Khumba

TAGS By: m7md22

**"كـــومــبــا" **

... هذا هو موطِني

في صحراءِ "كاروو" العظيمة

... كلاّ، هذا ليس أنا

... أنا حتّى لم أولد بعد

هل ترى ذلك الطّريق البعيدِ هُناك؟

... ذلك السّياج

في وسطِ مكانٍ مجهول

البقاءُ على قيدِ الحياةِ في هذه الأرجاء ليس سهلاً

عليك أن تكون قويّاً ومرِناً

إمّا أن تتكيّف أو تموت

لهذا السّبب بنينا هذه الحظيرة المُسيّجة

إنّها تُبقينا في الدّاخِل وتُبقيهِم في الخارِج

وهذا يتضمّن الجميع ما عدانا

هذه هي حُفرة الماء الوحيدة ... المتوفّرة من على بُعد أميال وأميال

وهي مُلكنا بالكامِل

أجل، مُلك حمير الوحش فحسب

إلى أن أتيت وقمتُ بِتغيير كلِّ شيء

! حصلت عليها

! حصلت عليها

! حصلت عليها

! لم أحصل عليها

أنت حصلت على كلّ الفُرص وما زلت تُخطيء الهدف؟

! ركل أقدام جيّد هُناك

لقد حان وقتُ الوِلادة

إنّه يحدُث ! إنّه يحدُث

أين (سيكو)؟

إنتبِه

! ها هو قادِم

! هدف

! إحتفِظ لي بِمشروبي

ثيمبا) ذلك قويٌّ كالحِصان)

أخي مُجرّد غبيّ

أعرِف

ألا يوجد هُناك خيول في مُسقبلي؟

إنتظِري ها هو يأتي السيّد الكامِل المطلوب

حالاً

(مرحباً يا (نايجل

سوكي) تعتقِدُ بأنّك مُثير)

حسناً، لقد كنتُ أركض

الأمر يحدُث

هيّا

(إنّها (لونغيسا

إنّها مستعدّة ... إنّها مستعدّة لكي

سيكو)، تعال بِسُرعة)

لقد حان الوقت

هذا هو فتاي

هذا هو فتاي

إنّه شخصٌ صغير لطيف

هذا ليس صحيحاً

ماذا؟ إنّه غير مخطّط؟

إنّه لا يملك خُطوطاً؟

ماذا يكونُ هو؟ هناك أمرٌ خاطيءٌ فيه

كيف يكون ذلك مُمكناً؟

أنّه مُختلِفٌ للغاية أنا لا أحبّ المُختلفين

لا تستمِع إليهِم

... (لونغيسا)

هل أنتِ بخير؟

ما الذي يحدُثُ يا أبي؟ ماذا؟

منظرُهُ مُضحِك

أنا أحبّه

ماذا تُسمي ذلك هل هو حتّى نصف حمارٍ وحشيّ؟

زيب"؟ فهمت الأمر" زيب"؟"

إسمه "زيب"؟ جِديّاً؟

أنت لست نصف حِمار وحشيّ

"إسمك سيكون "كومبا

"إبننا "كومبا

هذا جميل

ليس لديهِ خُطوط

أجل، ليس لديهِ أيّاً منهم

وماذا يعني ذلك؟

إنّها علامة سيّئة

لا خُطوط . لا أمطار

يبدو بأنّك لا ... تستطيع التنفّس

وبِالكاد تفرِز العرق

"أنت يا "تومبي

لقد إعتقدتُ بأنّك أسرع ! من كلّ هؤلاء الفِتيان

كلاّ، أنا أذكى فحسب

أجل، ولقد تمّ ضربك بواسطة فتاة ! رائِع

حسناً، إستراحة شرب المياه

أجل توقّف يا "تومبي". لا تفعل

أجل توقّف. هذا يكفي بالفِعل

ما الخطب أيّها المُثير؟

الذي قبل بالخسارة؟

لماذا تهتمُّ بما يعتقدون؟

أنا لا أهتمّ

حسناً، أنا لن أذهب للتسكّع معهم. أليس كذلك؟

! وأنا لا أفضّل كثيراً أن أبقى بالخارِج

(هيّا يا (كومبا

هل ستدعني أن أفلت بتلك السّهولة؟

أنا سأعطيكِ فُرصة البِداية

... سواءاً كانت تلك غلطة (كومبا) أم لا

... وإذا لم تُمطر قريباً

... فعلينا أن نرحل

ونُجرّب حظّنا هُناك

حسناً يا فِتيان دعونا نرتاحُ قليلاً، إتّفقنا؟

أنا لن أقوم بهذه الحركات

أنتُم يا رِفاق يمكنكم أن تستمرّوا بالقيام بالحركات

الأمور مُختلِفة الآن

سوف أشاهِد فحسب

أجل، أنا لا أريد أن أرى أيّة علامات تمدّد

بعضُ الأمور مُختلفة بشكلٍ كبيرٍ أيضاً

... مكولو)، بينما نحنُ في إنتظارِ هُطول الأمطار)

