Start-Up (스타트업)

بله؟

میشه یه لحظه وقتتونو بگیریم؟- یه سوالی ازتون داریم-

شرکت جهانی توستو، به دنبال جذب استعداد برتر سندباکس

آها این؟

برنامه نویس خاصی مدنظرتونه؟

چطور؟ شما میخواین استخدام بشین؟

معلومه. خیلی دوست داریم

شرط و شروطی برای کار ندارین؟

بحث شرکت توستوئه، اونم تازه دفتر اصلیش تو دره سیلیکون

دیگه چی میخوایم؟

میتونین تیمتونو ول کنین؟

حتما- حتما-

آقای نام

یه سوالی داشتم ازتون

حتما. چیه؟

پیشنهادی که اون روز بهم دادین که به شرکتم پر و بال میدین

خب؟- ... اون پیشنهاد-

هنوز سر جاشه؟

بله حتما

ولی چی شده نظرت عوض شد؟

نقشه زاپاس نمیخوام

نقشه زاپاس؟ منظورت چیه؟

نقشه زاپاس برای وقتیه که ما شکست بخوریم

آره خب، چرا که‌ نه؟

ولی میخوام شرطمو عوض کنم

کل تیم سامسان تک رو با خودتون ببرین

چی؟ کل شرکتو؟

یعنی میخوای شرکتتونو بخریم؟- بله-

و می‌خوایم بازم به کاربرای نون‌گیل ارائه خدمات بدیم

ببین جناب نام

من واقعا میخوام که تو رو جذب کنم

و مشخصا به خاطر همین حتی دیدن پدرومادرت هم رفتم

بله شنیدم

کودا، نون‌گیل و هکاتون

دیگه با اینا خودتو ثابت کردی

ولی استخدام کل شرکت کلا بحث دیگه ایه

من که خَیّر نیستم

... و درمورد هم تیمیات حقیقتش مطمئن نیستم

اونا توی سندباکس کلی گزینه جایگزین دارن

دقیقا کی رو میگین؟

برنامه نویسای شرکت این جه خیلی کاربلدن

به هر حال، تو روز دمو می بینمت

بعد از اون تصميم میگیرم که تموم شرکتو استخدام کنم یا فقط جذب نیروی تکی داشته باشیم

خب فعلا

حتما اشتباه گرفتی

اگه من برادرتو کشته بودم که الان اینجا نبودم

تو زندان بودم دیگه. آخه چه حرفیه اصلا؟

ببین من حتی نمیدونم برادر تو کی هست

،یعنی حتی روحمم خبر نداشت تو داداش داشتی

... پس چطور ممکنه

،انتظار نداشتم که براش دعا کنی

ولی فکرشم نمی کردم که حتی اونو یادت هم نباشه

! آقای هان

حالتون خوبه؟ این پسره چشه؟

نمیدونم والا. یهو گفت من داداششو کشتم

چی؟ پس اون طرف، شما بودین؟

چی؟

تو از چیزی خبر داری؟

حدود پنج سال پیش بوده؟ درست قبل از ، انتقالتون به شعبه آمریکا

یکی از داورای روز دموی اون سال بودین

مدیر ارشد، هان جی پیونگ

CHARGING PARTNER

Charging Partner…

Charging Partner برادر کیم یونگ سان، مدیرعامل شرکت کیم دونگ سو بوده

اطلاعات شخصی نام: کیم دونگ سو

محصول شما فقط با باتری های جداشونده همخوانی داره، درسته؟

بله- ، ولی تا اونجا که من میدونم-

شرکتای دیجیتال تا دو سال دیگه باتری‌های جداشونده رو کنار میذارن

از این جریان مطلع نبودین؟

... خب

اگه واقعا اینطوره، لیاقت داشتن عنوان مدیرعاملی رو ندارین

چون اطلاعاتِ به روز ندارین

اطلاع داشتین یا نه؟

اطلاع داشتم

خب اینطوری که بدتر شد. اگه با وجود اطلاعتون ... میخواین سرمایه گذار جذب کنین

،آقای کیم

این کار کلاهبرداریه

... و خب شنیدم کیم دونگ سو

یه مدت بعد از روز دمو، خودکشی کرده

سامسان تک مهندس کیم یونگ سان

CHARGING PARTNER کیم دونگ سو

وای این خرت و پرتا رو این دیگه چیه؟

هی، این چیه؟

هی، چرا تو وسایل من فضولی میکنی؟

رفتی سندباکس؟ پس دانشگاه و مدرک فوقت چی میشه؟

تا اون موقع خیلی دیر میشد، نتونستم صبر کنم

چی... یعنی انصراف دادی؟

میگن هرکی میخواد شرکت نوپا راه بندازه، باید با تیر و تفنگ هم شده، جلوشو بگیری

"هیچوقت نذار نظر کسی، تبدیل به واقعیت زندگیت شه"

