The Hindenburg

هيندنبورغ يأتي مرة أخرى.

هذا هو كل ما يدور حوله الإثارة.

رغم مثل هذه الاحتجاجات..

فخر ألمانيا من المقرر أن يأتي هنا في صباح يوم 6 مايو.

في موسم 1937...

ومن المقرر أن يقوم المنطاد العملاق بـ 18 رحلة ذهابًا وإيابًا..

من فرانكفورت إلى ليكهيرست، نيو جيرسي.

قبل 150 عامًا فقط، الأخوان مونتجولفييه، وهما فرنسيان...

قام بأول رحلة يتم التحكم فيها في منطاد الهواء الساخن.

هذا الطفل الصغير يتجول مع غاز جديد: الهيدروجين.

وسرعان ما انقسمت موزة محمولة جواً بأربعة ملاعق.

في التسعينات مثلي الجنس، لقد انطلق المنطاد حقًا من الأرض.

سيداتي، تحققن من أكمام البالونات الموجودة على رواد الطيران الأنيقات في السلة.

وبحلول أوائل القرن العشرين، اتفق الجميع...

يجب أن يكون المنطاد على شكل سيجار.

نعم يا سيدي، ما يحتاجه العالم هو آلة طيران جيدة بخمسة سنتات.

ألبرتو سانتوس دومونت، شاب برازيلي في باريس..

حققت اختراقا كبيرا..

عندما قام بتوصيل محرك بنزين ذو اسطوانتين بالسلة.

إطار مثقوب يا ألبرتو؟

ومع ذلك، فقد فاز بجائزة الـ100 ألف فرنك...

لدورانه حول برج إيفل في لفة توتسي التي يبلغ ارتفاعها 80 قدمًا.

وبعد ذلك جاء المنطاد شبه الصلب..

مع إطار معدني خفيف مدعم...

أُووبس!

الأمور تتطلع.

هذه الطيور المبكرة لديها أصناف أكثر من هاينز.

مناطيد أكبر وأفضل، كلها مكيفة...

استمرت في الظهور قبل الحرب العالمية.

الأنواع الخارجية.

مع فتاة على طول، ربما كان ذلك أكثر متعة...

من المقعد الدمدمي لـ Stutz Bearcat.

في هذا الوقت تقريبًا، ضابط متقاعد في الجيش الألماني..

المعروف باسم مجنون القديم الكونت فون زيبلين...

طار نقانق طولها 400 قدم مزودة بمحركين بحريين لمسافة 20 ميلاً.

ولكن على محمل الجد، والناس، بعد هذا الانجاز الرائع..

أراد الجميع أن يرتبطوا بشركة Zeppelin.

الكونت وشريكه الشاب، الدكتور هوغو إيكنر...

أسس أول خط نقل جوي في العالم.

في عام 1924...

قامت شركة زيبلين ببناء منطاد للبحرية الأمريكية...

إل زد 126, أعيد تسميتها "لوس أنجلوس".

حتى العام الماضي، غراف زيبلين...

كان يعتبر أعجوبة العصر.

منذ عام 1928 حملت 13000 راكب لمسافة مليون ميل...

دون وقوع حادث واحد.

ولكن بعد ذلك، في شركة زيبلين تعمل في فريدريشسهافن...

العبقرية الألمانية خلقت المنطاد الأعلى: هيندنبورغ.

بدنها الضخم الذي يشبه الكاتدرائية، ما يقرب من ثلاثة ملاعب كرة قدم طويلة ...

عبارة عن شبكة معقدة تم نسجها من أكثر من عشرة أميال من عوارض دورالومين.

ارتفاع خمسة عشر طابقا...

يضم 16 خلية عملاقة تحتوي على أكثر من 7 ملايين قدم مكعب من الهيدروجين...

الذي يرفعها 242 طنًا من الرفاهية إلى السحاب.

إنها ذروة حلم الرجل في غزو الهواء...

ملكة السماء الجديدة.

لقد تلقت السفارة مئات الرسائل مثل تلك في العام الماضي، سيدي السفير.

في الغالب من السواعد. يمكننا أن نتوقع المزيد هذا الموسم.

رسالة السيدة راوخ مختلفة. انها محددة.

توضح كيف وأين سيتم تدمير المنطاد.

قنبلة موقوتة فوق الأراضي الأمريكية.

- فرانز. - إروين.

تبين لنا كيف تفعل ذلك في إسبانيا؟

أخشى أنني لا أطير كثيرًا هناك.

من الجيد عودتك يا فرانز.

سمعنا أنهم يعطونك صليب الفارس للصليب الحديدي الخاص بك.

