Monster Girl Doctor (モンスター娘のお医者さん)

‫خب همونطور که میبینید، استحمام و شونه کشیدن ‫روزانه به تمیز موندن پَر هاتون کمک میکنه.

‫و این زندگیتون رو سالم تر میکنه.

‫خب بذارید نشونتون بدم.

‫شونه رو در جهت رویش پَرها حرکت بدید،

‫آروم...آروم...

‫حواستون باشه خیلی محکم نکشید که به پَرهاتون آسیب نرسه.

‫دکتر... چه خوبی...

‫حال میده دکتر...

‫خیلی خب، بذارین شونه کشیدن رو یه نفر دیگه هم نشون بدم-

‫من ! من!

‫نوبت منه!

‫نه من!

‫من!

‫بالاخره میتونیم به لیندوورم برگردیم.

‫آره.

گمونم ‫بعنوان یه پزشک هر کاری ازم بر میومد اینجا انجام دادم.

‫خیلی وقته از درمونگاهمون دور موندیم، ‫ بهتره قبل این که برف بباره برگردیم.

‫ایلی! آخه چرا از پنجره-

‫دکتر!

‫عیی، این چیه!

‫داشتم تو جنگل پرواز میکردم یهو دیدم کل هیکلمو از اینا پوشونده!

‫عخ! چندشه!

‫مزه گوه میده!

‫بذار ببینم چیه.

‫بیشتر شبیه رشته است تا یجور مایع...

‫باید تار عنکبوت، نه تار یه آراکنه باشه.

‫مترجم: آراکنه، دختری در اساطیر یونان که بخاطر رقابتش ‫با الهه آتنا در بافندگی نفرین شد و به شکل عنکبوت در آمد.

چه؟

‫هیولاهایی که پایین تنه شون مثل عنکبوت یا یه بند پا باشه.

‫احتمال میدم تار هایی که موقع رد شدن از جنگل تنیدن باشه.

‫با آب گرم بشور.

‫بد نیست یه سر بری چشمه آبگرم تون.

‫جان من؟ ایول، ما رفتیم...

دکتر، میای با هم بریم؟ آبگرم؟

‫عه! راهتو بکش برو دیگه!

‫دکتر، اون پوزخند حماقت بار رو از صورتت بردار.

‫پوزخند چیه؟ من فقط از بهبود وضعیت ایلی خوشحالم.

‫اوه لعنتی، حواسم نبود!

‫یه حس بدی در مورد این قضیه تار ها دارم.

سافه، آب گرم داریم اینجا؟

دکترِ دختران هیولایی

هیولایی دختران دکترِ

m 70 316 l 98 316 98 324 70 324

m 149 308 l 149 277 157 277 158 308

m 149 308 l 149 277 157 277 158 308

m 70 316 l 98 316 98 324 70 324

Ken Blake & Mikazuki

: ترجمه از

پرونده 7 عنکبوت عیاش

‫دکتر!

‫اینا چین؟

این ها چیه؟

‫خیلی چندشه!

‫این چیزای لزج و سفید رو یکاریشون بکن!

‫خیلی چندشه!

‫بچه ها، آروم باشین لطفا.

‫‫عیی...

‫حال به هم زنه!

‫با آب گرم راحت پاک میشن.

‫این فقط تار آراکنه است.

‫نموخوام...

‫خیلی لزجه!

‫گمونم بهتره برم این مشکل رو از ریشه حل کنم.

‫بهتره زودتر این آراکنه رو پیدا کنیم،

‫و ازش بخوایم این قدر تار هاش رو هر جا پخش نکنه.

‫ممنون، سافه.

‫مشخصا یه آراکنه اینجا بوده.

‫اگه دنبالش کنیم...

‫احتمالا ما رو میرسونه به اونی که این همه تار رو تنیده.

راستی سافه، لباسای تو هم ساخت آراکنه هاست، نه؟

‫بله ، ظاهرا برای غیر آراکنه ها ساختن پارچه هایی که جلوی نور رو بگیرن سخته.

‫بعضی ار تار هاشون چسبناکه و بعضیش نه.

‫اونا میتونن از این ابریشم محکم و منعطف هرطور میخوان استفاده کنن.

‫آراکنه ها واقعا با استعدادن.

‫بله، لطفا مراقب باش دکتر!

‫اون چیزی که آراکنه ها توی ساختنش استادن، تله است!

‫نگران نباش، کور نیستم که، نمیرم وسط این تارهای-

‫خوبه الان گفتم بهت.

‫شرمنده...

‫اون ها از طریق تار هاشون میفهمن که یه چیزی توی تله شون افتاده.

‫عه تویی که، آراهنیا.

‫ببین کی اینجاست! سافه خودمونه که!

وسط این کوه ها چیکار میکنی؟

‫من و دکتر اومدیم اینجا برای کمک به روستا.

‫که اینطور، پس این شازده ی سر به هوا همون دکتریه که همش ازش حرف میزنی.

‫سلام! دکتر!

‫من بهترین دوست سافه م، ‫آراهنیا تارانترا آراکنیدا.

‫از آشناییتون خوشوقتم.

