Honey and Clover (Hachimitsu to Clover / ハチミツとクローバー)

Honey and Clover (Hachimitsu to Clover / ハチミツとクローバー)

ハチミツとクローバー

دانلود زیرنویس Korean

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Honey And Clover 2006 JAPANESE 1080p WEBRip x264-VXT
ناشر korsubtitle
허니와 클로버 (2008) 정식자막

برچسب‌ها

webrip
web
x264
BRip
1080
تاریخ انتشار: 2021-11-06
تعداد دانلود: 31
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس Korean

نخستین 200 خط.

"초원을 만들려면 꿀과 클로버가 필요하다"

"에밀리 디킨슨"

난 벚꽃이 좋다

하지만 왠지

꽃이 지면 맘이 편하다

왠지 그래

다케모토 좀 특이하지 않아?

반바지 패션?

너무 건전하달까?

맞아, 불량함이 부족해 미대생이 아닌 것 같아

한마디로 패션 감각이 꽝이지

- 부추, 이거면 돼? - 응, 뭐 어때

그게 쟤의 좋은 점이지

남자 친구 감은 아냐

- 여친한테 잘할 거 같아 - 있을 리 없어

남편감이면 몰라도

- 역시 아니야 - 아니지

야마다, 우유 부으면 어떡해!

죄송해요

"어젯밤 가자마치도리의 오므라이스 꿈을 꿨어요"

"모리타가"

- 모리타 선배네요 - 응, 곧 돌아올 모양이야

대체 무슨 생각으로 사는 걸까요?

글쎄, 내게는 그저 귀찮은 8학년 복학생이야

죄송합니다, 여보세요

- 아뇨, 괜찮습니다 - 다 됐다

구우러 갑니다!

신난다!

지금부터

하나모토 연구실 3학년 친목 모임

즉, 하나모토 교수님을 사모하는 모임을…

시작하겠습니다!

- 여러분 한 잔씩 받으셨습니까? - 네!

죄송한데 맥주가 모자라요

맥주? 맥주라면

아틀리에에 있는 냉장고에 한 상자쯤 있다

제가 가져오겠습니다

같이 가

이 집 2층은 복잡해서 물건 찾기 힘들거든

누군가가 사랑에 빠지는 순간을

처음 목격했다

저, 아틀리에에 모르는 여학생이 있던데요

아, 이런

깜빡했네

저… 방금 저 애는

내 사촌의 딸인데

올해 우리 학교 유화과에 들어온 하나모토 하구미야

우리 집에 살게 됐으니까 잘 부탁한다

잘 안 보였겠지만…

야마다 너, 등뼈 휘었다

난 그날의 일을

그날로부터 시작된 모든 일을

절대 잊지 못할 것이다

"허니와 클로버"

네, 네…

알겠습니다 그럼 이따 뵙겠습니다

마침 잘 왔다, 다케모토

고다 교수님 호출이야

이쪽은 내 조카 하구미

본 적 있지?

아, 잘 먹었어요

얘가 밖에서 혼자 밥을 못 먹거든

나 대신 같이 먹어 주겠나? 이런 부탁 해서 미안하네

이쪽은 다케모토야

특이한 녀석이지

희귀한 존재랄까 미대생다움이…

- 아, 죄송합니다 - 감사합니다

그냥 앉아 있기만 하면 돼

- 그럼 부탁하네 - 네

"하나모토 연구실"

이 창고를 혼자서?

대단하다

이거 네가 그렸어?

- 모리타 선배? - 이거, 네 솜씨니?

- 뭐야, 완전 무시네 - 좋아, 아주 좋아

이름이?

이름이 뭐냐니까?

이름 말이야

뭐야

'하구'?

이름이 하구인가?

하구, 이름 참 희한하네

그림은 좋네

이봐, 하구 아주 괜찮아

나 이후로 오래간만이군

저, 모리타 선배

응? 넌 누구였더라?