لكتابة الملفات، على ما أعتقد.

نصف الوقت على شعبنا.

إنهم يحولوننا إلى الجستابو يا إروين.

أخرجوني من المخابرات أعدني إلى أمر الاستطلاع الخاص بي

قد لا يكون ذلك سهلاً يا فرانز.

ولم لا؟ كل ما عليك فعله هو التوقيع على الأمر.

لقد تم إعادتك بسبب مشكلة خاصة ورثناها.

لقد كانت لدينا شكوكنا، أيها العقيد...

والآن تؤكد تلك الرسالة وجود مؤامرة لتخريب طائرة LZ 129 على هذه الرحلة.

من الواضح يا دكتور غوبلز أن الشيء المعقول الذي يجب فعله هو إلغاء الرحلة...

حتى يكشف الجستابو المؤامرة.

عاقل لكنه ضعيف.

القيمة الدعائية لـ LZ 129 مهمة للغاية.

ومن الناحية العسكرية، إنها ديناصور طائر.

أيها العقيد، LZ 129 هو رمز عالمي للقوة النازية.

إنه لشرف لي أن أحافظ على سلامتها، ولقد تم اختيارك.

مجال عملي هو تقدير العمليات الجوية للعدو، وليس التجسس.

يجب أن تكون رحلة زيبلين بمثابة إجازة مقارنة بإسبانيا.

لقد تمت إعارتك إلى LZ 129...

بصفته الضابط المسؤول عن الأمن لهذه الرحلة.

سيكون لديك القدرة على فعل أي شيء تعتقد أنه ضروري..

ولكن بهدوء وتكتم..

أو قد يبدو أن لدينا معارضة داخلية.

اه. وأنت خائف من أن ذلك قد يقوي حركة المقاومة.

ليس هناك حركة مقاومة، أيها العقيد.

هذا أمر مطمئن قادم من وزير الدعاية.

لا يجب أن أبعدك عن موعدك القادم

دعونا نأمل أن تغير رأيك في "الديناصور الطائر".

ربما سأفعل، إلا إذا كانت هناك بيضة تفقس بداخلها.

من المقرر أن يغادر هيندنبورغ خلال يومين أيها العقيد.

لماذا انتظر الجستابو حتى الآن ليُظهر لنا ذلك؟

من غير المبرر أن يضطر ركابنا إلى إجراء ترتيبات سفر أخرى في هذا الوقت المتأخر.

- لم يتم إلغاء الرحلة. - لم يتم إلغاؤها؟ اعتقدت...

- لماذا أنت هنا؟ - سأكون على متن الطائرة.

نوع من ضابط الأمن الخاص.

أريدك معي يا كابتن ليمان كمراقب كبير للمنطاد.

قد تضطر إلى العمل مع الجستابو، العقيد، ولكن أنا لا.

لقد بنيت هيندنبورغ يا دكتور إيكنر. ألا تريد حماية مصالحك؟

لقد قمت بحمايتهم لمدة 40 عامًا من خلال عدم المخاطرة.

حتى لو أردت الذهاب، لن تتمكن أبدًا من مسحها.

أنا والدكتور (إيكنر) غير مفضلين في المستشارية.

رفضت ذكر الاسم هيندنبورغ بعد الفوهرر.

الكابتن بروس، القائد الجديد، هو طيار ممتاز.

قمنا بتدريبه.

لا تحرج نفسك بطلبي أيها العقيد.

لن يسمحوا بذلك، وأنا أفضل أن أترك الأمر بهذه الطريقة.

كل شيء مرتب. سوف أراك في المطار يوم الاثنين.

أعطني استراحة. أعطني استراحة.

هؤلاء الرجال الأغبياء من قوات الأمن الخاصة يزحفون عبر سفينتنا من الصباح حتى الليل...

مع الأوساخ على أحذيتهم.

إذا قمنا بإخفاء فيل في الصالة، لم يتمكنوا من العثور عليه.

لم يكونوا يبحثون عن فيل.

هل رأيت كارل عندما نبح كلب قوات الأمن الخاصة؟

قفز عشرة أقدام فعضه الكلب في دماغه... هنا!

أفضل من التعرض للعض من قبل قوات الأمن الخاصة.

كان عليك أن ترفض ركوب ذلك الحوت.

قد يعتقد الطاقم أنني يونان.

لا أستطيع تحمله. ألفريد، ثم إسبانيا، والآن هذا.

نحن لسنا بعيدين عن سويسرا يا فرانز.

- كنت أسير على طول النهر اليوم و... - لا.

لكنك تكره ما تفعله الآن.