لس براون اینو گفته

عجب اراده محکمی داری بابا

مامان و بابا خبر دارن؟- نه ندارن-

هی، به هیچکس درباره شرکتم نگیا. باشه؟

عجبا. مگه مفت و مجانی میشه؟

همه چی بده بستونه ها

بابا من پول ندارم- باشه پس به مامان و بابا زنگ میزنم-

وای، هی! ای خدا

باشه بابا، پول میدم بهت

باورم نمیشه داری از منِ بدبخت ورشکسته پول می چاپی

چه حرفا میزنیا. همین زودیا پولدار میشی تو دیگه مدیرعاملی بابا

مرسی. خب حالا چقدر هست؟

الان خوشحالی؟

این چندوقته خیلی شادی انگار- آره خوشحالم-

نگاه- وای چه باحاله-

خیلی ذوق دارم

خیلی باحاله- اینجا رو ببین-

وای برگام، چه عکس خوبی گرفتن ازت- جدا؟-

مهندس کیم یونگ سان

ای احمق

آخه چرا اونقدر ذوق داشتی؟

چی اونقدر سختت بود که مجبور شدی خودکشی کنی؟

... اون مرتیکه

حتی تو رو یادشم نمیاد

مترجم: ترانه. آرشین. میجان

مترجم: رخشان. مونلایت. سیلور

ادیتور: مونلایت

سامسان تک

سامسان تک به خاطر توئه که تا اینجا رسیده

از این یکی مطمئنم

پس هیچوقت اینو زیرسؤال نبر

چونگ شیم هوان

این دیگه چیه؟

قرص ضداضطراب. تو لازم نداری؟

دیگه لازم ندارم. خودمو جمع و جور کردم

مدیرعاملا درمورد نوبت های ارائه تصميم میگیرن

لطفا همه جمع بشین

یکی بردارین. هر نفر یکی برداره. بفرمایین

این دفعه من زودتر میرم

انگار خودت بیشتر قرص ضداضطراب لازم داری

وای خدا. یه لحظه ترسیدم نکنه شماره شیشو برداشته باشم

ولی نه برداشته بودم

ایول. عجب شانسی داریما

فازشون چیه؟ میخوان گند بزنن تو روحیه ما؟

به نظرشون بدشگونه. آخه 6 مال عدد 666 عدد شیطانه

من که شیش دوست دارم. خیلی عدد جذابیه بی نظیره اصلا

آره بابا! شیش اصلا بهترین عدد دنیاس

جدی جدی بهترینه. محشره

آره راست میگی

هی دوسان. بریم حرف بزنیم- چی؟-

ما هم باید حرف بزنیم

هی. انقد آستینمو نکش. هی با توام

ای بابا عجب گیریه ها آخرش آستینمو جر میدی. ول کن دیگه

دوسان، خودت میدونی من اصلا کار به کار روابط بقیه ندارم

همچین آدم روشنفکری ام

ولی درمورد رابطه شما، چون ممکنه تاثیر زیادی ... روی شرکت داشته باشه

و منم سهامدار شرکتم، باید کار به رابطه‌تون داشته باشم

تاثیر زیادی روی شرکت داشته باشه؟ ربطی نداره آخه

نه اتفاقا خیلی هم ربط داره

مدیرعامل شرکت با سهامدار اصلیش قرار میذاره

،اگه شما دوتا بعدا به مشکل بخورین

خب روی شرکت هم اثر میذاره

اگه شرکتمون سهامی عام باشه، باید رابطه‌تونو اعلام کنین

ای بابا. نگرانش نباش به هر حال روی شرکت اثری نمیذاره

جدا؟ یعنی الان دوباره با هم قرار میذارین؟

نه

شبیه ریست سیستمه- ریست؟-

منظورت چیه؟

،نمیخواستم دال می رو گیج کنم

به خاطر همین بهش گفتم هرچی ازم میدونه، فراموش کنه

ببینم گلوله تو مخت خورده یا چی؟

بهش گفتی تو رو فراموش کنه و بره سراغ آقای هان؟

...نه. هی ، این

اینطوری به نظر میرسه؟- آره. منظورش همین بوده-

"من دست میکشم و فراموشت میکنم"

"تو نگران نباش. فقط برو پیش آقای هان"

فکر میکردم دوسان حسابی بهت بچسبه سورپرایز شدم

! چه جذاب

تو اینطوری فکر میکنی؟

برای من که اینشکلی به نظر نمیرسه

پس برای تو چه شکلی به نظر میرسه؟

حتما دال می الان سردرگمه

احتمالا حتی نمیتونه بفهمه که آقای هان یا من کی هستیم

برای همین من بهش گفتم که باید یه بار اساسی دکمه ی تنظیم دوباره رو بزنه

... و فقط منو به شکلی

که الان هستم، ببینه

...خب

واقعا فکر میکنی اون اینطوری فهمیدتش؟

آره! من واقعا فکر میکنم که منظورش از این حرف، همینه

جدا؟ فکر نمیکنی خودت میخوای منظورش این باشه؟

وای ساها خانم چقدر عجیبی

همیشه همین قدر تو کار دیگران فضولی میکنی؟

ما یه تیمیم

با هم کار میکنیم، بخاطر همین نمیتونم جلوی کنجکاویمو بگیرم

کی قلب مدیر عاملمون رو دزدیده؟

سهامداری که بیشتر سهام رو داره، آقای نام؟

یا مربیمون، آقای هان؟

نمیدونم

چطور باید بفهمم؟

واقعا نمیدونی که می پرسی؟- آره-

واقعا نمیتونم بفهمم

و خود من بیشتر از همه کنجکاوم

... يعنی کی

تونسته دلمو به دست بیاره؟

و اگه سرانجام به آقای هان برسه؟

،بعدش

میتونی قبولش کنی؟

میتونی بازم باهاش کار کنی؟

آره

،اگه که این انتخاب دال می باشه

باید قبولش کنم- وای-