The Devil Within

Romanian Hoia Baciu -metsään meni kolme elokuvaajaa 29.11.2012.

Heidän katsotaan yhä olevan kadoksissa.

Vauhtia, Joe! - Olen takanasi!

Juokse, saakeli, juokse!

Rachel, odota! Tom pitää hakea. - Ei, meidän täytyy lähteä.

Tämä filmi löytyi 15.2.2014 professori Redmanilta Lontoossa.

Kolme päivää sen jälkeen kun professori oli päättänyt päivänsä.

Nimeni on Howard Redman. Olin mytologisten tutkimusten professori -

Westerhamin yliopistossa Lontoossa.

Saatte nyt nähdä sen, minkä Rachel Kusia ja hänen tiiminsä -

filmasivat kuolinpäivänään.

Rachel, joka oli oppilaani, matkusti kaksi vuotta sitten Romaniaan -

filmaamaan dokumenttia, jonka oli määrä tukea hänen teoriaansa.

Hän oli saanut päähänpinttymän Hoia Baciu -metsään liittyvistä myyteistä -

jotka hän halusi todistaa faktaksi.

Hän keräsi kokoon pienen kameraryhmän ja paikallisen oppaan opastamina -

he pääsivät metsän sydämeen.

Hän lähti marraskuussa 2012, enkä sen koommin ole nähnyt häntä.

Tiesin jonkin menneen vinoon koska hän ylitti aikarajansa.

Kun kävi ilmi, että myös opas ja kameraryhmä olivat kadoksissa -

lähdin Romaniaan etsimään heitä.

Kunpa en olisi ikinä astunut siihen metsään.

Se ei ole tavallinen metsä, tarut eivät ole taruja.

Metsä katsoo sieluusi ja antaa sinusta tuomion -

ja päättää, saatko elää vai pitääkö sinun kuolla.

Lopulta löysin kameran lumesta ja pääsin katsomaan sillä otettua kuvaa

Näin, mitä heille oli tapahtunut metsässä.

Ja näin miten he olivat kuolleet.

Näette nyt muokkaamatonta kuvaa.

Tiedän Rachelin halunneen maailman saavan tietää, että hän oli oikeassa.

En tiedä, miksi metsä antoi minun elää.

Mutta kun nyt olen nähnyt filmin -

ja metsän, en tiedä haluanko elää enää.

Täällä sen pitäisi olla. - Niin.

Missä hän on?

En todellakaan halua olla täällä. - Älä hermoile.

Sehän on hän! - Niin. Lopultakin.

Säikäytit minut. - Hei!

Hieno pirssi. - Niin. Onko sinulla parempi?

Tulin bussilla. - Se on halvempaa.

Niin. Minä olen Rachel. - Olen Joe, kameramies.

Tom. - Rachel. Sinä kai vastaat äänestä.

Hyvä. Voitte pysäköidä mäen alle.

Siellä on baari. Tavataan siellä.

Nähdään siellä.

Nyt vain mäkeä alas. - Niinhän leidi sanoi.

No niin, kippistä vaan. - Joo.

Hitto!

Jessus!

Olipa aika tulista. - Se taitaa olla luumukonjakkia.

Voi hitto, se polttaa.

Ota kamerasi takaisin. En halua pitää sitä enää.

Tule tänne, beibi.

Minä taidan ottaa lisää tätä. - Oletko tosissasi?

Lopeta ryyppääminen jo. - Haluan kunnon lärvit tänä iltana.

Huomenna on tosi pitkä päivä. - Mehän olemme saakeli Romaniassa!

Tästä pitää saada kännit. Näin hyvää juttua meille ei ole ikinä tapahtunut.

Ole hiljaa, Tom. Olet kännissä. - Enkä ole. Ihan selvin päin.

Olen selvin päin. Nyt pidetään hauskaa. - Ihan totta, Tom. Ole hiljaa nyt.

Olet nynny. - Enkä ole.

Hyvää huomenta, Romania.

Joe? - Niin.

Minusta tuntuu, ettei apulaisesi juuri pidä minusta.

Älä hänestä välitä. Hän ei ole niitä aamuihmisiä.

Jollei hän olisi juonut niin paljon eilen...

Tiedättehän, että kuulen kaiken mitä te kyyhkyläiset sanotte?