ماذا تريد مني أن أقول لهم في سويسرا؟

أنني بالأمس كنت عقيدًا في القوات الجوية الألمانية؟

لا، سيكون الأمر مختلفًا لو كنا كذلك اليهود أو دعاة السلام، أو حتى الشيوعيين.

- العم غوستاف موجود في جنيف. - لا أستطبع.

سأكون هاربًا.

استمعي لي، إليانور. لقد تحدثت إلى إروين.

يقول أنه سيحاول استعادة مجموعتي القديمة.

ممكن نعيش في الجنوب بعيدا عن برلين.

فرانز المسكين.

واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة!

الفائز!

سوف تكون في حالة سكر، كارل!

سنجفف لمدة يومين على متن السفينة، يا امرأة.

من فضلك، كارل. ليس الليلة.

واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة، ستة، سبعة، ثمانية، تسعة، عشرة!

تصرفوا أنفسكم. أنت تتصرف مثل الغجر.

طاب مساؤك. طاب مساؤك.

مضيفة، ونحن في طريقنا إلى السرير.

سوف نتصل إذا كنا بحاجة إلى أي شيء.

اعذرني. اعذرني. أستميحك عذرا.

أنا مجرد غجري فقير.

أن فريدا هالي.

إنها امرأة فضفاضة.

يقولون أنها تعمل للأجانب. بعض البنوك الفرنسية في فرانكفورت.

يجب أن نبلغ عن ذلك يا فراو كنور.

أنظر، إنها ثرثرة النساء. أعني أننا جميعًا ألمان مخلصون.

علاوة على ذلك، فإن كارل ليس أحمق. كفى الآن.

أشرب لمن أحب.

هيندنبورغ.

تلك الأغنية سوف تجعلني أشعر بالمرض.

تشارلي! يو هوو! نحن هنا!

لقد دمر المزيد من الرجال، حصد المزيد من الأرواح..

وأهان المزيد من السيدات..

من أي آفة أخرى على هذه الأرض.

أتمنى أن تنسى حماقة زيبلين هذه وتأتي إلى حفل التتويج.

استأجر كواكي قصر دوق خارج لندن.

ليس بالنسبة لنا، هاتي. أنهى ريد النتيجة في عرضه الجديد.

- تبدأ التدريبات يوم 12. - لا نستطيع ربما.

علاوة على ذلك، فإن الحجر الصحي البريطاني لن يسمح لهايدي بدخول البلاد.

كان يجب أن يكون لديك أطفال بدلاً من الكلاب.

لقد تم رفع التعويذة الشريرة. وبيس حامل.

في عمرك؟

- أخيراً. - لا توجد إعلانات على السطح حتى الآن. نحن...

لا نريد أن نضغط على حظنا.

- أوه، وبيس. - أليس رائعا؟

إلى متى ستبتعدين عنا أيتها الكونتيسة؟

أفترض حتى أشعر بالحنين إلى الوطن.

ما هو الهدف من رحلتك؟

- لزيارة ابنتي في المدرسة في بوسطن. - أين ستقيم؟

مع الأصدقاء. السيد والسيدة ألدن وينثروب.

في بوسطن؟

نعم. وفي مكانهم في كيب كود.

ماذا يفعل؟

مهنته.

إنه مع وينثروب البنك الوطني الأول...

ويمكنني أن أؤكد لك، أيها الرائد، إنه ليس البواب.

إستل، لقد كنت أبحث عنك في كل مكان.

السيد إدوارد دوغلاس. برقية للسيد دوغلاس...

- أنا السيد دوغلاس. - هنا يا سيدي.

شكرًا لك.

هل من الممكن أن يأتي السيد كينجي شيمورا إلى مكتب المعلومات؟

السيد كينجي شيمورا، يرجى الحضور إلى مكتب المعلومات.

يبدو أننا سننزل متأخرين بعض الشيء.

نعم. ما هو التعطيل؟

- دعونا الحصول على هذا العرض على الطريق. - أعلم أنني حصلت عليه.

نحن نحتفظ بجميع جوازات السفر هذه الرحلة، أيتها الكونتيسة.

سيتم إعادتهم إليك عندما نصل إلى ليكهورست.

أوه. أرى.

سيتم إرجاع ولاعتك بعد هبوطنا في ليكهيرست.

يجب أن يعرف المصور الرسمي بشكل أفضل.

إذا دخلت إلى المقصورة لإجراء تفتيش جسدي.

إنها سياسة الشركة.

- ابق هنا معي. - ابقوا معًا.

أوه، بول. أخرق جدا.