First Love Again (Dashi, Cheotsarang / 다시, 첫사랑)

"Tayangan ini mungkin tidak sesuai bagi pemirsa di bawah 15 tahun"

"Pemirsa diharap bijak"

"Episode 34"

Aku perlu berbicara denganmu.

Ayo kita bertemu, Ha Jin.

Ada yang ingin kuberikan kepadamu.

Ha Jin pergi ke mana?

Yang jelas dia tidak pulang.

Lalu?

Terus awasi dia. Aku akan ke sana sekarang.

Hai.

Ada apa, Min Hee?

Do Yoon? Dia baru saja keluar.

Apa...

Kenapa terburu-buru menutupnya tanpa mengucapkan salam?

Ada apa? Apa terjadi sesuatu?

Kira-kira ada apa? Do Yoon juga terburu-buru pergi.

Ya ampun. Jangan mencampuri urusan mereka.

Ha Jin.

Apa dia akan menemui Do Yoon?

Untuk memberitahunya bahwa aku yang menyuruhnya kawin kontrak?

Ha Jin sudah menikah.

Menikah?

Dia pasti mengencani pria itu saat masih bersamamu.

Apa lagi alasannya menikah secepat itu?

Aku membawa ini karena kupikir kamu tidak akan percaya.

Ini akta pernikahannya.

Aku tidak menyesalinya.

Jika dia tidak menikah dan pergi,

Do Yoon tidak akan menikahiku.

Kenapa kamu tidak menjawab?

Cari tahu keberadaan Do Yoon.

Jika dia menemui Ha Jin,

lakukan apa saja untuk menghentikan dia.

Kenapa kamu tidak menjawab? - Maaf,

tapi mereka sudah bertemu.

Baek Min Hee.

Ini soal istrimu.

Apa kamu menikahinya

karena mencintainya?

Apa kamu

masih mencintainya?

Ha Jin.

Delapan tahun lalu,

saat terakhir kita berbicara, aku bilang begini.

Ha Jin.

Sejak bertemu denganmu,

kamu satu-satunya wanita dalam hidupku.

Min Hee,

istriku...

Aku tidak pernah menganggap dia sebagai seorang wanita.

Kurasa aku tidak akan menyukai dia.

Karena itulah aku tidak berusaha untuk menyukai dia.

Kamu sudah mengetahui

bahwa kita

punya anak, bukan?

"Bayiku yang sehat"

"Bayiku yang sehat"

Ini

tulisan tanganku.

Ini hasil USG

anak kita.

Ini anak kita

yang kamu gugurkan.

Aku selalu ingin menanyakan

alasanmu melakukannya.

Kenapa kamu berbuat sejauh itu dan pergi begitu saja?

Aku tahu pasti sulit bagimu untuk menjawabku sekarang.

Tidak.

Aku melahirkan bayi ini.

Mereka bilang aku melahirkan.

Ibumu

atau Se Yun?

Mereka berdua bilang begitu.

Ha Jin.

Ini tidak masuk akal. Kenapa aku melakukan itu?

Siapa yang bilang begitu?

Apa... - Kamu.

Kamu yang mengatakannya.

Aku tidak bisa

melupakannya.

Ha Jin.

Itu alasanku tidak bisa menemuimu

meskipun tidak bisa melupakanmu.

Karena itulah kita harus mengakhiri semua ini.

Nomor yang Anda tuju...

"Se Yun"

Kakak di mana?

Se Yun.

Paman Jung Woo bilang dia mengantar Kakak pulang,

tapi kakak tidak di rumah.

Kakak di mana?

Kenapa kakak melakukannya?

Apa?

Kenapa kakak berbohong?

Apa Kakak menangis?

Kakak di mana? Aku segera ke sana. Di mana?

Siapa yang Kakak temui? Apa yang mereka katakan?

Do Yoon.

Dia bilang apa?

Dia bilang

kakak menggugurkan bayi kakak.

Apa maksudnya? Menggugurkan bayi?

Dia bilang begitu?

Dia bilang kakak mengatakan itu.

Untuk apa Kakak melakukan itu?

Kenapa kakak membohonginya seperti itu?

