Blindspot

Sebelumnya di "Blindspot"...

Aku punya kesempatan untuk memulai dari awal lagi.

Kau pun juga sekarang.

Roman tahu yg sedang direncanakan Sheperd.

Begitulah cara kita bisa melumpuhkan Sandstorm.

Itu ponsel dari sumberku di Sandstrom yg berhasil mendapatkan lokasi rahasianya.

Tenanglah. Kumohon.

Apa yg kau lakukan?

Bagaimana bentuknya?

Sandstorm yg membuatnya.

Astaga. Lihat Lehernya.

- Itu tato tambahan. - Untuk apa Sandstrom menghapusnya?

Keluarkan aku!

Tidak, kumohon, jangan!

Maukah kau bunuh kelincimu sekarang?

Itulah yg kuharapkan.

Tidak! Keluarkan aku!

Penjaga mengatakan kau tidak makan tadi malam.

Aku tidak lapar.

Kau sudah mengatakannya setiap hari selama dua minggu terakhir.

Aku bisa bawakan yg lainnya.

Apapun yg kau inginkan.

Apa kau mengingat kenangan yg sama lagi?

Di panti asuhan?

Aku tak bisa keluar.

Aku hanya ingin keluar dan... pulang.

Dimanapun itu tempatnya.

Aku tahu bagaimana rasanya seperti terjebak.

Kalau begitu keluarkan aku!

NYAWA TAK BISA DIGANTIKAN OLEH SENJATA APAPUN

Sedang apa kau disini?

Kukira kau akan menemui dokter bersama Allie.

Hanya ingin tahu saja kemana kau menyelinap setiap pagi.

Aku tidak akan menyebutnya menyelinap.

Kau tertidur sangat pulas.

Begitukah?

Jika kau sedang mempertimbangkan ingin pergi kesana,

Hindu-mu lebih banyak dibanding aku yg Katolik.

Aku sedang menunggu balasan dari sumberku.

Dari Sandstrom?

Kau sendiri mengatakan mereka tidak tahu apa² sebelum Jane muncul.

Memang. Tapi sebelum itu...

mereka mengirimiku pesan berkode melalui tempat ini.

Setiap pagi aku periksa.

Sumbermu mungkin saja membakarnya.

Menurutku tidaklah aman untuk selalu datang kemari.

Ada dewa Hindu bernama Kali

yg mengamuk dan memusnahkan para iblis.

Dia bermaksud baik, tapi pada akhirnya,

dia sangat marah dan hampir menghancurkan dunia.

Terdengar seperti Shepherd.

Sampai kita bisa menghentikan dia, kemanapun masih tidak aman.

Untuk saat ini, praktis tak ada apapun untuk diteruskan.

Aku tak bisa menahan untuk tidak datang kemari.

Ayo, kau bisa terlambat.

Aku melewatkannya, bukan?

Kami baru saja selesai dan kukira kau tidak akan kesini.

Ada banyak yg terjadi di kantor.

Tidak apa, Conor datang.

Dia begitu terkejut di bagian bahwa pria tidak bisa menangani soal kehamilan

Conor, bisa tinggalkan kami sebentar?

Aku pergi dulu... mencarikan Uber.

- Baiklah. - Terimakasih.

Kukira kau akan senang dengan Conor datang kemari.

Memang. Tapi... bukan itu yg kumaksud.

Soal... anak kita.

Dan aku benci melepaskan hal² ini.

Aku... ingin bicara denganmu soal itu.

Kau tak perlu mengatakannya.

Akan kulakukan lebih baik. Sungguh.

Aku tidak akan melewatkan satupun lagi.

Selamat datang kembali.

Apa kau sudah merasa baikan?

Sangat. Apa yg kulewatkan?

Tidak banyak... mengetahui Borden itu mata²,

Adik Jane jadi tahanan di bawah,

dan mereka menangkap tikus itu di ruang ganti.

Mereka menangkap peliharaanku, Whitey Bulger?

Tasha, secara medis aku masih sakit. Kepalaku berkunang-kunang.

Aku tahu.

Kita baik² saja, kan?

100%.

Aku mau melihat kondisi Patterson...

Aku akan memeriksa dokumen² ini.

Reade sudah kembali.

Benarkah? Bagaimana keadaannya?

Kurasa cuti buat dia lebih baik.

Aku tidak mau cuti.

Shepherd menyiksamu, pacarmu menembakmu,

dan mencoba menyuntik matimu.

Menurutku lebih baik kau cuti sakit beberapa hari.

Kau sudah menelusuri tato macan tutul ini

selama dua minggu... mungkin Sandstorm

menghapusnya dari tubuh Jane karena tidak berguna.

Atau mungkin mereka ingin agar tato itu terlihat.

Baiklah. Ada yg kau dapatkan?

Belum. Masih nihil.

Aku hanya... kepalaku rasanya seperti ditusuk,

dan aku tak bisa berpikir jernih.

"Untuk meredakan sakit nyeri berkepanjangan."

Tak satupun kata² itu yg akurat.

Baiklah, begini saja. Pulanglah.

Sungguh.

- Kita dapat petunjuk. - ANALISA SELESAI.

- Tato macan tutul itu? - Bukan.

Yang lainnya.

Harus.

Menahan Roman dalam penjara itu penyiksaan.

Pilihan lainnya membiarkan Pellington menyerahkanya ke CIA.

Kau sendiri tahu yg akan mereka lakukan.

Suruh saja penjaga mengawasinya di rumah persembunyian, seperti yg kau lakukan padaku.

Roman itu bukan kau Jane.