بهترین دوست؟

‫به مرور که بیشتر ازش پارچه میخریدم رابطمون نزدیک تر شد.

‫ایشون سرپرست گروه طراحی خیاط خونه «ابریشم گشاد» لیندوورم هستن.

ابریشم گشاد؟

همون شرکت معروف تولیدی پوشاک هیولاها؟

که همه جای مملکت شعبه دارن؟

‫بله.

‫لباس پرستاری من و این هایی که خودش پوشیدن همش طرح خودشه.

‫من گلن لیتبایت هستم، از آشناییتون خوشبختم.

‫من همه چیز رو در مورد شما از سافه شنیدم.

خب، آراهنیا-سان، چی شما رو آورده اینجا؟

‫سوال خوبیه.

‫من شنیدم که یه هارپی این حوالی هست که پرهای ققنوس داره.

‫چه سریع خبر ها پخش شده...

‫هیچ وقت شبکه اطلاعاتی آراکنه ها رو دست کم نگیر!

‫عاح...ققنوس...

‫پرنده ای معجزه آسا با بال هایی همچون رنگین کمان، ‫ که با هر بار پر زدن رنگ عوض میکنن!

‫باید ازش توی طراحی های جدیدم استفاده کنم!

‫باید با چشمای خودم ببینمشون!

‫برای همین اینجام. یه چند جا هم تله گذاشتم بلکه گیرش بیارم.

تـ-تله؟

خب، جور دیگه ای میتونستم بگیرمش؟

‫نگو فکر میکردی اون هارپی توی جنگل زندگی میکنه.

‫اون هارپی توی دهکده زندگی میکنه.

دروغ نگو! چرا زودتر بهم نگفتین؟

‫پس اینه اون ققنوس افسانه ای.

‫اینجایی عسلم!

چـ-چی؟

‫عذر میخوام عشقم!

این کیه دیگه؟

‫بذار خاله یه نگاه به اون پرای قشنگت بندازه!

‫نیا جلو!

‫بذار ببینم دیگه!

‫نموخوام!

‫جان من! فقط نوکشو نگاه میکنم!

‫عمرا! نه!

‫نموخوام!نموخوام!نموووخوام!

‫وایسا بینم!

‫از آراهنیا قول گرفتم که دیگه دور دهکده و تو جنگل تار نتنه.

‫دیگه کمتر کسی به مشکل میخوره.

عه؟ که کمتر کسی به مشکل میخوره؟

‫فقط یه نگاه بنداز! یه نگاه به اینا بنداز!

اینو چی میگی؟

‫عاو، چه بدشانس.

شانس ربطی به این نداره! اون لعنتی چی بود دیگه؟

‫اون، بهترین دوست منه..

‫پس بهتره تو انتخاب دوست هات تجدیدنظر کنی.

چطور میتونی اجازه بدی همچین فرد خطرناکی آزاد بچرخه؟

‫آراهنیا فردی بدی نیست.

‫هر چند وقتی ذوق زده میشه هیچی حالیش نیست...

برای همین ‫این بار رو که خطرناک خطابش کردید استثنائا چیزی نمیگم.

‫منظورم این نبود.

فقط... چجوری بگم؟

‫شاید حس زنونه ام باشه، هر چی که هست بهم میگه اون قابل اعتماد نیست.

‫ذره ای هم احساس گناه نکرد واسه این که منو اینطوری به گند کشید.

‫آراهنیا-سان فقط میخواد بالهای ایلی رو برانداز کنه.

‫برای الهام گرفتن توی طراحی لباسش.

مطمئنی؟

‫هر کاری هم که آراهنیا بخواد بکنه،

‫با وجود فرد قدرتمندی مثل شما، احتیاجی به نگرانی نیست.

‫با اجازه.

‫وایسا سافه.

‫واقعا باید خسته باشه.

‫نمیدونم برای سرمای کوهستانه یا چی.

هن؟

‫میدونم لامیا ها خونسردن و توی هوای سرد راحت نیستن،

‫ولی اصلا اونقدرا خسته به نظر نمیومد.

‫و داره مثل همیشه اش فعالیت میکنه.

‫شاید خیلی داره به خودش فشار میاره.

‫تا دکتر محبوبش رو تحت تاثیر بذاره.

‫من حتی متوجه هم نبودم...

‫ممکنه یه دکتر عالی باشی،

‫ولی نسبت به اطرافیانت و نزدیکات بی توجهی.

تعطیلی؟

‫بله، کی-سان و لونا-سان میخواستن دعوتت کنن.

چرا باهاشون نری چشمه آبگرم برای استراحت؟

‫آخه از وقتی اومدیم به این دهکده بی وقفه مشغول بودی.

‫میخوام که یه خورده به خودت استراحت بدی، سافه.

‫به چشم یه هدیه از طرف من بهش نگاه کن.

هدیه ای از طرف شما؟

‫در این صورت، باشه میپذیرم.

‫بشور، بشور، بشور، بشور، بشور...

‫هی هو، هی هو...

‫ویز!

اوه؟ سافه اینجا نیست؟

دکتر دختران هیولایی

چی باعث شد امروز به اینجا بیاید؟