American Dad!

‫تغلبنا على هذه التلة اليوم بطوله

‫علينا إخبارها بأسمائنا

‫نداء الأسماء

‫- "ستيف" ‫- "سنوت"

‫- "توشي" ‫- صديق "توشي"

‫"سلورت"

‫أتعرفين يا "سلورت"؟ ‫يسرني أنّنا قابلناكِ في تلة التزلج

‫إضافتكِ لطاقمنا ‫جعل هذه أفضل استراحة شتاء

‫أعرف، لو لم أقابلكم

‫لكنت متوترة جدًا ‫ليومي الأول في المدرسة غدًا

‫ولكن تستطيعون أن تروني اختلاف الأمور هنا ‫عن "السويد"

‫أستطيع أن أريكِ كيف تستخدمين نوافير الماء

‫في "أمريكا"، إن مصصتِ الصنبور كثيرًا

‫لا داعي لضغط الزر

‫طلبت منكم الابتعاد عن تلة التزلج

‫إنّها للمناسبات الخاصة فقط

‫ارحلوا الآن

‫تبًا، العجوز "باويل"

‫سأقتلكم إن وجدتكم هنا مجددًا

‫لا أخاف من السجن

‫سبق وفعلت ما خُلقت لفعله

‫التبول في حوض سباحة كل فندق "ماريوت"

‫لذيذ

‫إنّه غلاف شوكي

‫ماذا حسبته؟

‫بربك يا "ستيف" ‫لا ألإكر بما أتناوله

‫أنتدفأ ببعض الشوكولاتة الساخنة ‫في منزل "ستيف"؟

‫أعتذر، ولكنّ عائلتي المضيفة ‫تتوقع عودتي للمنزل

‫قبل أن تبتلع الأرض الشمس

‫وتنظر إليّ السماء المظلمة ‫بمقلات أعينها المليون الصغيرة

‫السويديات تجعلن كل شيءٍ يبدو رائعًا

‫اقرئي هه الرسالة الإلكترونية من دكتوري

‫"من دون تغييرات كبيرة ‫بأسلوب الحياة

‫لن تعيش لرؤية عيد ميلادك التالي

‫ولن أذرف الدموع"

‫عجبًا، لم يعُد ذلك مخيفًا

‫"صباح الخير أيّتها ‫"الولايات المتحدة الأمريكية"

‫يراودني شعور أن هذا اليوم سيكون مدهشًا

‫الشمس في السماء ترسم بسمة على وجهه

‫وهو يبرق تحية إلى العرق الأمريكي

‫يا للهول! يمكننا القول

‫صباح الخير أيتها ‫"الولايات المتحدة الأمريكية"

‫صباح الخير أيتها ‫"الولايات المتحدة الأمريكية""

‫أخذت مال الفدية ‫ولكن ليس لدي الطفل

‫بالتأكيد ستُحل المشكلة وحدها

‫بأيّ حال، هكذا حصلت على بنطال الثلج الجديد

‫حصلت على لسانٍ جديد لعيد الميلاد

‫أيعجبكم؟

‫وأنصتوا، أستطيع التحدث أسرع الآن

‫"مرحبًا يا "بيلي"

‫مرحبًا يا "بيلي"

‫من "بيلي"؟ أنِت

‫أنا "بيلي" ونحن "بيلي""

‫يعجبني لسانك أيّها الفتى الغريب

‫ولكن قريبًا سيحممنا ضوء القمر ‫كالأطفال العاجزين، فعليّ الذهاب

‫إلى اللقاء

‫من تلك؟

‫اسمها "سلورت"

‫إنّها سويدية ومزلجتها مصنوعة من عظام الحوت

‫إنّها الإضافة المثالية لطاقمنا

‫حظًا طيبًا بذلك

‫أنتم مهووسون بالعلم

‫والمثيرات تقضين الوقت مع الرائعين

‫عنددما تبدأ المدرسة ‫سترى إن هناك خيارات أفضل

‫وتتركم

‫اللعنة، ربما لديه وجهة نظر

‫إن كنتم تفكرون بالتوسع

‫من لديه لسان ‫يستطيع الإشارة به إلى وجهه

‫ويريد أن يكون في طاقمكم؟

‫هذا الفتى

‫فيما يتعلق بـ"سلورت" ‫آمل لو قضينا وقتًا أطول

‫لتوطيد العلاقة معها

‫لكانت علاقتنا قوية ‫ولما فكرت بتركنا

‫بالطبع، أيًّا كان

‫وقت المصاص

‫أراهن بألف دولار على أنّ الملتحي ‫هو القاتل

‫إنّه بابا سنفور

‫ولم تكُن هناك جريمة قتل ‫آخر مرة

‫الجو يبدو أدفأ هنا

‫- أجل ‫- أجل، ذلك

‫- الجو دافىء ‫- لاحظت

‫"70"

‫70، الحرارة مرتفعة

‫أيعرف أحد عن هذا؟

‫رفعتها

‫"كلاوز"، نبقي الحرارة 86 هنا

‫"69"

‫"68"

