Mission: Impossible - Rogue Nation

MINSK, BELORUSIJA

Bendћi. Bendћi, da li me иujeљ?

Bendћi.

Doрavola!

Gde je Itan?

Ne mogu sad da priиam.

Paket je u avionu.

Znam.

Naporno smo radili na planu B, iako je tehniиki to plan C.

Ne ide baљ najbolje.

Svestan sam toga, Brant. Nisi mi od pomoжi.

Gde je Itan? - Ne znam...

Avion ne moћe poleteti sa paketom u njemu.

Razumeљ? - Radimo na tome.

Lutere? Љta radiљ tamo?

Trebalo bi da si na zadatku u Maleziji.

I jesam, bio sam dva dana. Bendћiju je trebala pomoж.

Nije mi trebala. Samo mi je trebao asistent.

Paket je i dalje u avionu.

Razumemo to. Pokuљavamo ga onesposobiti na daljinu.

Vi moћete to.

Moћemo ako je pilot ostavio ukljuиenu satelitsku vezu.

Koju i jeste. - A kako жete se povezati?

To bi ukljuиivalo upad u ruski satelit. - Ne mogu to dozvoliti.

Zato nisam traћio dozvolu. - Pod istragom smo zbog ponaљanja.

Paket je na platformi. Љta ћeliљ da uradim?

Lutere.

Zagreva se ovde. Motori se pokreжu.

Primetio sam.

Ali ne mogu niљta, dok se ne poveћem sa satelitom.

Povezan si. - Super.

Paket je joљ u avionu.

Iskljuиite pumpu za gorivo.

Zakljuиavanje je mehaniиko.

Љta je sa elektriиnim sistemom? - To bi moglo.

Ne...

Hidraulika. - Samo mirno.

Љifrovano je.

Bendћi, avion... - Da, paket je u avionu.

Razumemo.

Moћeљ li da otvoriљ vrata?

Itane? Gde si? - Iza aviona.

Bendћi, moћeљ li da otvoriљ vrata?

Mogu li da otvorim vrata!? Moћda.

Otvori ih kad ti kaћem.

Na avionu sam. Otvorite vrata.

Kako si dospeo u avion? - Nisam u avionu, na avionu sam.

Otvori vrata.

Bendћi, otvori vrata. - Dobro.

Bendћi, smesta da si otvorio. - Da, trudim se.

Hajde, Bendћi. - Otvori ih viљe.

Uspeo sam.

To su pogreљna vrata. - Ne ta. Druga vrata.

Druga. Tako je, druga vrata.

Dobro, izvini. Moja greљka.

Pogledaj.

Otkljuиavanje drugih vrata. Jel' bolje?

LONDON, ENGLESKA

Zatvaramo. - Neжu dugo. - Traћiљ neљto posebno. - Retko.

Pusti da pogodim.

Klasika. - Dћez.

Saks. - Koltrejn.

Pijano. - Mank.

Љadou Vilson na basu. - Vilson je svirao bubnjeve.

Znaљ zaљto su ga nazvali Љadou? - Jer je imao neћan dodir.

Imaљ sreжe.

Ja prvo pustim.

To si stvarno ti.

Naиula sam priиe. Ne mogu sve biti istinite.

Dobro veиe, gosp. Hant.

Za oruћje koje ste naљli u Belorusiji je potvrрeno da ispuљta nervni gas.

Sposobno da uniљti veжi grad.

Tela posade su pronaрena za manje od dana po sletanju u Damask.

Identifikovali su ih kao Иeиenske separatiste.

Bez pristupa ili moguжnosti povratka oruћja koje su prevozili.

To podrћava vaљu sumnju da organizacija iz senke podstiиe revoluciju

podraћavanjem akta terorizma u zemljama prijateljskim interesima zapada.

IMF sumnja da je ovo ista organizacija kojoj ste bili na tragu proteklu godinu.

Poznata kao Sindikat. IMF je bio u pravu.

Naravno, vi i vaљa ekipa biste bili zaduћeni

da se ubacite i ometate ovu mreћu terorizma,

ali smo se osigurali da se to ne desi.

Jer smo mi Sindikat, gosp. Hant. A sada znamo ko ste vi.

Vaљa misija je, ukoliko prihvatite, da se suoиite sa svojom sudbinom.

Nastavite li za nama, biжete uhvaжeni. Suprotstavite li se, biжete ubijeni.

A vaљ dragoceni sekretar жe poreжi bilo kakva saznanja o vaљoj akciji.

Sreжno, gospodine Hant.

Ova poruka жe se samouniљtiti za 5 sekundi.

VAЉINGTON D.C.

G. predsedavajuжi, nedaжe IMF-a datiraju joљ iz mojih ranih dana u CIA

kada je IMF probio u CIA-u da ukrade listu saradnika.

A sada, nedugo od sluиaja ruskih bojevih glava. - Ugaљenih glava.

Ruska nuklearna bojeva glava. - Oznaиena kao sigurna od IMF-a.

Oиeљala je Transamerika piramidu i uronila u zaliv San Franciska.

Иime je spaљena zapadna hemisfera.

To je moguжe agentima IMF-a koji su pruћili lansirne kodove teroristima.

Jesam li u pravu, agente Brant?

Ne mogu potvrditi, niti poreжi detalje bilo kakve operacije bez odobrenja sekretara.

Istih nedelju dana poљto je se IMF infiltrirao u Kremlj.

Ovo je Kremlj pre. I Kremlj posle.

Ne mogu potvrditi, niti poreжi detalje bilo kakve operacije...

Bez odobrenja sekretara. Da, znamo.