ربّما علينا تقنين المياه

أجل، صحيح غريب. صحيح

(فِكرة جيّدة يا (سيكو ماذا؟

وحتّى تهطُل الأمطار، فسوف نشربُ مرّةً واحدةً في اليوم

حسناً، الجميع. مُستعدّون؟

تيمبا"، "تيمبا"، "تيمبا" يحترِق"

أنت مُثارٌ للغاية أرِنا ماذا لديك

! رائِع! رائِع

حاسّة شمٍّ قويّة أيّها البطل

! (مرحباً يا (كومبا

مرحباً يا رِفاق. من أنا؟ تفقّدوا هذا

ما الذي حدث لِخطوطي؟

العضلات للأمام العقول متفتّحة

أنا لا أصدّق بأنّ لنا علاقةً بالأمر

متى ستبدأ بإنماء بعض الخطوط؟

غريب للغاية. عليّ أن أتذكّر ذلك

! مهلاً

ذلك سوف يُزيلُ البريق، حسناً

كان عليك القيام بذلك فحسب الم تفعل؟

إبقي خارِج الأمر يا شقيقتي

إذهبي للهتاف مع الفتيات الأخريات

في يومٍ ما، سوف يكبر في جلدِه الخاصّ

لن نكون مُتواجدين هنا دائِماً لِحمايته

، (ثيمبا) أنت مُثيرٌ للغاية

أم لا

ربّما أكون نصف حمارٍ وحشيّ ولكنّني لستُ أحمقاً على الأقلّ

! أنتِ

أنتِ، أوقفي هذا الأزيز

هل هذه خريطة؟

ما هذا؟

كومبا)؟)

أأنت بخيرٍ يا (كومبا)؟

مرحباً، أنا آسفة على ما حدث

أنا لا أدري

ربّما تركوني أرحل بسهولة؟

لقد تسبّبتُ بالجفاف

هذا مُجرّد غباء

كيف لحمارِ وحشيٍّ واحد أن يُهدر كلّ هذا الماء؟

نصف حمارٍ وحشيّ

لا تُفكّر هكذا

لقد إعتقدتُ بأنّك لم تكن مثل بقيّتِهِم

هل تُحاولين أن تجعليني أشعر بشكلٍ أفضل؟

... كلاّ يا (كومبا)، لقد كُنتُ أحاوِل حسناً، لا تُحاوِلي

دعيني وشأني فحسب

أليس لديكِ أيّ شيءٍ أفضل لتقومي به؟

هل تعتقدُ بأنّك الوحيد الذي لديه أوقات صعبة مُلتصقة به؟

إنّهم لن يدعونا ندخُلُ مُطلقاً

حسناً، يُمكننا أن نطلب فقط

مرحباً؟

هل يُمكنك مُساعدتنا؟

لا تطلبوا منّي فقط لأجعلها تُمطِر

كُعوبنا تحتاجُ للماء

رجاءاً، إنّها ضعيفة

أنا لا أعرِفُ حتّى إذا كان مسموحاً لي بالتحدّث إلى الغُرباء

غُرباء؟

لقد إعتدنا على العيش معكم أيّها الحمير الوحشيّة جنباً إلى جنب

مُستحيل

هل إعتدنا على العيش معاً؟

هناك في الخارِج

ربّما يمكنكِ الحصول على بعضٍ من حِصصي

عندما قلتُ لكم ذلك فأنا عنيتُ أنتم فحسب

حسناً، وأنت وأنت

أنت لطيفٌ للغاية مهلاً

... إنّه، إنّه

يوجد هُناك عالمٌ واسِع خارج هذا السّياج

أرجو المعذرة

دُخلاء

دُخلاء. دُخلاء

أين (مكولو)؟

أين (مكولو)؟ أين (مكولو)؟

كيف دخلتم هُنا؟

... هذا فقط من أجل إنّها بحاجةٍ إلى المُساعدة

لقد إعتقدتُ بأنّه لا بأس بذلك

ماذا؟ أنت سمحت لهم بالدّخول؟

بالطبع

ربّما كان عليك أن تُعلّم أبنك (الإنضِباط با (تابو

دا- دا- دا- دا- دا

لماذا أنتم هنا في الدّاخِل؟

إنّنا بحاجةٍ للشّرب

حفرة المياه هذه خاصّة بالحمير الوحشيّة

الأرضُ تُعتبر ملكٌ لنا جميعاً

تعال. لقد كانوا يُقيمون هنا ... لفترةٍ طويلةٍ للغاية

لقد نسوا ذلك

أنا... أنا حتّى لا أتذكّر الإفطار

(إنّه (فانغو

إنّه عند السّياج

إنّه عند السّياج

فانغو) عند السّياج) أغلق السّياج

! إنّه يُريدُ الدّخول نحنُ بحاجةٍ الى المزيدِ من الفروع

! هُنا

! هيّا. علينا أن نُغلق الفجوة

أعتقِد بأنّني أستطيع سماعه يتنفّس

كلاّ، هذا أنت

لا يُمكنُك أن تُبقيهِم مُختبئين (منّي للأبد يا (مكولو

كلاّ صمتاً

... يُمكنني شمّ خوفكم