Intertwined - First Season

Aku tetap merasa kau terlalu fokus di masa lalu adalah kegagalan besar.

Kapan kau bisa terima hubungan kalian sudah berakhir?

SEBELUMNYA

Bukan berakhir. Kau menghancurkannya. Kau akan menyesalinya.

Kau juga. Kau tak tahu aku bisa berbuat apa.

Ehem.

Cocó…

Hubunganmu dengan Caterina

bisa membawa pengaruh buruk untukmu dan kariermu.

Atau, itu bisa jadi peluang besar.

Bagaimana jika kau ikut tur?

Ibuku menyuruhmu.

- Dengarkan aku. Ini bukan… - Keluar.

Cocó, Greta, Tomás, Diego, Marco…

Semuanya seperti potongan teka-teki,

tapi aku belum tahu apa kaitannya.

Ini semua gara-gara gadis bernama Laura. Andai dia tak di sana…

Laura kenapa?

Malam itu, Laura tewas.

DISNEY INTERTWINED

Kita masih belum tahu peristiwa malam itu. Aku harus selamatkan Marco.

Baik, dengar. Kau harus tahu prioritas. Paham?

Kau harus selamatkan dirimu. Greta bilang kau ada di teater malam itu.

Tidak. Aku belum ke sana. Lucía bilang, waktu punya aturan.

Dia berusaha membawa serta Eusebio ke masanya, tapi dia tewas.

Eusebio? Siapa itu?

Kekasih Lucía.

Aku tak mau hal yang sama terjadi pada Marco.

Aku tak mau terjadi apa pun padamu.

Aku harus memanfaatkan perjalanan terakhir.

Masih ada waktu untuk mengubah apa yang terjadi.

Malam itu menghancurkan teater dan keluargaku.

Kau berhasil menemukan Dante?

Ya. Dia bekerja di Indiana, label rekaman.

Dante? Kau yakin?

Ya, itu benar dia.

Kukirim pesan ke kantornya, ke media sosialnya, tapi…

Aku sangsi dia mau menjawabmu. Dia pasti mengira kau penguntit gila.

Siapa penguntit gila?

- Tokoh di film pendekku. - Ya.

- Ibu menemukannya. Terima kasih. - Ya.

Ibu cuma tak tahu apakah ini kabelnya…

Biar kuurus nanti. Terima kasih. Tak apa.

Masakan Ibu gosong, 'kan?

- Ya. Masakan Ibu gosong. - Ya.

- Sampai nanti. - Sampai nanti.

- Mau pergi ke teater besok? - Tidak bisa. Aku harus latihan.

Tapi ini sudah malam. Kita latihan besok.

Aku tak mau latihan untuk audisi, tapi untuk film pendek.

Baiklah. Berhenti beralasan.

Kemarin kau tak bisa karena lelah. Hari ini juga tak bisa.

Benar. Aku kelelahan setelah syuting seharian.

Tapi kau pergi dengan adikku.

Bukan dengan adikmu, tapi dengan tim.

Suasana syuting kemarin seru sekali.

Aku tak mengerti kenapa kau lebih mementingkan

film pendek yang tak bakal ditonton.

Allegra sudah tersingkir. Kau pasti masuk Eleven O'Clock.

Kau harus fokus ke perusahaan.

Percuma buang-buang energi untuk drama itu.

Aku tak akan pernah bisa menjadi aktris yang diharapkan ibuku.

Karena dia ingin aku seperti dia, dan itu mustahil.

Sebaiknya aku memilih jalanku sendiri.

Di film pendek buatan anak SMA amatir?

Modal recehan jadi jutawan! Visi Misi Foya Foya, cuma di RECEH88

Dari Sofía. Dia punya saran untuk mengubah naskah film pendek.

Memangnya dia penulis naskah?

Entahlah. Dia bilang dia tak setuju jika karakternya tewas.

Akan lebih baik jika dia hidup kembali.

Aku tak mengerti. Dia mau menjadi zombi?

Entahlah. Dia belum jelaskan detail.

Aku heran denganmu.

Memangnya dia kira siapa dia, memberi saran dan mengacaukan naskahmu?

Dia pemeran utama di film pendekku.

Itu tak membuatnya berhak mengganti naskahmu.

Tak ada salahnya mendengar idenya.

Setidaknya dia tak menelantarkanku dengan proyekku, 'kan?

Ayolah. Berhenti menyiksaku.

Aku tahu aku teman terburuk di dunia.

Ya. Memang benar.

Kau tahu apa lagi selain itu? Aktris yang hebat.

Bahkan meskipun kau sedang tak akting.

Kau memang tak jadi pemeran utama di film pendek hororku,

tapi kau pemeran utama di mokumenterku.

Moku… apa?

Itu seperti dokumenter fiksi.

Ceritanya tentang sutradara film yang ingin menggarap filmnya,

tapi pemeran utamanya tak pernah datang tepat waktu.

Pernah dengar?

Tidak? Lihat.

Kutulis naskahku sambil membayangkan dia sebagai pemeran utama.

Dia sempurna, kecuali dalam satu hal. Pikirannya ada di masa lain.

Maaf, Félix. Aku telat sekali.

Semua kotor, rusak, diselimuti debu.

Bahkan saat sedang bersamaku, dia selalu pergi ke masa lalu.

Aku boleh minta? Aku mau menyimpannya.

