Ninja Scroll (Jûbei ninpûchô) (獣兵衛忍風帖)

Vì ngươi xía vào. Mà bọn ta mất 300 đồng vàng

Bọn ta sẽ không trở về tay không.

Nếu như đang rảnh tay.. thì cầm hộ cái được không?

Có thật là bọn chúng thuê ngươi chỉ với 20 đồng vàng.

Đúng.

Thanh kiếm bọn ta lấy trộm là một báu vật mà Tướng Quân tặng cho chúng

Và chúng chỉ phải trả 20 đồng vàng là lấy lại được nó sao?

Thật nực cười!

Họ là một gia tộc nhỏ và nghèo

300 đồng vàng vì một thanh kiếm là yêu cầu quá cao.

Im đi! tên khốn

Trông như sắp có một cơn bão lớn...

Không thể lãng phí thời gian ở đây được!

Oh, Thông cảm cho tôi nhé.

Đó là tác hại của cơn bão đấy à!

Không! mái nhà của tôi bị gió lùa Vợ tôi cảm thấy khó chịu..

...Cô ấy sắp sinh.

Thế đấy bác ạ.

Là đứa thứ bảy, phải không?

Không, thứ chín.

Thánh thần ơi...! Ông phải yêu vợ mình lắm!

Kia không phải là con gái của Sakichi ở làng Shimoda sao?

Chuyện gì xảy ra với cô ấy thế?

Đã xảy ra chuyện gì?!.

Chết...hết rồi...

Tất cả mọi người.

Sao?!.

Bệnh dich hạch...giết mọi người..

Trời ơi!

Đây là vùng cấm! Không ai được đi qua.

Con đường này sẽ đóng cửa cho đến khi dịch bệnh này kết thúc.

Dịch bệnh ư?!. Khủng khiếp quá!

Có chuyện gì sao?

Thưa chủ nhân! đêm qua trinh sát của tôi có thấy một nhóm người lạ..

...đi về hướng làng Shimoda

Có lẽ đã có một chuyện gì đó mới gây ra dịch bệnh này...

...vì thế tôi đến để báo cho ngài, Quan đại thần.

Vậy nghĩa là? Bọn chúng phát tán dịch bệnh...

...khi đi qua khu làng?

Hoang đường thật! Bọn chúng làm thế sao?

Có điều gì đó ám muội.

Hãy kệ đi.

Nghĩ đi nghĩ lại, chúng ta không thể khoanh tay đứng nhìn

Ta lệnh cho tất cả ninja trong nhóm Koga của ngươi

Tới làng Shimoda và tìm hiểu thực hư đã có chuyện gì.

Vâng!

Một điều nữa. nếu có ai trong đám thuộc hạ của ngươi bị nhiễm bệnh...

Thuộc hạ hiểu, chủ nhân

Nhóm đầu tiên sẽ đánh theo hướng sông Shirakawa từ phía bắc.

Nhóm thứ hai sẽ vượt qua Taro, đánh từ phía tây.

Các ngươi sẽ tiếp cận làng Shimoda trong vòng một giờ. Hiểu chưa?

Trinh sát đã thấy bọn chúng. Chỉ có 8 người Phải huy động tất cả vậy ư?

Kẻ thù thực sự của chúng ta là dịch bệnh này

Nghe rất hợp.

Kagero...

Anh có ý bỏ tôi lại à, Hanza

Không phải cô đã có nhiệm vụ của riêng mình rồi sao?

Nếm chất độc là việc rất quan trong. Đừng coi nhẹ

Chủ nhân của chúng ta hiện giờ không ở đây, nhiệm vụ này không cần thiết.

Trước khi ông ấy trở về... tôi là một ninja Koga!

Tôi không thể mang cô theo.

Các anh có thể sẽ chết ở ngoài đó.

Sao tôi có thể...

...chỉ ngồi và đợi ở đây?!.

Kagero càng lúc càng đẹp mặn mà .

Lại có thêm nhiều lý do để tiếc cho cô ấy.

Đó là số phận của cô ấy. Cô ấy chắc hẳn căm ghét nó.

Đủ rồi. Hikoza và những người khác đâu?

Họ ngay đằng sau chúng ta. Để tôi đi xem sao.

Này! Ngươi đang làm gì vậy?

Quái quỷ gì...?!.

Ở kia!

Chết tiệt!

