The Bride of the Water God (하백의 신부)

(Drama ini disokong oleh Agensi Kandungan Kreatif Korea.)

Cik Yoon?

Cik Yoon.

Semuanya okey?

Saya sudah suruh awak pulang awal.

Awak memang tidak dengar cakap saya.

Awak nampak kurus sedikit.

Mata awak juga nampak cengkung.

Dan apakah benda di bawah mata awak?

Adakah ia dipanggil lingkaran gelap bawah mata?

Saya suka awak begini.

Awak nampak macam bunga freesia pada musim bunga.

Saya akan kembali sekarang.

Saya beri amaran kepada awak.

Sebaik sahaja awak jatuh hati kepada saya,

tiada apa boleh hapuskan sihir itu.

Mari pulang.

Cik Keturunan.

Saya rindukan awak.

- Apa yang berlaku? - Dia diberi satu tugas lagi.

Dia boleh datang ke sini bila dia diberi tugas.

Tugas?

Tugas apa?

Dia perlu cari sesuatu makna.

Dia tidak tahu apa-apa.

Dia perlu sedar sesuatu.

Adakah tugas yang begitu?

Dia sangat degil.

Bila dia tiba di Kerajaan Air, badai merah datang empat kali.

Tuan Ha Baek ada masalah untuk sesuaikan diri...

dengan persekitaran baru.

- Persekitaran baru? - Ya.

Keadaan di Kerajaan Air sangat berbeza dari sini.

Begitu rupanya.

Biasanya, awak jadi sedikit sensitif.

Tapi Tuan Ha Baek sangat senyap macam sedang marah.

Dia macam tiada tenaga.

Satu hari,

dia mula sangat mendesak.

Tuan Ha Baek.

Pendeta Tinggi telah melawat Kerajaan Langit.

- Dia tinggalkan pesanan untuk awak. - Apa dia?

Pendeta Tinggi cakap ia bukan tugas untuk mencari jawapan...

berkenaan batu suci,

yang berada di dunia manusia.

Jadi...

adakah dia mahu terus berdegil?

Dia buatkannya jadi sangat bermakna.

Setakat yang dia ingat, awak jawab,

"Saya tidak boleh diganggu."

Ya. Tapi,

dia katakan sekali lagi...

untuk cari jawapan kepada soalan itu.

"Ia bukan soalan."

Dia masih ingat itu adalah jawapan awak.

Ia adalah soalan.

Dan juga, Tuan Ha Baek akan menjadi...

raja yang seterusnya.

Kenapa Pendeta Tinggi tidak mengalah?

Teruskan.

Tuan Ha Baek akan cari jawapannya.

Awak pernah nampak dia sukarela untuk buat perkara begitu?

Itulah yang berlaku.

Memandangkan dia sangat terdesak,

Pendeta Tinggi mendapat kebenaran...

untuk hantar dia.

Saya tertanya apa yang dia cuba cari.

Saya nampak Yong Yong ada di sini.

Sebenarnya...

Saya tidak tahu awak gunakan permainan untuk puaskan emosi awak.

Bukan begitu.

Adakah awak mengganggunya?

Adakah awak menderanya?

Atau masa awak kesunyian,

adakah awak buat sesuatu yang pelik dengannya?

Hei. Jangan merepek.

Ia lebih cepat dengan cara ini.

Kenapa awak sentiasa ambil jalan yang berbeza?

Tiada apa yang berubah.

Saya suruh awak kemaskan tempat ini dengan kerap.

Susah untuk kemaskannya setelah sekian lama.

Saya juga suruh awak tukar mentol lampu.

Saya juga suruh awak makan dengan baik.

Kontrak telefon juga telah dibatalkan.

Awak tidak buat apa yang saya suruh.

Bagaimana dengan keadaan awak?

Apa yang awak cuba cari di sini?

Apa yang awak cakap?

Soo Ri cakap...

awak telah diberi tugas yang baru.

Awak perlu cari sebab kenapa batu suci ada di sini.

Saya tidak peduli tentang itu.

Saya datang sebab saya tahu awak tidak sihat.

Saya...

perlu pulang.

Itu yang saya masih perlu lakukan.

Saya datang untuk ucap selamat tinggal dengan baik.

Dengan baik.

Saya tidak mahu rasa menyesal.

Walaupun kita perlu berpisah,

saya mahu yakinkan diri saya yang saya cukup sayang.

Kalau awak tidak bersedia.