Atau mungkin itu yang sebenarnya.

Apa kamu dan Ibu membohongi kakak?

Kakak, percayalah. Aku melihat Kakak hamil besar.

Lalu kenapa? Kawin kontrak itu bisa dimengerti,

tapi kenapa kakak bilang bahwa kakak aborsi?

Sebenarnya kakak berbuat apa delapan tahun lalu?

Kakak.

Sadar dan berpikirlah.

Jika sekarang sedang hamil, akankah Kakak melakukan aborsi?

Tidak.

Jika begitu, dahulu pasti akan sama.

Ya, dahulu pasti juga sama.

Mustahil keputusan kakak berbeda.

Kenapa kamu di sini?

Ayah ada di ruang kerjanya dengan pintu terkunci.

Sudah kuketuk, tapi tidak dijawab.

Pasti banyak yang dia pikirkan setelah masalah kawin kontrak itu.

Apa?

Kalau begitu, turunlah. Kenapa kamu berkeliaran di sini?

Ibu.

Ayahmu tidak ingin menemuimu.

Kalau begitu, jangan temui dia.

Tidak. Ayah selalu mengatakan bahwa aku paling penting untuknya.

Pasti ada sesuatu yang lebih penting.

Turunlah sekarang. - Aku akan pergi setelah menemuinya.

Ibu.

Berhenti memanggilnya "Ayah".

Ibulah yang memberimu ayahmu itu.

Dari awal dia bukan milikmu.

Apa?

Ibu membiarkanmu memilikinya.

Dia bukan milikmu. Ibu merampasnya dari anak lain!

Semua yang kamu miliki, semua yang kamu nikmati,

ibu yang memberikannya, jadi, dengarkan kata-kata ibu!

Ibu.

Kamu sudah bertemu dengan Ha Jin?

Kamu masih mengawasiku?

Kamu sudah menemuinya.

Ya, aku menemuinya.

Kalau begitu,

sudah saatnya bagi kita untuk mengakhiri hubungan ini.

Apa itu surat gugatan cerai?

Bukankah kamu ingin bercerai?

Hubungan kita hanya berdasarkan kontrak,

jadi, akan mudah mengakhirinya.

Min Hee. - Aku tidak mau diceraikan dahulu.

Aku akan mengajukan cerai dan meminta hak asuh Hye Rin.

Ini keputusan yang kubuat.

Apa kamu serius soal kata-katamu waktu itu?

Saat kamu bilang bahwa kamu istriku.

Saat kamu bilang memilihku dan bukan ibumu.

Apa itu benar?

Apa pentingnya itu sekarang?

Kamu bersungguh-sungguh? - Ya.

Aku bersungguh-sungguh.

Aku tidak akan bercerai.

Kenapa tidak?

Bukankah ini yang kamu inginkan?

Kamu bilang sudah menemui Ha Jin.

Memang.

Sudah kubilang kepadamu, kami sudah mengakhirinya.

Aku memberinya

hasil USG itu.

Kenapa kamu melakukan itu?

Aku ingin menegaskan diriku bahwa semuanya sudah berakhir.

Katamu kamu tidak bisa membahas tentang bayi itu.

Benar.

Karena itulah aku melakukannya.

Min Hee.

Ayo coba hidup sebagai pasangan yang sebenarnya,

alih-alih pasangan kawin kontrak.

Demi Hye Rin

dan keluarga kita juga. Tidak...

Kusadari bahwa inilah yang terbaik

untuk kita berdua.

Maaf

sudah membuatmu menunggu.

Kamu serius?

Kamu

benar-benar mengakhirinya

dan memilihku?

Kakak.

Jangan bilang apa-apa.

Kakak hanya akan memercayai fakta yang kakak temukan.

Kakak tidak akan memercayai siapa pun lagi.

Apa?

Bukan Do Yoon, dirimu,

bukan juga ibu.

Bahkan ingatan kakak sekali pun.

Kakak hanya akan memercayai fakta yang kakak temukan.

Selain itu, kakak akan mengingatnya.

Kakak tidak mau bingung karena kata-kata orang lain.

Akan kakak dapatkan kembali semua ingatan itu