Love Alarm 2 (Joahamyun Woolrineun 2 / 좋아하면 울리는 2)

SERIAL NETFLIX ORIGINAL

Kau tak mungkin

kembali kemari,

tapi aku masih menunggu

dalam padang alang-alang ini sendirian.

Apa ini semua

kesalahanku?

Hei, kita terlambat.

Ayo, cepat.

Baik.

Maaf!

- Sampai nanti. - Ya.

Kita sangat terlambat.

Pukul berapa sekarang?

Syukurlah. Sepertinya profesor belum datang.

Dia baik, memberi kita waktu untuk bernapas lega.

MARATON SAEOREUM JEJU

ORANG YANG AKAN KAU SUKA 123.107

Aku sudah menduga ini akan terjadi.

Apa maksudmu?

Semua pria di sini

ada di daftar orang yang akan kusukai.

Benarkah? Semuanya?

Ya. Bagaimana denganmu? Coba cek ponselmu.

Halo, Profesor.

Sepertinya banyak murid wanita di sini menyukai murid yang baru terlambat.

Cuacanya baik, dan bunga sakura bermekaran.

Apa itu kau?

Dia tampan.

Aku tak tahan.

Yang benar saja.

Kelas tetap harus dimulai.

Berhenti membenciku, dan mari kita mulai.

JOJO, AKU DI KAMPUS AKAN KUTUNGGU DI AMFITEATER

Nyaris saja!

ADA YANG MENYUKAIMU DALAM RADIUS 10 METER

Sekarang,

tak perlu bertanya lokasi masing-masing jika kau sudah berpacaran.

TAK ADA YANG MENYUKAIMU DALAM RADIUS 10 METER

Apa kabar? Kau datang akhirnya.

- Ayo pergi. - Baik.

Alarm akan berbunyi jika kau suka orang di dunia tempat kita kini hidup.

Bagaimana dengan pekerjaanmu?

Kuselesaikan lebih awal

karena merindukanmu.

Kau pasti senang bisa makan di sini lagi.

Biar kuambilkan yang baru.

Duduk saja.

ADA YANG MENYUKAIMU DALAM RADIUS 10 METER

Ada apa ini? Serius?

Yang benar saja?

Sepertinya mereka berpacaran.

Aku jadi iri.

Cepat kemari.

Love Alarm-mu akhirnya berbunyi.

Terima kasih.

Akan kubuat Love Alarm-mu berbunyi sepuluh kali setiap hari.

Kenapa kau terlihat sangat bahagia hari ini?

Apa ada sesuatu yang baik?

Lihat? Lihat nama orang yang akan menyukaiku?

Itu sangat membahagiakanmu?

Tentu saja. Itu artinya kau akan mencintaiku.

Hasil data Love Alarm 2.0 amat tepercaya.

Ini bukan karena aku bekerja di sana.

Namun, kau terlihat lebih bahagia jika Love Alarm-mu berbunyi karenaku.

Aku suka membangun perasaan secara perlahan begini.

Mungkin lebih baik

bila matamu terlihat lebih sedih. Sedikit lagi, bagus.

Mungkin kau bisa mengingat cinta pertamamu.

Ya, bagus.

Kau sangat tergila-gila mencintainya.

Namun, dia mendadak tidak membunyikan Love Alarm-mu.

Bagus! Pandangan sedih yang bagus. Coba terlihat lebih sedih lagi.

Kenapa?

Apa? Kenapa bertanya?

Kenapa Love Alarm-nya tak berbunyi lagi?

Kenapa tak berbunyi saat kami saling suka?

Aku hanya ingin kau berakting seperti itu saja. Tak ada hal lain.

Bukan punyaku.

Aku?

Bukan aku.

Ayo pergi.

Ke mana? Pemotretanmu belum selesai, bukan?

Aku enggan melakukannya.

- Hei, Sun-oh. - Sun-oh.

Hei, Sun-oh!

Dasar berandal berengsek!

Maaf.

Perlu bantuan berkemas?

Tidak, aku bisa sendiri.

Aku segera selesai. Kau duduk saja di sini.

Kau tak membuang semua ini?

Tentu tidak. Ini semua kenanganku.

Ini model dari tahun 1970-an.

Apa kau lihat nomor serinya?

Pemutar kaset pertama di Korea dijual pada tahun 1974,

tapi ini model yang lebih tua.

