Voice (보이스)

Detective Moo's phone was turned off at 3:45pm, correct?

Check the vehicles that entered the alley behind the club at that time.

Yes, Ma'am.

You said you heard a crashing sound when you were on the phone with him.

But I don't see anyone in the car...

neither a car moving out of the way.

Detective Shim, it seems he lured us in after getting wind of our plans.

Based on the car's condition,

it's likely that Detective Moo has been severely injured.

Start searching the area around Mamma Mia in Donhwa-dong.

Please Hurry.

Darn it.

We must catch him at all cost. - Yes, Sir.

It seems Jin Hyuk is in big trouble. What do we do now?

They even used foreigners. They must be a big deal.

Gosh, he's giving me a headache again.

Radio Ms. Kang that Serious Crimes Unit One will mobilize.

You guys gear up. - Yes, Sir.

Get ready to move.

You look like a wreck.

That's a shame.

Even your eyes are in bad condition.

Can you even see me?

The culprit of the Eunhyung-dong case.

I heard you're searching every cranny to find him.

Did you catch him?

Was it you?

The cracking sound?

Was it you...

who killed my wife?

Yes, I killed your wife.

Why did you do it? Answer me.

Why?

Whatever you do doesn't bring your late wife back to life.

It only makes your life miserable.

Listen to me very carefully.

One, two, three.

Now run. I'll show you why...

I'm called...

Crazy Dog.

Are you the only one who lost a family member?

Are you the only cop in Korea?

So don't get so hot-headed.

Even if you get killed in the heart of Seoul,

a bunch of men in the police will try to cover it up.

That's how worthless you are.

Take care of him.

Yes, Sir. - Yes, Sir.

Ms. Kang, the GPS locations are up.

This is the Emergency Call Center. According to Detective Moo's phone,

a car entered the alley near Mamma Mia at 3:41pm...

and his phone was turned off at 3:45pm.

At 3:47pm, a tow truck pulled out a wrecked car.

No more cars entered after that.

It's likely that he was kidnapped in 104 Donhwa-dong,

near the back alley of the red light district.

Please don't kill me. Please.

Jin Hyuk, please do something.

Help me.

Hey, you. Were you the one that hit me?

Your punches are so soft.

How can you live off your punches?

He looks like an ogre, but his punches are...

Shut it, scumbag. - Hey.

It was so embarrassing back there, so I couldn't even scream.

Weren't you?

Wasn't it awkward for you too? - I should've hit you more.

You must be out of your mind. - Hey, just ignore him.

What a lunatic. He's begging for his own death.

Stay there.

Hey, I'll be back soon.

Jong Gu.

Underlings like you...

fight for others all your life...

until you die.

Are those your last words?

Harder, scumbag. Hit harder.

Hey.

Hey, do you want to die?

Jin Hyuk.

Help me. Please help me.

I'll never betray you ever again.

I'm so sorry.

Please help me.

I'm so sorry. Please help me.

Jin Hyuk.

Take it, you punk.

Thank you.

What are you doing? Hurry.

Yes, Sir. - Yes, Sir.

Hey.

Where's your boss?

Where is he?

Where's your boss?

I'm currently in Donhwa-dong,

searching the livestock market.

Ms. Kang, I need more information.

20 minutes have passed already.

It could be dangerous if we take more time.

We need to find him quickly.

Is there anything else you remember?

I smelled...

some kind of strong spice, though.

Strong spice?

Wait, Hwang Kyung Il tried to tell me something.

He must have seen the culprit.

What?

Say it again. What?

Find out what this word means.

Yes, Ma'am. - Oh, that?

It's the name for a spice used for Chinese skewered lamb.

It has a strong odor that doesn't go away easily.

I know well since there's a place next to my grandmother's diner.

Detective Shim, it's likely that Detective Moo is...

at a skewered lamb restaurant or somewhere related to the restaurant.

Somewhere near where you can smell the spice.

Lamb?

Chief Jang, the culprit has an odor of lamb meat spice.

What did you say?

Don't worry. I'm taking care of it.

Moo Jin Hyuk has escaped.

What?

Don't worry. There are guards outside the door.

He must be inside somewhere. I'll take care of him.

Ms. Kang.

What is all this about Detective Moo being assaulted?

At 3:45pm, while meeting with his informant,

he was assaulted by the culprit of...

the Hwang Kyung Il murder case and the Surim-dong incident.

What? Do you know his location?

Chief Jang, the Serious Crimes Unit,

and Detective Shim are all heading that way.

You're nothing but a little puppy.

Why do you pretend to be a tiger?

I'll help you meet your wife again.

Don't you want that?

Hurry up.

Load your guns.

Dae Shik.

I rate your spirit highly, so I'll give you a piece of advice.

You should be grateful that I'm ending things here.

You'll die by my hands.

Me?

How? You have nothing.

Why don't I have anything?

The people who had been wronged by scumbags like you...

gave me permission to take revenge for them.

That's why you'll die by my hands.

Scumbag.

You really are a crazy dog.

You are barking in front of your grave.

Shoot him.

Kill him. Kill him!

Hold it right there! Get him!

Hey, Go after him!

Jin Hyuk.

Are you all right? - Go after him!

Go after him. Hurry and go.

Stay still.

You're hurt right now.

Hurry up!

They're over here!

An officer is injured.

We need paramedics right now!

Help is on the way. They'll be there soon.

Detective Moo, are you okay?

Hold it right there! Get him!

Hey, go after him!

Jin Hyuk.

Are you all right?

Go after him!

Go after him. Hurry and go.

Stay still.

You're hurt right now.

Hurry up!

They're over here!

An officer is injured.

We need paramedics right now!

Help is on the way. They'll be there soon.

Detective Moo, are you okay?

Jin Hyuk, are you okay?

Go get him. Hurry.

Is it...

him?

It's him. He's the one from the black box footage.

His body shape and the way he walks are exactly the same.

In addition, he even admitted that he's the real culprit.

Don't worry about me and catch him at all cost.

Run faster!

Stop right there!

Stop! - Stop right there!

Put out an APB for the vehicle. The plate number is 76-O-7202.

Officer Oh, run the plate number and...

put out an APB for the vehicle. - Yes, Ma'am.

Paramedics, what's your location now?

We've just arrived at the scene.

How did it go?

I'm sorry, Jin Hyuk. We missed him.

We secured his plate number and checked his face.

We'll get him soon. It's only a matter of time.