Kagero, trở về và báo lại cho quan đại thần!

Đi ngay!

Chỉ cần nằm yên cô sẽ được sống lâu hơn một chút .

Với tao cách nào cũng chiều. Một người đàn bà chết có lẽ sẽ thú vị hơn.

Tốt hơn rồi đấy.

Tao đang bận. Biến đi!

Mày không nghe hả?

Đường lớn đã hết rồi và tôi phải đi đường vòng, nhưng giờ tôi bị lạc rồi.

Ông anh có thể chỉ cho tôi, làm sao để đến được Kakio ?

Không thân thiện tí nào...

Tao nghĩ tao đã bảo mày biến đi!

Tao nhớ. Có một lần tao đã tiễn về chầu 1 đứa thích quấy rầy...

...đành phải mất chút thời gian để hóa kiếp cho mày.

Sợ rồi à? Đáng tiếc là mày nên chạy đi lúc tao nói với mày?

Không, tui chỉ đang nghĩ... Cơ thể của ông anh.

Không thể là đá cứng khắp người được!

Rời khỏi đây!

Tessai!

Trông bộ dạng ngươi thật tội nghiệp. Nhưng đâu cần phải đuổi theo tên kia như thế chứ.

Ta sẽ giết hắn!

Không được. Đừng quên nhiệm vụ của chúng ta.

Hãy xem lời nói của ta như là lệnh của đại nhân Gemma.

Ngươi hiểu chứ?

Ta đi thôi?

Tên quái vật đó là ai?

Thôi quên đi. Tôi không muốn gặp lại hắn nữa đâu.

Ta rất biết ơn ngươi. Ta là Kagero của Ninja Koga .

Tôi là Jubei. Kibagami Jubei. Cô ổn cả chứ?

Ta không cần ngươi quan tâm!

Thị trấn Kakio ở hướng tây. Đường đi của chúng ta sẽ chia cắt tại đây.

Ai ngoài đó?

Kagero của Koga, thưa đại nhân.

Có chuyện gì?

20 ninja do Hanza chỉ huy đã ...

...cố xâm nhập vào làng Shimoda một chốc mới đây. Họ đã bị tiêu diệt hết .

Thật ư! Tất cả sao? Là kẻ nào đã làm?

Một đối thủ rất ghê gớm. Ngoài ra, tôi không thể nói thêm.

Vô dụng, cả một lũ vô dụng.

Và ngươi là kẻ duy nhất sống sót?

Cho đến khi tìm hiểu được hắn là ai. Với nhưng gì hắn đã làm ...

...chúng ta không thể mạo hiểm gửi thêm người của mình tới đó.

Nhiệm vụ của ngươi trước tiên là trở lại và xác minh mọi chuyện

Chúng ta sẽ tính phải làm gì sau.. đi đi.

Ồ, chào...

Giờ tôi đã biết đường rồi, nên...

Không, Ngươi đi sai đường rồi. Đường tới địa ngục...

...là lối này!

Ow... được rồi, ta đã có đánh ngươi. Giờ coi như là huề?

Chưa đâu. Ta vẫn còn nợ ngươi.

Như thế là quá thừa.

Nếu cứ tiếp tục như vậy, Một trong hai chúng ta sẽ chết.

"Một trong hai ta?"

Không có lý do gì để chúng ta phải giết nhau..

Nếu ngươi không dừng chuyện này lại... Ta giết!

Xuống địa ngục đi!

Kiếm pháp của ngươi rất lạ. Nhưng không thể làm ta bị thương được.

Có vẻ như vậy.

Có chuyện gì sao, tên quái nhân? Làm da của ngươi hình như đang vỡ vụn!

Chết đi!

Tuyệt vời! Những nhát kiếm của ngươi nhanh như gió...

...Và tấn công kẻ địch như vũ bão.

Hắn ta không phải đối thủ của ngươi. Tại sao ngươi không theo ta ?

Kiếm pháp của ngươi sẽ trợ giúp ta rất nhiều để loại trừ những kẻ như hắn.

Ông đang đùa à. Ai muốn đánh với những tên quái vật như hắn nữa?

Rồi ngươi sẽ phải. Bọn chúng sẽ không để cho ngươi yên đâu.

Ngươi chỉ mới giết một trong tám Quái Nhân Kimon.

Tuy rằng, không phải chính ngươi muốn vậy.

