Bosch: Legacy

Zuvor bei Bosch: Legacy.

Carl Rogers, Sie wurden bedient.

Hast du wirklich geglaubt, ich lasse dich mit Mord davonkommen, du bösartiger Arsch?

Wenn wir die Produktion zu schnell hochfahren, sprengen wir den gesamten Betrieb.

- Die Leute werden es bestimmt bemerken. -

- Sie haben eine Woche. - Ich brauche mehr Zeit.

Leg dich nicht mit diesen Typen an, Harry.

- Damit ist nicht zu spaßen. - Ich auch nicht.

Sie hatten einen Sohn. Sein Name war Dominick Santanello.

Kurz vor seinem 20. Geburtstag in Vietnam gestorben.

Name auf dem Shirt. Lewis?

Das war ein Freund von ihm, ein befreundeter Sanitäter.

Wohnst du hier?

Vorerst. Sie haben mein Haus rot markiert.

Je mehr du nimmst, desto schwieriger ist es für mich, es zu verbergen.

Sie werden sicher ein zweites Tippen bemerken.

Er war im Schlafzimmer und wartete auf mich. Er hatte ein Messer.

Das Opfer muss für ihre SART-Untersuchung ins Santa Monica Hospital gebracht werden.

Ich bringe sie heraus.

- Auf meiner Spur bleiben? - Genau.

Wenn irgendetwas schief geht, kann ich diese komplette Operation löschen.

- Können Sie etwas hören? - Gar nichts.

Steck es in dein Handy und drück auf Aufnahme.

Rogers, Wakefield und diese beiden, Pensak und Aslan.

Sicherheit wie Fort Fucking Knox.

Ich muss in dieses Gebäude.

Halten Sie Ihre Hände hoch.

Einfach, Kumpel. Du willst mich nicht erschießen. Legen Sie Ihre Waffe ab.

Ich bin bei Trident Security. Wir machen hier einen Feldtest.

- Quatsch. - Weißt du, was Bullshit ist?

Das Sicherheitsniveau hier, das ist Bullshit.

Sie sind der Erste Offizier, mit dem ich die ganze Nacht in Kontakt gekommen bin.

Kein Wunder, dass Mr. Aslan will, dass wir einen Sicherheitstest machen.

- Was wäre, wenn ich ein Terrorist wäre? - Woher weiß ich, dass Sie keiner sind?

- - Hände hoch.

Ich greife nach meiner Brieftasche.

John Creighton, Vizepräsident Trident Security.

VP. Trident-Sicherheit.

Leg deine verdammte Waffe weg. Nimm das, leg es hier hin.

Lassen Sie mich Ihr Abzeichen sehen.

Was willst du jetzt damit machen?

Nun, das kommt darauf an.

Bitte melden Sie mich nicht. Ich brauche diese Arbeit.

Sag dir was, du eskortierst mich zum

Eingangstor und gibst mir ein paar gute Gründe

warum ich dich hier nicht direkt vor Ort scheißen kann.

Lass uns gehen.

Fange an zu glauben, du wärst MIA.

Ihr Kleingläubigen.

Wie ist es gelaufen?

Lass uns aus Dodge raus.

Ich kaufe.

Gestohlenes Gas wird in Aslans Tanker geleitet.

Crate and Barrel verfolgte einen zu einer Sokol-Station in Palmdale.

Hmm. Freigas. Kann die Gewinnspanne nicht schlagen.

Nun, Rogers ist in der Falle der Russen.

Er steht unter ernsthaftem Druck, mehr Gas zu geben.

Wie soll er das machen?

Installieren Sie einen zweiten Wasserhahn.

Aber wenn er am Output bastelt, merkt das die Raffinerie nicht?

Sofort.

Löst alle Arten von Alarmen aus

und das Hot-Tapping in eine Live-Pipeline ist gefährlich.

Also, was ist sein Zug?

Er muss einen Abschnitt der Pipeline für routinemäßige Wartungsarbeiten abschalten

lassen, damit er den zweiten Hahn installieren und eine neue Grundlinie beginnen kann.

Wir müssen wissen, wann.

Irgendwelche Ideen?

Oregon.

Per Anhalter gefahren.

Der Fahrer bat sie um einen Sexakt, sie verneinte, stieg aus.

Vielen Dank. Wir sind auf dem weg.

Ich hoffe, Sie mögen Wurst.

Verhungert. Wir beide sind.

Etwas Glück?

Sie werden sie nehmen.

Rockige gute Nachrichten.

Lass uns gehen.

Mr. Vance, es ist wieder Harry Bosch. Könnten Sie mich bitte anrufen?

Ich habe ein paar neue Informationen für euch. Du hast meine Nummer.

Mr. Vance, es ist wieder Harry Bosch.

Könnten Sie mich bitte anrufen? Ich habe ein paar neue Informationen für euch.

