نخستین 197 خط.
- Everything'll be just fine, okay?
Welcome back.
Nice to see you, Jimmy.
Hey.
I'm good.
You okay?
I remember walking in.
I can't believe I wasted so many years in this
shit hole of a prison.
Romania of all fucking places.
Thanks for coming back, Jimmy,
it means a lot to me.
It's the least I can do.
You're like a brother to me you know?
But fucking Romania of all places?
For what it's worth,
welcome back.
Thanks Jimmy.
You hungry?
You wanna get a steak or something?
How 'bout Eliza?
Yeah.
All right, go ahead.
Do me favor, Jimmy,
you mind coming with me?
You know how my--
Ugh God, I'd rather not.
I'd rather you do.
What do you want me to do?
Shoot her?
Well if you have to, yeah.
Aye, aye, aye, aye, aye.
Go away, leave me alone.
- It's nice to see you too, Maria.
Eliza!
Nice to see you, Mari.
I know.
She's not home.
It's okay, I'll wait.
She left.
She's so much like you.
She stole all my money, jewelry, gun.
She fell in love with a boy
and they run away.
- Why don't you tell me about this boy?
Hello, Eliza.
What are you doing here?
I've come to take you home.
Shouldn't you be locked up?
They let me go.
Look what I got.
Jesus Christ, Jimmy, please,
do you have to bring him here naked like this?
- He was in the shower, what the fuck do you expect?
A fucking tuxedo?
He's my boyfriend, okay?
That's my dad and his buddy Jimmy.
Yeah.
Do me a favor scumbag, put those fucking things on.
You come in here in front of my daughter and me naked--
- If you had arrived 20 minutes earlier,
he was all over me.
With the hand he was pulling my hair
and with the other one he was clenching my neck.
And I was smiling at him.
We were fucking!
Do you get it?!
Yeah.
I get it!
I fucking get it!
Relax, relax.
This is your father?
Yeah.
The fuck!
- Everything'll be just fine, okay?
Eliza!
Eliza.
Eliza!
Okay, you okay?
What the hell happened?
We hit something.
Can you stand?
I'm going after Jimmy. - Yes.
Jimmy.
Jimmy.
Jimmy. - Nick.
- I got you buddy, come on.
Oh shit.
Give me your hand, buddy.
There ya go.
I found my leg.
Get me the fuck out of here.
Come on, you got it.
You're a shitty driver.
How ya feeling, pal?
You think any chance of you walking?
- I don't know man, I don't know.
Give me a second.
You said you could stand.
Are you okay?
Come on, stand up.
Just stand up.
Okay.
Okay.
Do you have a phone?
See if you can call for some help okay?
Hey, buddy.
There's no signal.
Check my phone, Jimmy.
Okay, okay.
I've got nothing.
Okay.
Listen to me.
Listen to me.
Jimmy's pretty badly hurt.
Call for some help.
I need you to help me carry him.
I'm gonna need a hand here.
Just leave him and let's go.
What did you just say?
What did you just say to me?
I said let's go.
- Let's give your daughter the benefit of the doubt, okay?
Give her the benefit of the doubt.
I mean look,
you just got out of the fucking can today.
You wanna go back?
Okay.
- I don't know what you did in jail.
You probably did some sort of zen or something,
so why don't you start breathing.
Just breathe.
Breathe, give your daughter the benefit of the doubt.
Breathe.
- You want me to leave my friend?
What are you saying?
Get over here right now and give me a fucking hand!
- No, just leave him and let's go!
What are you saying?
What are you saying to me?
You want me to leave my friend?
Is that what you said?
This is who you are?
Huh?
This is who you've become?!
You tell me!
Huh?
You talk to me like I'm some punk ass motherfucker!
He's choking me, he's fucking me!
I'm your father!
I'm your father!
You're stealing your mom's jewelry!
Who are you?!
You wanna know who I am?!
Yeah!
You just said it!
I'm a whore!
I fuck around, I steal!
And you're the hero!
You know that I always thought
you're the hero, but you're a disappointment!
You're a disappointment right now!
You were for the last five years,
a big disappointment!
You come here, you wanna play dad!
That's how you play dad?!
Who am I?
You tell me.
Bogdan?
Is this a joke?
This whole time he was in the trunk?
Are you fucking crazy or what?!
- I was gonna have a little word with him
and I didn't want you to know it.
But he looks fine to me.
Go ahead play housewife, it suits you.
There ya go.
Here ya go, don't forget the shoes.
You make a lovely couple.
Jimmy.
Okay, you good?
Listen to me.
Do me a favor.
Go look around, see if you can find us some help.
Get on the phone or something.
You understand?
Go on.
I said go.
How did you find us?
Under the bridge.
Where all the junkies are.
You ask about a guy, Bogdan Marinesco.
Don't you fucking move!
How'd I find you?
I'll tell you how I found ya.
These scumbag friends who live
under that fucking bridge.
No comments yet. Be the first to leave one.