U stvari, sve dok ovo veжe ne imenuje novog sekretara,

i ne moћete reжi previљe?

Nisam ja pisao pravila, gosp. Hanli.

Gosp. predsedavajuжi, IMF nije samo otpadniиka, veж zastarela organizacija.

Podseжa na vreme bez transparentnosti i bez nadzora.

Gosp. predsedavajuжi. - Doљlo je vreme za raspuљtanje IMF-a.

Gosp. predsedavajuжi.

I da se sve duћnosti prepuste CIA.

Gospodine predsedavajuжi, IMF je radio bez nadzora 40 godina.

Da li su te metode neuobiиajene? Da. - Gospodine predsedavajuжi.

Da li su njeni rezultati manje od savrљenih? Apsolutno.

Ali, bez IMF-a... - Postojaжe red i stabilnost.

Bez IMF-a...

Ovo veжe priznaje IMF-ov doprinos globalnoj sigurnosti.

Ali dogaрaji iz ugla upravnika CIA, gosp. Hanlija ukazuju na poigravanje na ivici rata

i potpuno krљenje protokola.

Kako ja gledam, vaљe neobiиne metode se mogu nazvati sreжnom okolnosti.

A vaљi rezultati, savrљeni ili ne, izgledaju kao sreжne okolnosti.

Bojim se da je danaљnjim danom IMF sreжa napustila.

Љta ti radiљ ovde?

Rekoh, љta radiљ ovde!?

Љta li on vidi u tebi, pitam se. - Ko je on?

Voleo bih da vidim od иega je napravljen.

Zaљto ne skineљ ove okove. Pa жu da ti pokaћem.

Vintere.

Znaљ ko sam?

Janik Vinter.

Zovu te doktor za kosti.

A zanimljivo je da si zvaniиno mrtav veж 3 godine.

Usput, lepe cipele.

Ne njegove. Tvoje.

Nareрeno nam je da ga slomimo, ne da ga ubijemo.

Ljudi se na razliиite naиine slamaju.

Ovaj je borac.

Umreжe, pre nego ga vi dovrљite.

Da li brineљ da жe zauzeti tvoje mesto?

Trebalo bi da odeљ, pre nego љto postane gadno.

U pravu je. Trebala bi.

Da vidimo sada koliko si jak.

Ti, Janik.

Nikada se nismo sreli?

Prati me.

Daj mi piљtolj.

Љta to radiљ? - Ne mogu da odem.

Ne moћeљ da ostaneљ. Upravo smo ubili te ljude.

Nismo mi. Ti si.

Pokuљala sam da te spreиim. Ti si se izvukao.

Ko si ti? - Bolje poћuri. Sreжno.

Иekaj! - Gde je on?

Kreжe se ka severnom prolazu. Zatvorio je kapiju.

On beћi. Poћurite!

Stak-kom 7. - Nebezbednost u zapadnoj evropi.

Oznaka. - Bravo Eko 1-1. - Poveћi me.

Ovde Brant. - Idi na bezbedan reћim. - U redu.

Londonski terminal je kompromitovan. Ponavljam...

Postavljeni agent nije uspeo. Traћim da me hitno izvadite.

Љta se desilo? Ko je probio terminal?

Imaљ li neљto? - Lice. On neљto traћi, ali ne informacije.

Mogao je da me ubije, ali nije.

Љta misliљ da je u pitanju. - Sindikat je stvaran.

Znaju ko smo, kako radimo.

Mislim da znam zaљto ih je bilo teљko naжi.

Usredsredi sve operacije na prikupljanje informacija o tajnim operativcima.

Nije bitno koja je zemlja ili agencija.

Samo ako su mrtvi ili se pretpostavlja da jesu.

Poиni sa Janikom Vinterom. Poznatim i kao doktor za kosti.

Ne mogu to da uradim. - Љta?

O иemu priиaљ? - Komitet nas je raspustio.

Sve operacije su prebaиene na CIA. Nema viљe IMF-a.

Nareрeno mi je da sve okupim.

Itane. - Razumem. - Itane. - Razumeo sam, Brant.

Nismo vodili ovaj razgovor.

Nestao sam u Londonu. Ne znaљ gde sam.

Da li sam mrtav ili ћiv.

Taj иovek te je video. Moћeљ li da ga naрeљ?

Neжu se smiriti dok ga ne naрem.

Ovo nam je verovatno poslednja misija, Itane. Neka bude upamжena. - Brante.

Poљto жemo raditi zajedno, izaberi sledeжi posao vrlo paћljivo.

Gde je Hant? - Ne znam. - Ne laћi me, Brant.

Nemam naиina da ga kontaktiram.

Vrlo je tajnovit. Poslednje sam иuo da prati Sindikat.

Prekinimo sa nagaрanjima.

Znaљ ko smo i za љta smo sposobni.

Znaљ da CIA nikada nije otkrila bilo kakvu kljuиnu vezu sa Sindikatom.

Љta pod tim podrazumevaљ? - Ne podrazumevam, ja navodim.

Poravnanje optuћbe, zapravo.

Hant istovremeno i pali i gasi vatru.

Verujem da je Sindikat samo plod njegove maљte.

Stvoren da bi opravdao postojanje IMF-a.

Naжi жu ga, Brante. A kada to uradim,

biжe pozvan da odgovara za svaki haos koji je napravio.

Dobrodoљao u CIA.

Nikada ga neжeљ naжi.

Podesi svoj sat, Brante.

Itan Hant ћivi svoj poslednji dan na slobodi.

ЉEST MESECI KASNIJE

HAVANA, KUBA

CIA, LENGLI