Kuuletko tämän, paskiainen?

Onko valmista? Lähdetään.

Tom?

Tom!

Mitä sinä teet? - Nyt lähdetään.

Ota ylös se. - Miksi?

Siksi että haluan.

Kunnon poika, Tommy. - Sanon sen nyt suoraan.

Te kumpikaan ette sitten pelleile. Sopiiko? -Joo, totta kai.

Hyvä.

Mitä nyt? - Ei mitään pelleilyä, Tom.

Tom, tiedoksi vain, että tämä on vakavaa.

Tämä on työtäni, ensimmäinen oma tehtäväni. Ethän pilaa sitä?

Selvä. - Hyvä. Haluan kuulla sen.

En pilaa sitä. - Hyvä.

Miksi hän valitsee minut uhrikseen? - Älä välitä siitä, Tom.

Tiedän, mitä ajattelet, mutta tuo akka on eri sarjassa kuin sinä.

En minä mitään ajattele. Hänellä on kai vain aikamoiset paineet nyt.

Joten anna hänen olla nyt.

Ihan sama. Minä olen vain äänimies. Paskat hänestä.

Anteeksi. Puhutko englantia? - Joo.

Oletko käynyt Bacius-metsässä? - En.

Miksi et? - Se on paha paikka.

Mistä tiedät, jollet ole käynyt siellä?

Siskoni on. - Mitä hänelle tapahtui?

Hän ei halua puhua siitä, mutta hän ei ole enää entisensä.

Hän oli siellä viisi tuntia, mutta sen näköinen että oli ollut viisi kuukautta

Hänellä oli kauhea ihottuma, punaisia läikkiä käsivarressa -

ja hän oli sairas. Hän sanoi vain, että metsä oli yrittänyt tappaa hänet.

Tappaa? - Rangaista häntä jostakin.

Sanoiko hän, miksi metsä yritti tappaa hänet? -Hän ei halua puhua siitä.

Minä en tiedä. - Miten hän pääsi pois sieltä?

Hänellä oli kai onnea. Hänellä oli onnea.

Uskotko sinä häntä? -Uskon. Hän on siskoni. Miksi en uskoisi?

Tietysti uskon. Anteeksi, pitää mennä nyt.

Paljon kiitoksia. - Kiitos.

Se oli hyvä juttu.

Baciu-metsässä on monia, jotka uskovat.

Useimmat uskovat Jumalaan.

On kaikenlaisia uskontoja.

Hän on kuullut jostain tapahtumasta metsässä. Meteoriitti tai jotain.

Luuletteko, että siellä kummittelee?

En, sillä en usko kummituksiin. Mutta on se merkillistä.

Kerro jotain, mitä tiedät metsästä. - Siellä ei kuulemma ole varjoa puilla.

Muutama ystäväni eksyi siellä kerran.

He näkivät jonkinlaista valoa. - Mitä valoa?

En tiedä.

Kerro, mitä tiedät metsästä.

Siellä kummittelee.

Siellä tulee punaisia läiskiä ihoon.

Tiedätkö miksi?

En. Olen vain kuullut siitä. Lukenut lehdestä.

Oletko sinä käynyt siinä metsässä? - En.

Pelkäätkö sitä metsää? - En pelkää.

Mutta en halua mennä sinne.

Tiedätkö ketään, joka on mennyt sinne eikä tullut takaisin?

Ei, ei... Olen sitä mieltä, että ne jutut ovat vain tarinoita.

Vain tarinoita.

Kerro, mitä tiedät Baciu-metsästä. Uskotko, että siellä kummittelee?

En usko. Huhupuhetta se on.

Kaikki sanovat että siellä kummittelee, että se on täynnä kummituksia -

ja että siellä on toisinaan ufoja, mutta en minä sitä usko.

Oletko ikinä käynyt siellä? - Kerran.

Mitä tapahtui? - Me humalluimme.

Eikä mitään tapahtunut? -Ei mitään. Ei siellä mitään ollut vaikka etsimme.

Ette siis kuulleet mitään? - Vain itsemme kovassa kännissä.

Oletteko kuulleet kenestäkään joka olisi kadonnut sinne?

Koirista ja kissoista mutta ei ihmisistä.