Namun, karena ada suku cadang yang hilang, jadi, tak bisa berfungsi.

Yang terpenting pita magnetiknya masih sangat bersih

sehingga bagian hilang itu…

Aku menjemukan, ya?

Apa aku payah?

Tidak.

Kubeli demi bidang tilik dan lensanya.

Kamera itu juga sudah termasuk dengan pelindung lensa.

Di situ masih ada foto yang pertama kuambil.

Aku dahulu menanam kacang karena Jack dan Pohon Kacang .

Ternyata akarnya benar tumbuh.

Aku takjub sehingga memotretnya.

Ini pohon kacang?

Warnanya begitu karena peredam cahayanya usang.

Aku bisa menutup kebocoran cahaya jika menggantinya,

tapi aku tak tahu kala itu.

- Sun-oh. - Ya?

Apa kau sudah membeli hadiah?

Hadiah?

Bukankah ulang tahun ibumu hari ini?

Selamat datang.

Bunga ini bagus.

Aku mau yang ini saja.

Akan kubungkuskan.

Bunga adalah hadiah yang pantas.

Pemberian bunga selalu diterima.

Aku bisa membelikannya untukmu.

Kau tak suka manisan.

Aku suka.

Kukira kau tak suka?

Katamu bunga pasti diterima.

Aku tak apa bila dia begini.

Apa katamu?

Aku menyukainya

karena kau berusaha keras seperti ini.

Kenapa kau beli bunga ini?

Karena bunganya cantik.

Kau mau lagi?

Masih ada film yang tersisa.

Apa?

Apa yang kau potret? Coba kulihat. Tunjukkanlah.

Ini kamera film, jadi, belum bisa diperlihatkan.

Bagaimana kalau aku terlihat aneh?

Foto ini akan kau cuci dan cetak? Tunjukkan padaku lebih dahulu.

Baik. Ayo habiskan rol filmnya

- agar bisa segera dicuci dan cetak. - Baik.

- Aku harus apa? Duduk saja? - Sebentar.

Baiklah. Satu, dua, tiga.

- Nona Kim Jojo. - Ya?

Santai saja.

- Jangan pedulikan kamera ini. - Baik.

Apa tak aneh?

Apa ini?

Tunggu sebentar.

- Katakan, "Hore, selesai!" - Hore, selesai!

Coba fokus dengan pekerjaanmu. Berposelah seperti itu.

Baik.

Coba tampak lebih keren.

Lebih keren? Aku harus pegang kamera kalau begitu.

Aku tak bisa berpose.

Sudah pas?

Sudah. Aku tekan sekarang.

Cepat kemari.

Cantik sekali.

Bunga sakura itu cantik, bukan?

Ya, cantik sekali.

Apa kau terluka?

Tidak.

Ayo, aku akan mengantarmu.

Ke mana?

Waktu tak terasa saat kau bersamaku, ya?

Pekerjaan paruh waktumu.

Benar juga.

- Hei. - Lihat ke arah sana.

- Hei. Lihat ini. - Miring sedikit.

Coba lihat ini baik-baik.

Mereka semua ini menyukaiku.

Walau aku berpisah dengan suamiku, masih banyak pria yang menyukaiku.

Bila kesal dengan suamiku, aku tak perlu menahan diri lagi.

- Baguslah kalau begitu. - Aku juga mau lihat.

Ini Love Alarm 2.0.

Makin banyak orang

- mendaftar ke Love Alarm 2.0 - Love Alarm 2.0.

dan ada satu orang yang menjadi pusat itu semua.

Dia adalah CTO Love Alarm, Brian Chon.

Dia hadir ke publik dan menunjukkan

- Ini gila. - fungsi baru Love Alarm 2.0.

- Sangat gila. - Banyak orang makin tertarik

- dengan Brian Chon karena dia - Dia sangat tampan.

- tampan dan berbakat, - Kau memang gila.

- serta jumlah pemirsa - Kau sudah tak waras.

- terus meningkat. - Pukul berapa sekarang?

- Hingga kini, identitas Brian Chon… - Ibu, aku harus pergi.

Ini waktuku bekerja. Dah!

Pekerjaan apa?

Kau sudah punya pekerjaan?

Semua pria ini akan menyukaiku.

Brian Chon datang!

Silakan lewat sini.

Tunggu sebentar!

Tunggu sebentar!

Kalian lihat tadi, bukan?

Dia kaget melihatku