‫أعتذر، كان الجو باردًا مساء أمس ‫فرفعت الحرارة قليلًا

‫رفعها "كلاوز" قليلًا فحسب

‫عرفت أنّ ها اليوم سيأتي ‫فقد السيطرة

‫أفقدت السيطرة؟

‫- بالطبع ‫- تخطى حدوده

‫ماذا يحدث؟

‫الألفاظ السوقية

‫حسنًا، حسنًا ‫لم أدرك أنّه أمر مهم

‫أعدكم بعدم تكرار ذلك

‫وها قد بدأت الأكاذيب

‫انظر إلى ما تفعله بعائلتنا

‫ماذا سنفعل؟

‫سأخبرك بما لن نفعله

‫سنذهب في رحلة خارج البلدة ‫كما أردنا

‫لا نستطيع ترك مخبول كهذا ‫في منزلنا

‫آمل أنّ الأمر كان يستحق

‫شعرت بالبرد

‫"مدرسة "بيرل بيلي" الثانوية"

‫صفقول لـ"سلورت" ‫طالبة التبادل الأجنبي الجديدة

‫لما كان تبادلًا حقيقًا

‫لو لم نعد لمدرستها شخصًا

‫أنت يا "ديد توث" ‫نراك في الفصل القادم

‫حضرت "سلورت" بعض الكلمات ‫لتعرف عن نفسها

‫وأحجية الآن

‫لدي رأس وذيل ‫ولكن ليس لدي جسم

‫ماذا أكون؟

‫عملة معدنية

‫عملة معدنية بسيطة

‫رائع

‫عادت الأحاجي

‫أترى؟ سيسرقها الرائعون ‫في لمح البصر

‫لا يقلقني ذلك

‫المدير "لويس"، عليك رؤية هذا

‫خُربت المدرسة

‫وماذا؟ لا يهمني هذا المكان

‫يتعلق الأمر بك

‫استدعوا الشرطة

‫""لويس" مغفل"

‫من يفتري على رجل طيب هكذا؟

‫وما هذا الشيء الكبير الأزرق والأصفر؟

‫إنّه علم "السويد"

‫هذا مثير للشبهات

‫أنتِ الشخص الوحيد

‫الذي يعرف ذلك وهذا يشمل المنشأة ‫وما هذا؟

‫كما حسبت، رذاذ طلاء

‫أنت موقفة يا "سلورت"

‫يبدو أنّنا حصلنا على وقتٍ إضافي

‫جاءت الشرطة ‫أنتِ رهن الاعتقال

‫أستعتقلها بسبب رسمة صغيرة؟

‫بل لجريمة قتل صغيرة

‫أترون مكب النفايات؟

‫وجدنا جثة فيه هذا الصباح

‫انظروا إلى هذا الشيء الجنوني

‫كانت الجثة قرب علب رذاذ طلاء ‫أزرق وأصفر

‫فعندما وجدتم المخربة

‫وجدنا القاتلة

‫لم يكن ذلك جزء من الخطة

‫قلت لكم إنّها ستتركم من أجل الرائعين

‫عندما يتعلق الأمر بالروعة ‫الشرطة هم الأروع

‫أردنا الوقت لنصبح أصدقاء أفضل لـ"سلورت"

‫وليس اعتقالها لجريمة قتل

‫علينا الاعتراف

‫ثم سنُعتقل

‫ولن تكلمنا "سلورت" مجددًا

‫ماذا لو حللنا جريمة القتل؟

‫لو وجدنا القاتل الحقيقي ‫سيُطلق سراحها

‫ولن تعرف تلفيقنا للتهمة

‫صحيح

‫ثم سترانا رائعين للغاية

‫ربما تكون جريمة القتل نعمة متنكرة

‫عظيم، إنّها خطة

‫أنستطيع التحدث الآن ‫عن ضحية جريمة القتل؟

‫كان مقطوع الرأس

‫تخيلوا الوصول إلى مرحلته من الحياة

‫مع تلك الإعاقة ‫ثم التعرض للقتل

‫"الشرطة"

‫عليكم أن تصدقوني

‫لم أرسل روح ذلك الرجل ‫لأرض الألف صرخة

‫أولًا، ذلك رائع ‫ثانيًا، نحن نصدّقكِ

‫- لا تقلقي ‫- سنجد القاتل الحقيقي

‫فعلى الشرطة إطلاق سراحكِ

‫أظنّنا نعلن عن أفكار الآخرين الآن

‫رائع، بأيّ حال ‫سنصلح الأمر يا "سلورت"

‫شكرًا لكم

‫ماذا تفعل هنا؟

‫أستخدم لساني على السجناء

‫لأقرأ الكتب لهم

‫ماذا عنكم؟

‫نحن في مهمة لإيجاد القاتل الحقيقي

‫لتفرج الشرطة عن "سلورت"

‫أستطيع أن أكون رجلكم في المختبر

‫مختبر الشرطة ‫لا يدعون طفلًا...

‫الساعة الخامسة

‫ساعة الخصومات

‫"بيلي"، هلّا تقفل

‫سنشرب

‫صحيح، ذلك ما أتحدث عنه ‫وقت الشرب

‫خمنوا من شاهد شجار أيدي ‫من جانب واحد في مركز التسوق؟

‫"كلاوز"، تحتاج إلى المساعدة

‫ليس كالرجل في مركز التسوق

‫هذا "إيلايجا" ‫إنّه محلل سلوك الحيوان

‫مهلًا، أهذا بسبب الحرارة؟

‫إن وجب وضعه على الأرض

‫فنحن مستعدون لإجراء ذلك الحوار

‫قبل الوصول إلى ذلك

‫فلنتحدث عن استعادة السيطرة

‫أتريد بسكويتة؟

‫لا اعرف ما تفعله

‫ما يفعله "ستان"

‫وبالتأكيد ما تفعله "هيلي"

‫لا أعرف ما نفعله

‫أنا عدمي