선배님 옆방 쓰는 다케모토라고 합니다

그래

모리타 선배 언제 돌아오셨어요?

뭐지? 졸업한 거 아니었어요?

모리타 선배?

안 죽고 살아 있었어요?

에베레스트산 등반 갔다가 소식이 끊겼다고 들었는데…

선배가 남 칭찬하는 거 처음 들어봐요

그렇지 않아

아니에요 진짜 처음 들었어요

그래?

피카소나 바스키아는 제법 괜찮다고 생각해

진심으로 들려서 웃을 수가 없네요

정말 진심이야

인정할 건 인정하거든

좋아, 준비됐지?

냄새나 소리도 좋아

옆에 있는 친구의 얼굴이나 겉모습만 보지 말고

눈을 감고 서로에게 다가가서

느낀 점을 그림으로 그려 보는 거야

- 알았지? - 네

하구미!

어떤 한자 써?

히라가나요

"모리타"

좋았어, 안녕? 내 방

고맙다

이름이 뭐랬지?

옆방 사는 다케모토요

저기 말이야

- 다케모토… - 네?

대단해 그 뭐랄까

솟구치는 힘이 느껴져

위아래가 뒤집혔나?

하구미하곤 말하기가 편해

그런 말 처음 들어요

정말?

먹을래?

아이들은 흥미로워

냄새나 소리만으로도

맘만 먹으면 그리거든

우리에겐 이젠 불가능한 일이야

이런!

가능한 사람이 있기는 있네

아주 드물게…

얘들아!

이 언니한테 뒤지지 않을 정도로

더욱 마구잡이로 그림을 그려야 해!

"다케모토"

선배 역시 대단하다

난 대단한 사람 아냐

대단한 건 세상이야

살, 피, 뼈…

땅과 벌레

전부 진짜다

알겠나?

진짜 알아?

뭔 소리 하는지 나도 모르겠는데

아, 참

선물이다

별거 아냐

귀엽네요!

결국 그런 게 잘 먹혀

만국 공통이야

저렇게 마음이 더럽혀진 사람이

이렇게 귀여운 걸 만들다니

여하튼 내가 만든 거니까

10년 후엔 꽤 값이 나갈걸

장차 아이 생기거든 학비에라도 보태 써라

10년 후

그때쯤 난 뭘 하고 있을까?

이 사람이 평생 그림을 그릴 사람이라면…

뭐야?

도라에몽 성우가 바뀌었어?

웬 뒷북이에요?

선배 외국으로 떠나기 전에 바뀌었는데

그랬나?

모리타 선배잖아

어서 와, 마야마

그냥 가는 거야?

살아 있었냐고 어디 있었냐고 안 물어?

나한테 관심 좀 가져 봐

너, 선물 안 준다!

스토커는 위법행위다 알고 있나?

그런 거 아니에요

아무리 좋아해도

상대가 원해야 연애가 성립하는 거잖아

그런 거 아니라니까요

나도 여자 경찰한테 귀엽다고 말한 것뿐인데

성희롱 소릴 들었다고

- 알겠나? - 알겠네요

그런 말만 알아듣지 말라고!

죄송합니다

여자 나이가 몇이야? 꽤 연상이지?

사랑을 하려면 평범하게 해

안 돼, 안 돼

이대로 나가다가는 정말 잡히고 말 거야

"리카 씨가 먹었던 사탕"

"리카 씨 립밤"

"휴지통에서 발견한 리카 씨가 좋아하는 향수"

"리카 씨가 사용한 메모지"

"리카 씨가 아이스티를 마시던 빨대"

- 건배! - 건배!

다들 고맙다, 이 범재들아!

고맙다, 고마워

긴 여행에서 모처럼 돌아온 내게

이런 조촐한 파티를 베풀어줘서 고맙다

정말 고맙다

그런데… 넌 누구냐?

안녕

안녕

저기 말이야

혹시…

Honey and Clover (Hachimitsu to Clover / ハチミツとクローバー) subtitles in other languages

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left