Dia membantuk membunuh 12 agen FBI.

Dia hampir saja membunuh Nas dan Reade.

Hal itu sebelum Jane menghapus kenangannya.

Setelah itu, dia melumpuhkan anggota Sandstrom dalam sekejap mata.

Satu²nya hal yg masih dia ingat adalah cara membunuh.

Shepherd masih berkeliaran, mempersiapkan program Phase Two-nya,

sebuah serangan besar²an yg masih belum kita ketahui,

dan Roman-lah satu²nya petunjuk kita.

Kita akan terus menginterogasi dia sampai ingatan atas tindakannya pulih!

Kau tidak akan dapat apapun, karena selama dia dipenjara disitu,

satu²nya hal yg akan dia ingat adalah terkurung sama di panti asuhan.

Kurt, satu²nya cara agar kenangannya kembali itu lewat tindakan, keluar lapangan.

Jane, tidak kubiarkan dia keluar.

Mungkin ada kenalanku yg bisa membantu.

Penganalisis penjahat yg pernah bekerja denganku di NSA.

Akan kutanya dia dulu apa dia ingin

bekerja dengan Roman, mencoba mencari sesuatu yg hilang.

Aku bekerja dengannya setiap hari.

Jika ada yg bisa dia ingat, pastinya itu aku.

Kita lihat saja perkembangannya nanti, itu saja yg bisa kubilang.

Baiklah, terserah kau saja, Nas.

Patterson dapat sesuatu.

Baiklah, kedua tato Torus ini seperti saudara kembar, hampir sama.

Tapi jika kau lihat dari dekat perbedaannya

dan menyatukan kisi²nya, simbol itu menjadi

urutan angka dan huruf. Kutemukan 11 kisi yg cocok.

Dari awal kau sudah menunjukkannya.

Itu sebuah nomor ID kontainer.

Reade dengan pemikiran hebatnya muncul dari bangku cadangan

Lalu kutandai kembali, dan akhirnya dapat petunjuk.

Kontainer itu akan diturunkan di Terminal Red Hook.

Sandstorm ingin kita untuk tetap mengawasi kontainer ini.

- Apa isinya? - Bukan apa. Siapa.

Ada dua, tepatnya.

Mereka mencoba mengacak kamera pengawasnya,

tapi aku masih bisa membalikkan gangguan sinyalnya.

Aku tak bisa mengidentifikasi yg muda, tapi yg tua...

- Dia kan...? - Anton Stepulov.

Tidak, mustahil. Dia sudah mati.

Serangan drone menewaskannya setahun lalu.

Menurut data ini, dia masih hidup sehat walafiat di suatu tempat di Brooklyn.

Orang kedua itu Stepulov Dabbur Zann.

Mereka memanggilnya "dalang"

Dialah yg mengatur pembantaian di kampus Santiago.

Dan pengeboman surat kabar Oslo.

Tidak disebutkan kejadian Black Sea

dimana Dabbur Zann hampir saja, tahulah, memenggal kalian.

Jadi tepat untuk mengatakan dia disini bukan demi tiket "Hamilton"

Terakhir kalinya Dabbur Zann berada di A.S,

mereka mencoba meledakkan koper pemicu nuklir.

Stepulov aslinya pemimpin mereka, dia tidak akan mengambil resiko

melintasi perbatasan kecuali hal itu benar² penting.

Jika dia disini, pastinya dia merencanakan sesuatu yg besar.

Dan tampaknya seperti akan segera terjadi.

IDFL™ SubsCrew

mbendholz

Tak ada lagi rekam jejak obrolan kegiatan Dabbur Zann di A.S.,

tapi forensik menemukan bekas nitrogliserin di kontainer itu.

Sudah pasti itu cara pintas untuk membuat bahan peledak.

Menurutmu menyelundupkan bom?

Perkiraanku saja. Yg pertama, kita tahu identitas sasarannya sebelum dia menyerang.

Kami sudah melacak perusahaan yg membayar barang di kontainer Stepulov tersebut.

Terkubur di sebuah anak cabang perusahaan.

Singkat cerita, orang sama yg mengirim

250.000 dolar ke seorang wanita di Baychester minggu lalu.

Arlene Turner.

Lajang, tak ada catatan kejahatan.

Tidak tampak seperti penjaga perpus.

Bagaimana bisa wanita seperti itu berkaitan dengan orang seperti Stepulov?

Dia penduduk lokal dan bisa berbaur.

Dabbur Zann telah meningkatkan perekrutan mereka pada orang² Amerika.

Kita bawa dia untuk diajak ngobrol.

Darimana kau bisa mengenal Anton Stepulov?

Siapa?

Dabbur Zann, teroris yg mengirimi-mu seperempat juta dolar.

- Untuk apa dia membayarmu? - Bukan, uang ini... untuk asuransi jiwa.

Adikku Paul, dia terkena penyakit ginjal.

Dan meninggal di rumah sakit minggu lalu.

Terakhir kali kutemui dia, dia sering membicarakan

soal kematiannya yg sangat berarti.

Kau tanya dia yg dia maksud?

Dia dalam pengaruh suntik morfin, saat mengatakan hal² semacam itu.

Kau bilang dia meninggal di rumah sakit.

- Kau lihat mayatnya? - Tidak. Aku...

Rumah sakit menghubungiku dan mengatakan dia sudah meninggal.

Pada saat aku kesana, dia sudah dibawa ke kamar mayat.

Menurutmu yg dia katakan itu jujur?

Sebagian. Paul Turner memang salah satu pasien di Edgewater.