Kalau awak tidak setuju dengan saya.

Saya akan kembali.

Untuk ucapkan selamat tinggal dengan baik,

awak mahu cukup disayangi.

Ia sepatutnya tidak masuk akal.

Tapi ianya masih bagus.

Bila saya fikirkannya,

saya rasa saya sangat kerdil dalam hidup saya.

Bila saya tidak sayangi diri saya,

siapa yang akan menyayangi saya?

Tentu ada orang bersimpati kepada saya.

Perkara begini berlaku kepada saya.

Ianya sebab awak jadi sangat baik.

Saya tidak baik.

Awak seorang yang baik.

Baiklah.

Tidak mudah untuk jadi baik dalam dunia begini.

Itukah pengajarannya?

"Semua orang yang baik akan dapat lelaki yang baik."

Filem begitu tidak akan dijual sekarang ini.

Adakah saya seorang yang baik?

Saya seorang dewa.

Jadi...

adakah pesanannya, "Orang yang baik dapat berjumpa dewa?"

Awak rasa itu cukup?

Jadi...

apa lagi?

Sesuatu yang begini.

Bantu dia lupakan Ha Baek.

Itu bukan sesuatu yang mudah untuk saya lakukan.

Cubalah.

Awak rancang untuk lakukannya.

Itu bukan...

sesuatu yang mudah untuk saya lakukan.

Cik Keturunan.

Kenapa awak keluar daripada bilik itu?

Apa?

Saya...

Saya hanya mencari sesuatu.

Apa yang awak cari?

Tiada apa.

- Apa awak cari? - Tiada apa.

Adakah awak mencari saya?

Saya akan bekerja separuh masa mulai sekarang.

Saya hubungi pemilik syarikat pelancongan bot itik pagi tadi,

dan dia terus nak berjumpa.

Ketika saya beritahu dia yang awak tidak boleh kerja di sana lagi,

dia kelihatan sangat sedih.

Bukankah awak perlu pergi kerja?

Tidak. Klinik saya akan tutup untuk sementara waktu.

Maaf? Kenapa?

Ada beberapa masalah.

Ia bagus juga.

Saya tinggal dengan dewa berkuasa. Kenapa saya perlu bekerja keras?

Biar saya manfaatkan dari kuasa menakjubkan awak sekarang.

- Dia tidak ada kuasa pun. - Apa?

- Dia tidak ada kuasa langsung. - Apa?

Ianya tidak kembali lagi?

Awak kata ianya akan tiba ketika awak kembali ke dunia dewa.

- Betul. - Dan?

- Dia tinggalkan kuasanya di sana. - Apa?

Tinggalkan apa?

- Saya tidak boleh bawa kuasa saya. - Itu betul.

Dia kata awak perlu pergi sama seperti awak kembali...

jika awak memang mahu pergi.

Tapi kenapa? Kenapa dia perlu lakukan itu?

Dia kata begitu baru adil.

Adil?

Keadilan itu untuk siapa?

Dia kata tidak akan ada lagi rundingan,

- tapi... - Apa?

Awak tidak akan melaksanakan misi ini pun,

jadi dia akan buat langkah berjaga-jaga...

kerana awak perlu kembali untuk pertabalan.

- Langkah berjaga-jaga? - Dia kata akan benarkan awak...

untuk guna kemampuan awak hanya sekali...

supaya awak boleh buka Pintu Gerbang Dewa dan kembali.

Apabila kekasih keenam tiba,

- dia akan hantar pesanan pada awak. - Apa?

"Jangan pergi jika awak tidak sukakannya."

Dia juga kata begitu.

Itu yang berlaku.

Adakah ia bungkusan makanan? Bagaimana awak tinggalkan di sana?

Apa-apa pun, kenapa awak hilang kuasa awak?

Saya tanya dia beberapa kali,

tapi dia terus memberikan saya senyuman yang menyeramkan.

Semua dia katakan boleh berlaku. Dia tidak pasti tentangnya.

Jadi...

Adakah awak kata yang awak kembali dengan tangan kosong?

Dengan rasa lapar.

Jangan bimbang.

Mereka yang berada di Kerajaan Air bukanlah kejam.

Saya boleh ambil...

satu benda yang paling diperlukan di dunia manusia kecuali kuasa saya,

- jadi saya bawakannya. - Benarkah? Apakah ia?

Adakah ia seperti tongkat sakti?

Bolehkah ia membuat emas atau perak?

Ia lebih menakjubkan...