Nanti kukirimkan.

Aku janji kita akan segera syuting bersama.

Kau merasakan itu?

Rasanya seperti déjà vu, ya?

Rasanya kita sudah pernah mengalami ini, dan kau mengulanginya.

Sekarang aku mengerti.

Aku terlalu fokus pada masa lalu…

sampai mengabaikan hal terpenting.

Film pendekku?

Kau.

Ada pesan lagi dari aktris barumu?

Semoga hasilnya setimpal meski kau harus menghadapinya.

Lalu bagaimana dengan itu?

Audisi terakhir Freaky Friday tinggal beberapa hari.

Ya, tapi keputusan sudah bulat.

Ibuku tak akan mengizinkanku audisi,

jadi aku akan fokus sepenuhnya di hari pembukaan tahun 1994.

PASAR SAHAM TERUS MENINGKAT TAJAM

Selamat pagi. Kau mau bicara denganku?

Ya. Aku sudah berpikir secara matang,

dan ada hal penting yang harus kusampaikan.

Sudah kuduga.

Kau butuh waktu untuk menjauh

- dari semua orang untuk berpikir. - Bu…

Untungnya, kau masih bisa gabung kembali sebelum hari pembukaan.

Biar kuberi tahu Tomás soal kabar baik ini.

Kenapa tak bilang saja ke dia kau bertemu Mike?

Kenapa kau bilang begitu? Aku dan Mike teman lama.

Ya, benar.

Dia juga salah satu produser terbesar di negara ini.

Jauh lebih besar dari Tomás.

Apa maksudmu?

Jika kau tak melepaskanku,

aku akan beri tahu Tomás bahwa kau bertemu Mike.

Sungguh? Kau mau beri tahu dia?

Karena kau sama sekali tak tahu apa yang kami bahas.

Kau mau beri tahu aku? Akan kudengarkan.

Jangan memancingku, Caterina.

Aku tak memancingmu. Kita bernegosiasi.

Kau memerasku.

Terserah mau kau sebut apa, tapi kau harus membiarkanku keluar.

Kau juga harus bicara dengan Miriam, karena aku tak akan kembali kerja di sana.

Tinta Ajaib

- Semoga harimu menyenangkan. - Terima kasih.

Aku cuma lewat, dan teringat aku butuh buku.

Kebetulan sekali.

Hidup adalah serangkaian kebetulan yang tak berujung.

Sebenarnya, aku tak mau jauh-jauh dari kalian berdua.

Setelah melihat kita bertiga bersama di rumah ini,

aku tak bisa pergi.

Lebih baik lihat kalian dari jauh daripada tidak sama sekali.

Bicaralah dengan ibuku,

mencoba memperbaiki hubungan.

Sudah kucoba, tapi ibumu tak mau mendengarkanku.

Andai aku bisa memutar waktu,

banyak sekali hal yang ingin kuubah.

Maksudmu apakah karena pembukaan Freaky Friday di tahun 1994?

Kenapa kau tanya itu?

Entahlah.

Kata Ibu, dia kehilangan segalanya.

Dia kehilanganmu.

Itu malam terbaik dan terburuk dalam hidupku.

Malam terpilu yang pernah kualami.

Caterina tak pernah bisa memahamiku.

Apakah kau bisa memahaminya?

Yang sudah terjadi tak bisa diubah.

Tapi aku ingin beranggapan

masih ada waktu untuk mengubah hal lain.

Kau tadi bilang mencari buku, 'kan?

Jika mau berbaikan dengan ibuku,

mungkin kau bisa mulai dari sini.

- Dah. - Dah, Profesor.

Dah.

Dah.

- Oliverio. - Ya.

Dah.

Menurutmu, aku bisa menerbitkan novelku setelah aku menyelesaikannya?

Kenapa kau memusingkannya sekarang?

Entahlah. Bukankah itu yang kita semua inginkan?

Bukankah kita menulis agar orang lain membacanya?

Menulis adalah satu hal,

dan menjadi penulis profesional adalah hal yang sepenuhnya berbeda.

Buku kita ada di toko buku tak serta-merta menjadikan kita penulis.

Ada penulis hebat yang tak pernah menerbitkan satu pun buku

karena mereka menganggap kegiatan menulis adalah hal intim.

Aku setuju dengan anggapan itu.

Waktumu masih panjang.

Pikirkan baik-baik kehidupan seperti apa yang ingin kau jalani

sebelum menerbitkan buku pertamamu.

Kau bisa menjadi penulis hebat hanya dengan selembar kertas…

dan sebuah pena.

Ini untukku?

Agar kau selalu ingat jalanmu.

Kau harus melakukan sesuatu untuk mengubah suasana hatimu itu.

Aku gagal menjadi Ellie. Aku harus bagaimana lagi?

Kau mau kita pergi ke rumah Laura dan teriak-teriak agar dia tak bisa tidur?

Atau memutar musik dengan kencang? Atau lempar telur.

Bagus, setidaknya kau tertawa.

Aku bisa ke kantor Tomás dan mengambil berkasnya

untuk cari tahu alamatnya.

Kita tak tahu Laura tinggal di mana. Kita tak tahu apa-apa tentang dia.

Benar. Kita tak tahu dia tinggal di mana.

Kita tak tahu apa pun tentang dia.

Kau genius, Bárbara.