.

Karena cuacanya sangat indah hari ini. Tidakkah kamu setuju?

Cuaca selalu indah akhir-akhir ini.

Tidak bisakah Kau membuat alasan yang lebih kreatif?

Astaga.

Dokter Aku mengatakan kepada Aku satu atau dua gelas anggur sehari akan baik-baik saja.

Baik.

Kami harus mendengarkan apa yang dikatakan doktermu.

Ayo pergi.

Aku akan pergi...

dan rebus ini terlebih dahulu.

Sana.

Apakah Hun?

Halo?

Apakah ini polisi?

Selamat atas penerimaan Kau di Bora Kindergarten.

Agar pendidikan TK berhasil,

keluarga dan taman kanak-kanak kita perlu bekerja sama secara harmonis.

Untuk anak-anak kita, kita harus berkumpul dan membantu...

Apa yang salah dengan seragamnya?

Ini terlalu besar. Aku bilang beli seragam ukurannya.

Apakah Kau tahu berapa itu?

Dia perlu memakainya selama dua tahun lagi.

Kau hanya mengenakan seragam sekali...

dan membuangnya dengan mengatakan Kau tidak menyukainya.

Ah Ram bukan putri kandungmu, kan?

Ah Ram!

Kau benar-benar tidak bisa tinggal untuk makan siang?

Ah Ram akan kecewa.

Sudah kubilang aku tidak bisa tinggal.

Mengapa?

Su Cheol harus pergi menandatangani kontrak untuk dojo-nya.

Tidak bisakah dia pergi sendirian?

Bagaimana Aku bisa percaya padanya dengan meterai Aku?

Itu benar.

Ah Ram bisa makan malam bersamaku nanti. Aku akan membeli.

Tuan. Aku bilang untuk memakai sabuk pengamanmu.

TK Bora.

Pak, Aku harus pergi ke TK Bora.

Kita hampir sampai, jadi tolong diam.

Bora...

Aku harus pergi ke TK Bora.

Hei! Ambil ini.

Astaga, Bu.

Ah Ram, kau yang tercantik di sana.

Kenapa kamu sangat cantik? Siapa yang kamu ambil setelah itu?

Dia jelas-jelas mengejarku, ibunya. Benarkah?

Ibumu adalah putriku,

jadi kamu cantik ini...

karena aku cantik. Benar, Ah Ram?

Iya nih!

Bu, berhenti bicara omong kosong. Kita harus pergi.

Ah Ram, mari kita mainkan game itu lagi malam ini.

Permainan kartu? - "Permainan kartu"?

Apa yang kamu ajarkan pada gadis kecil ini?

Sudah kubilang ini permainan papan, Ah Ram.

Aku tahu. Go-Stop, permainan papan.

Apa yang sebenarnya kau pikirkan?

Aku bahkan tidak bisa bermain Go-Stop, tetapi anak perempuan Aku yang berusia lima tahun bisa.

Aku bilang tidak menggunakan kekerasan di depan Ah Ram.

Kau perlu ditampar lebih banyak. Kemari.

Apakah Kau yakin Kau adalah ibu Ah Ram? - Berani sekali kamu!

Memang benar dia dipukul kurang dari kamu.

Selamat, sayangku.

Bukankah ini sangat menarik?

Bu. Ibu - Iya nih.

Ini adalah lampu hijau. - Oh ya.

Ibu ibu! Ayo cepat.

Baik.

Wah, cantik sekali.

Da Yeon, sebelah sini.

Kamu akan bersenang senang.

Lihat ini. Bukankah ini sangat baik? - Bu, dimana itu?

Aku suka ini.

Kamu sangat menggemaskan!

Aku seorang gadis besar sekarang!

Apakah Aku satu-satunya wanita?

Maksudmu, benda itu? - Bagaimana kabarmu?

Aku tidak boleh melewati batas.

Itu yang kedua kalinya.

Aku tidak tahan dengan kenyataan bahwa Aku tidak ingat Ah Ram.

Untuk memastikan Aku tidak pernah melewati batas,

Aku pikir Aku harus mati saja.

Itu karena jika Aku melewati batas,

Su Jin akan mencari tahu kebenarannya.

Kau seharusnya tidak pernah melewati batas.

Baik?

Chae Rim, mengapa kamu menangis?

Apa yang terjadi? - Apakah kamu baik-baik saja? Apa yang salah?

Kamu siapa?

Jangan menangis, Chae Rim.

Aku tidak boleh melewati batas.

Apakah ini semacam lelucon atau apa? - Ayo pergi, sayang.

Astaga, sulit dipercaya.

Apa yang dia katakan? Ya, mari kita pergi.

Ah Ram.

Kita tidak harus melewati batas.

Kematian akan lebih baik daripada melewati batas.

Apakah Kau kehilangan akal sehat?

Apa yang salah dengan anak-anak yang melewati batas itu?

Kamu pikir kamu siapa?

Berangkat. - Ayolah. Jangan seperti ini.

Mari kita pasang sabuk pengaman. Itu dia.

Ah Ram! - Oh, Paman Kyung Hun ada di sini!

Ah Ram, selamat memasuki taman kanak-kanak.

Selamat untukmu.

Dimana ibumu?

Dia harus mengurus sesuatu, jadi dia pergi.

Kamu bilang kamu punya percobaan. Bagaimana Kau menyelinap keluar?

Klien Aku meminta Aku untuk menundanya secara tiba-tiba, jadi Aku melakukannya.

Kamu perlu makan siang, kan? - Iya nih. Kyung Hun.

Aku pikir Aku meninggalkan sesuatu di taman kanak-kanak. Aku akan segera kembali.

Ah Ram, tunggu di sini dengan Paman Kyung Hun.

Ibu akan segera kembali.

Berikan aku kunci mobilnya. Aku akan memindahkan mobil.

Gunakan waktumu.

Ayo jalan-jalan!

Hei, Kyung Hun.

Dimana?

Oke, Aku akan menunggu di depan taman kanak-kanak.

Sini. Aku pikir ibumu marah padaku...

karena aku hanya memotong irisanmu.

Apakah Kau ingin memberinya sepotong? - Iya nih!

Ibu

Ini baik. - Paman Kyung Hun mengirisnya untukku.

Mungkin itu sebabnya sangat enak.

Ah Ram, aku perlu memberimu hadiah untuk memasuki taman kanak-kanak.

Apa yang baik? - Berkemah!

Berkemah? - Iya nih.

Teman Aku, Gyu Min, pergi berkemah bersama ayahnya.

Saat dia tidur di malam hari,

seekor katak raksasa dengan ukuran sebesar ini masuk ke tendanya.

Seekor katak? - Ya, seekor katak masuk ke tendanya.