Joten sinä et usko siitä mitään. - En usko.

Tarinoita vain. - Niin.

Paljon kiitoksia.

Kiitos, että tulit tänne tänään. - Ei kestä.

Olet asiantuntija ja tiedät paljon metsästä. Onko se totta?

En sanoisi asiantuntija, mutta olen tutkinut metsää muutaman vuoden.

Hyvä. Voisitko kertoa, mitä olet saanut selville metsästä?

Mistä alkaisin?

Siellä saattaa sää muuttua hyvin nopeasti.

Ihmiset kuulevat siellä ääniä, ja kännykän kenttä voi yhtäkkiä kadota.

On myös tehty ilmoituksia kadonneista ihmisistä.

Kadonneista ihmisistä?

Selitä vähän.

Ei ole epätavallista, että joku turisti eksyy metsässä -

tai että joku paikallinen katoaa sinne.

Metsä on saanut nimensä sinne kadonneen lammaspaimenen mukaan -

mutta siitä on jo monta vuotta. - Eihän ihminen voi vain kadota?

Ei, mutta täällä uskotaan, että jos metsään menee synkin mielin -

sisäiset demonit tulevat esille, ja sitten saa tuomion ja rangaistuksen.

On aika melodramaattista.

Voi olla, mutta niitä, jotka ovat olleet metsässä ja palanneet sieltä -

on haastateltu, ja vaikka emme olekaan saaneet lopullista kuvaa asiasta -

kaikki väittävät, että metsä näkee heidän sieluunsa ja sydämeen -

ja että se tietää heidän salaisuutensa. Vaikka en minä siihen usko.

Uskon, että joukkohysteria ja paniikki saavat aikaan hallusinaatioita.

Minä kutsun sitä paholaiskompleksiksi.

Joe. - Mitä?

Zoomaa tuota taloa. - Joo.

Luoja. katso noita ikkunoita. - Joo.

Se näyttää vanhalta nukkekodilta. - Suksi kuuseen, Tom.

Voisit muuttaa tänne setäsi kanssa. - Näen jonkun. Mennään.

Voisitko kertoa jotain metsästä? - Baciu-metsästäkö?

Niin. - Se ei ole hyvä paikka.

Älkää menkö sinne. - Miksi ei?

Sinne on kuollut ihmisiä. He menevät sinne, eivätkä tule takaisin.

Herra Dogaru on oppaamme. Tiedätkö kuka hän on?

Hän kuulemma kerran hakkasi vaimonsa niin pahasti -

että tämä pakeni metsään eikä ikinä tullut takaisin.

Olkaa varovaisia. - Paljon kiitoksia.

Jessus!

Missä puomi on? - Turha sitä on kantaa.

Joe. - Mitä?

Nyt on saatava paljon kuvaa, joten anna kameran käydä kaikissa tilanteissa.

Kaikissa tilanteissa? Mitä olet odottanut?

Sinultako? En paljoa. Todista, että olen väärässä.

Rachel, kuka tuo on? - Oppaamme Dogaru.

Mennään. - Joo. Olen ihan takanasi.

Herra Dogaru?

Päivää. Minä olen Rachel. Professori järjesti tapaamisemme.

Osaatteko puhua romaniaa? - Jonkin verran.

Hän kysyi, osaammeko romaniaa.

Minä olen Tom. Hitto, miksi syljet päälleni?

Kyllä on hävytöntä.

Miksi syljitte hänen päälleen?

Täällä sylkäistään kolme kertaa.

Pelotellaksemme pyhiä henkiä. - Ymmärrän.

Uskotteko te taruihin joita metsästä kerrotaan?

Mihin taruihin? -Sellaisiin kuin että metsä tuntee sielusi.

Olen ja saanut tarpeekseni tytöstä. - Älä nyt.

Onpa pelottava paikka.

Ja tuo mies on todellakin pelottava.

Jos tuo mies uskoo kummitusjuttuihin niin miksi hän suostui oppaaksemme?

Ehkä hän on vain rahan tarpeessa niin kuin sinäkin.

Niin, uskottele sitä vain itsellesi sillä välin kun vaimonsa murhaaja -

johdattaa meitä yhä syvemmälle keskelle ei mitään.

Olet sinäkin dramaattinen.