Du hast meine Nummer.

Komm herein!

Wie geht es ihm?

Hm, er atmet noch. Kaum.

Wo ist die Krankenschwester?

Sie macht Pause.

Macht es dir etwas aus? Ähm, ich sollte wirklich wieder an die Arbeit gehen.

Gerne.

Toll. Sie sollte in etwa zehn Minuten zurück sein.

Es ist in Ordnung. Es ist mir egal.

Ich werde ihm vorlesen.

Fast fertig, Mr. Vance.

Fast fertig.

40 Jahre.

Wo haben wir aufgehört?

„Es hatte wieder angefangen zu schneien.

Es lag dick verweht auf den schiefen Kreuzen und Grabsteinen.

Auf den Speeren des kleinen Tores.

Auf den unfruchtbaren Dornen.

Seine Seele fiel langsam in Ohnmacht, als er hörte,

wie der Schnee schwach durch das Universum fiel."

"Und schwach fallend, wie der Abstieg ihres letzten Endes.

Auf alle Lebenden und Toten."

Dort.

Es ist vollbracht.

40 Jahre.

Und du hast es nie gewusst.

Wo ist der Schnee von gestern, Mr. Vance?

Wo sind sie?

Opa, kann ich noch ein Schokocroissant bekommen?

Wenn du es aussprechen kannst, schätze ich, kannst du es haben.

Lass ihn nicht ausnutzen, Pop.

Wer profitiert?

Simon. Ich dachte, ich könnte dich hier finden.

Honig Chandler.

Garret Wakefield.

Schön Sie zu treffen. Ich bin praktisch ein Nachbar deines Vaters.

Simon, ein Wort?

Unsere Zivilklage wird die betrügerischen Immobilienbewertungen Ihres Sohnes aufdecken.

Mit denen Carl Rogers und seine Kumpane

Bankkredite in Millionenhöhe erhalten haben.

Was willst du?

Ich will wissen, wann Rogers und Aslan die Pipeline

schließen und den zweiten Hahn installieren.

Fühlst du dich gut, Simon?

Ein bisschen klong?

Klon?

Ein plötzlicher Scheißstoß ins Herz.

Verpiss dich, Chandler.

Bingo.

Vergessen Sie Ihre Tasche nicht, Ma'am.

Sollen wir bei Ihnen reingehen?

Ich will hier nicht bleiben.

Warum nicht?

Mag das Aussehen nicht.

Du hast Glück gehabt. Hier gibt es eine Warteliste, um reinzukommen.

Damit jemand anderes meinen Platz haben kann.

Es ist alles für Sie eingerichtet.

Auf der Straße komme ich gut zurecht.

Wir können Sie woanders finden.

- Danke fürs Frühstück. - Lasst sie los.

Sie braucht Hilfe.

Wir können sie nicht dazu zwingen.

Dominick Santanello. Juni '71.

Boot Camp im Naval Training Center, San Diego.

Nach der Grundschule Balboa Naval Hospital.

Abgeschlossen an der Field Medical School in Camp Pendleton.

Jeder in seiner Klasse macht die gleichen Zwischenstopps?

Oh...

Ja, acht weitere Sanitäter wurden dem Balboa Naval Hospital zugeteilt.

Und von Balboa nach Pendleton?

Drei von diesen acht.

Was ist mit Ihnen passiert?

Zwei davon KIA in Vietnam.

Halley Lewis hat seine Tour gemacht und ist nach Hause gekommen.

Lewis? Wo ist Zuhause?

Ich gebe Ihnen die Adresse.

Hoffentlich überlebt er das zivile Leben.

Die Russen stützten sich auf Willie Datz, um seine Aussage über Carl Rogers zu ändern.

Datz wird das nicht bezeugen.

Rogers wird.

Und um den Killer einzustellen und alles, was folgte.

Alle vier Morde usw. usw.

Du warst ein Teil davon usw.

Mm-hmm. Ich habe die Narben, um es zu beweisen.

Was will er?

Milde und Schutz.

Schutz können wir ihm geben.

Warum sollten wir ihm Nachsicht entgegenbringen?

Wegen dem, was er dir über Bratva in LA geben kann.

Morde, Geldwäsche, Erpressung...

Warum ist er zu dir gekommen?

Nun, das hat er nicht. Noch nicht.

Sein Anwalt hat die Zivilklage beigelegt.

Ich werde ihn davon überzeugen, dass sein Mandant drinnen besser dran wäre.

Glaubst du, sie werden es versuchen?

Seine Lebenserwartung draußen in der Welt ist ziemlich düster.

Ist es nicht genau das, was du willst?

Ich möchte, dass er ein hohes Alter erreicht.

Und leiden.

Heilige Moly. Hast du Dramamine?

Dort. Schlagen Sie gleich dort ein.