Ngươi vì cô gái của Ninja Koga... Cách thức của cô ta rất thú vị.

Đại nhân Gemma. Mọi việc đang tiến hành theo đúng kế hoạch.

Nó sẽ đưa tới Tướng Quân Bóng Tối trước 6h tối mai.

Rất tốt. Hãy viết thư trả lời.

"Chúng ta sẽ trở về trong 3 ngày nữa. Không có gì phải lo lắng hết."

Tuân lệnh.

Tessai vẫn chưa trở về sao?

Benisato đi tìm hắn rồi.. Chỉ còn hai chúng ta.

Yurimaru... Em luôn yêu chàng.

Đừng thúc đẩy vận may của mình, Zakuro.

Cô không phải là thứ tôi quan tâm. Giờ thì đi ra ngoài canh gác .

Vậy, đúng là.

Phải chăng. Giấc mơ của chàng là được vui vẻ trong vòng tay Gemma .

Tuy nhiên, Yurimaru à, Gemma "yêu" cả nam lẫn nữ.

Chàng có biết là hắn ta đã làm tình với Benisato?

Hình như không.

Công tử có việc gì ở nơi đây vậy?

Cũng không có gì nghiêm trọng. Còn cô?

Tôi đang tìm một người. Và anh trông giống hệt hắn ta...

Những người lạ mặt có thể trông giống nhau. Tôi là Kibagami Jubei, một người lang thang...

Đó chắc chắn là khuôn mặt của ngươi.

Tessai đã để lại một dấu ấn.

Khốn kiếp! Hãy để tôi yên.

Một lớp vỏ bên ngoài

Ả lột da và trốn thoát như một con rắn.

Bọn chúng đều là một lũ quái nhân.

Ngươi không cần phải mang ơn.Ta chỉ không muốn ngươi chết lúc này.

Những tên Quái Nhân Kimon đang ở đâu?

Đó là một nhóm Ninja làm việc cho Tướng Quân Bóng Tối.

Ngươi có biết Tướng Quân Bóng Tối?

Hắn đang gây dựng lại dòng họ Toyotomi, cựu Thống Soái của Nhật Bản

Hắn có 16 lãnh chúa hâu thuẫn và đang từng bước mở rộng thế lực của mình

Là kẻ địch nguy hiểm nhất của Mạc Phủ Tokugawa.

Quền lực của hắn được ngầm hỗ trợ bởi tám tên Quái Nhân.

Vậy bọn chúng đến tận Mochizuki này làm gì?

Đó là nguyên do mà ta tới đây để tìm hiểu. Một việc khó nhằn.

Sao ngươi không cùng làm với ta. Ta sẽ trả ngươi 100 đồng vàng?

Một chó săn của Tokugawa lại muốn thuê một Ninja sao?

Ta sợ rằng không còn sự lựa chọn nào khác . Đây là một trường hợp khẩn cấp.

Chỉ còn lại ta, cố gắng mới đến được đây.

Trên đường tới đây. Đội của ta đã bị Tám tên quái nhân giết chết hết.

Ta cần sự trợ giúp của ngươi bằng mọi giá !

Ngươi sẽ không bao giờ thoát khỏi được chúng

Sớm muộn gì ngươi cũng phả chiến đấu với chúng .

Đi với ta. Ngươi có thể Một mũi tên giết chết 2 con chim, đồng ý ko?

Tôi không nghĩ vậy. Bây giờ ông đi chỗ khác hộ tui cái?

Ta thấy rồi. quá tệ.

Thật đáng tiếc...

Ngươi sẽ mất đi mạng sống quý giá của mình.

Ông thật ương ngạnh.

Không, những gì ta thực sự muốn nói là vấn đề sống còn của ngươi đấy.

Nhìn đây, trước lúc ném ta đã tẩm độc cây phi tiêu.

Ngươi sẽ không chết ngay, Nhưng sau một ngày một đêm...

...Khi chất độc phát tác, không có gì có thể ngăn chặn được.

Trừ phi ngươi có thuốc giải độc. Và chỉ có ta mới biết .

Đi với ta và ta sẽ nói cho ngươi cách giải độc cùng với...

...1 trăm đồng vàng, ngay sau khi nhiệm vụ kết thúc.

Ông đang hù tui đấy hả.

Ta đang nói sự thật.

Nói cho tôi ngay. Thuốc giải là gì?