Dead in Tombstone

西部…

人稱“新邊疆”

聽起來像樂土

傳說西部是虔誠人們 辛苦堆砌起來的

他們擁有無畏的雙手 心懷美國夢

別被狗屁倒灶的話所蒙蔽

真正的西部是冷酷無情 無法無天的龍蛇雜處之地

地獄惡火和撒旦魔鎚

冶煉的美國夢魘

我很清楚

我是撒旦

我吞噬人的靈魂

我在西部永遠不會忍飢挨餓

紅龍卡文納，殺人的混帳

打開！

你聲明放棄 這個世界的邪惡勢力

腐化和摧毀上帝的子民？

你聲明放棄邪惡的欲望

讓你遠離上帝的疼愛？

撒旦在我體內，神父

奉祂之名我會讓在場 彪形大漢血濺八方

在天亮之前

葛雷洛迪拉庫茲 惡名昭彰的銀行和火車搶匪

通緝犯-不論死活 黑水幫

葛雷洛！

葛雷洛！

通緝犯-不論死活 黑水幫

紅龍-槍手 殘殺40條人命

通緝犯-不論死活 黑水幫

拉莫斯 亡命之徒和賣國賊

通緝犯-不論死活 黑水幫

華盛頓 縱火犯

通緝犯-不論死活 黑水幫

巴提斯 謀殺犯和火車搶匪

達科 暴徒和偷牛賊

通緝犯-不論死活 黑水幫

通緝犯-不論死活 黑水幫

毒蛇 小偷和騙子

葛雷洛！

通緝犯-不論死活 黑水幫

敬他六個月的煉獄結束了

巴提斯

不知道是你臭氣薰天 還是你煮的菜

我以為你是法國人

再說就把樹枝塞進你屁眼

別吵了，吃吧！

-要吃嗎？ -不用

還在做惡夢嗎？

我見過他

見過誰？

夢裡陰魂不散的惡魔

你確定是他？

這是我的贖罪

大哥，我們幹一票大的

就能安享晚年

不用整天餐風露宿

洗耳恭聽

科羅拉多有個小鎮

他們有石英採石場

猶馬監獄的惡魔石 就是來自那裡

科羅拉多伊甸谷 人口273人

這個小鎮叫伊甸谷

上帝的國度

原來他們找到金礦礦脈

大礦脈

什麼時候？

幾個月前

還有呢？

這…

他們把金礦存在銀行金庫

伊甸谷警長局

因為他們發生過採礦權爭議

你沒權利，猶大克拉克！

契約採礦權白紙黑字！

採礦權屬於伊甸谷和創始成員

你自己看第一條！

如果你識字 就會看見條文規定

你有權拿走採石場的石膏

僅此而已

採礦權就是採礦權！

人心不足蛇吞象

該死的英國佬！

請你別對祖國英格蘭口出穢言

你這個狗雜種！

該死，傑克！ 你想在牢裡過夜嗎？

內鬼說警長行事謹慎，對吧？

我依法宣誓

法律說所有採礦權爭議

都得交由丹佛聯邦法官審理

他愚蠢至極

他不想長途跋涉到丹佛

他也不想請保鑣

在此之前 金礦將由本地當局扣押

就是我

把金礦拿到金庫

警長把金礦放在金庫裡 直到他們和解

放在銀行？

真蠢

我不管金礦的擁有人是誰

我只關心這個小鎮

如果我利慾薰心 我就會下十八層地獄

還有誰知道？

據我所知，只有我

你確定嗎？

我保證，大哥

到科羅拉多要兩天路程

明天一大早就啟程

紅龍

關於你的刑期…

-別記仇？ -得饒人處且饒人

我知道我們過去有過節

這次不一樣，大哥

這次不一樣

我們扯平了

快點…我們走！

什麼人？

妳見過他們嗎？

-妳應該去叫妳丈夫 -好主意

大家午安

親愛的，我們有點忙

我猜這裡的貪官汙吏

不能像男人處理事務

說到男人 一幫槍手剛騎馬進城

他們應該是要到酒館

妳怎麼知道他們是槍手？

伊甸谷酒館

女人的第六感

他們好像都是嗜血如命 氣焰囂張的槍手

真是令人不安，警長

也許你應該跟他們談談

談什麼，猶大？ 這個國家喝酒是違法的嗎？

伊甸谷有法律

等你看見他們在酒館鬧事

再來告訴我

在此之前 我們有正事要解決

甜美的家，大哥

達科，威士忌

午安，請問要喝什麼？

威士忌！

過來親一個

這個小鎮不像有 滿坑滿谷的金礦，紅龍

我說過這個小鎮有採礦權爭議

在法官做出判決前 金礦都被扣押

真不敢相信 他們把金礦都放在銀行金庫

搶銀行是一石二鳥

就算他們沒有金礦 現金也不錯

也許留下來，找些妓女玩玩

不行…

我們只搶金礦，不玩女人

-今晚就行動 -好

好，乾杯

你確定警長和他的手下 不會擋我們財路

達科、巴提斯 你們守好酒館街

我們不想有不速之客

-紅龍 -是，大哥

只拿金礦，別旁生枝節

別濫殺無辜，除非他們找死

我不想你的火爆脾氣 讓平民變英雄

英雄我們當就行了

我剛在跟姊妹聊下午的事

她們怎麼說？

-我倒烈酒給你 -等等，先親一下

-愛你 -愛妳

好香

晚安

等等…

-副警長… -乾杯

-還有警長 -再一個

我說過不是…不是火爐會…

你的炸藥夠嗎？

炸藥永遠不夠

-保證會震耳欲聾 -收到

-趴下！ -卡席亞！

卡席亞！妳沒事吧？

沒必要逞英雄，警長！

留在這裡，我和弟兄們會處理

跟你的嬌妻一起當縮頭烏龜！

如果有陌生人想闖進來

妳就開槍

華盛頓，去駕馬車

-快去！ -好

看看這些金礦

你還懷疑我嗎？

幹得好，小兄弟

警長，你沒事吧？

拉莫斯，守好崗位！

別開槍！

別開槍！

傑克！

快到銀行還能搶救金礦！

我不管金礦有沒有被搶走 你要保護家庭

我指定你當副警長

你和你的手下 埋伏在酒館街後面的

住家附近，快走！

去抓他們

上帝保佑我們

好了

二…一…走！

驚喜，混帳！

該死的賤女人！