Dark Floors

안돼 다신 안해

다신 안해

아빠, 제발

다신 안해

안돼

다신 안해

안돼

다신 안해

아빠, 제발

- 다신 안해 - 아프다는데요

아닙니다, 좀 시끄러워서에요

조금만 견디거라, 아가

다신 안해

다신 안해

다신 안해

다신 안해

다신 안해

다신 안해

빨간 크레용을 줘! 빨간 크레용을 줘!

빨간 크레용을 줘!

빨간 크레용을 줘! 빨간 크레용을 줘!

- 무슨일이 생긴거죠? - 정전되었어요

- 도대체-- - 새라!

빨간 크레용을 줘!

새라, 괜찮아질거야

- 꺼내줄게 - 빨간 크레용!

- 침대를 빼 - 빨간 크레용을 줘!

빨간 크레용을 줘! 빨간 크레용을 줘!

- 움직이지마, 아가 - 빨간 크레용을 줘!

- 어서 - 빨간 크레용!

빨간 크레용 빨간 크레용을 줘

빨간 크레용을 줘

빨간 크레용을 줘 빨간색을 줘

- 알았어 - 빨간 크레용을 줘 빨간색을 줘.

자, 여깄다

빨간색을 줘

괜찮아질거야 다 잘 될거야

아빠 여깄어

지금 데리고 가면 아이한테 위험합니다

당신은 버튼도 누를수 없고 진단도 못 내려요

제거의 한 과정이죠

즉, 더딥니다,

그러니 아이의 증상에 대해 실제 일어나는 것을 찾아내

모든 원인을 검사해야만 합니다

아이 기분이 나아졌으면 좋겠어요

우리 방법보다 더 나은 방법은

세상에 없을겁니다

그래요, 딸애와 얘기는 해보셨습니까?

딸애가 하는 말을 귀담아 들어봤나요,

아니면 빌어먹을 기계안에 그냥 처박기만 했나요?

새라는 같은 생각을 계속해서 되풀이하고 있습니다

빨간 크레용을 줘

- 새라? - 빨간 크레용을 줘

- 우리한텐 없구나-- - 빨간 크레용을 줘

- 빨간 크레용을 줘 - 자, 아가

- 빨간 크레용을 줘 - 이젠, 괜찮아

- 괜찮아 - 정말 죄송해요

요새 치료방법에 착오가 있었어요--

이때문에 힘들어하신다는건 알고있습니다

시설에 따님을 맡기기로 결정하셨잖아요?

특히 지금은--

다른 병원에 맡기려고 생각중입니다

잘 생각해보세요 중요한 결정입니다

새라는 내 딸이에요

얘랑 관계된 일은 모두 중요해요

자 가자

좀 자렴, 알았지?

괜찮아질꺼야

안돼, 다신 안해

푹 자, 아가

벌레가 물지 못하게 할테니

사랑한다

정말 정말 집에 가고싶어요

아가 아가, 일어나거라

여기서 나가자꾸나

니 얘길 들어줄 곳으로 가자, 응?

빨간 크레용을 줘 빨간 크레용을 줘!

- 쉿 - 빨간 크레용을 줘!

뭐하시는 거에요?

나중에 후회할 일은 하지마세요

빨간 크레용을 줘!

오늘밤 여기서 아이를 돌보게 해주세요

내 딸한테 최선이 뭔지 알아요

저를 믿어주세요

따님한테 더 좋은곳을 알았다면,

그곳에 보냈을겁니다

당신은 나보다 더 잘안다고 생각해요 왜냐하면 학식과

기준을 가지고 있으니까요

사실 당신들은 이유를 모릅니다

따님은 떠나기 싫은지도 몰라요

그 기계는 딸애와 함께 불이 났어요

알아요, 하지만 따님은 여기있어야해요

신약을 처방중이었어요

자고 싶어 꿈꾸고 싶다고

금방 병실이 생길겁니다, 토비아스

투약을 중지하면,

더 안좋은 상태가 될수있고

더 오래 이곳에서 치료받을지도 몰라요

6 아니야, 7 아니야, 지옥도 아니고 천국도 아니지

- 다들 괜찮은가요? - 네, 무사해요

엘리베이터에 문제가 있군요

토비아스, 토비아스

장난은 그만쳐요

토비아스?

토비아스? 도움을 요청해요!

릭이야, 경비원

6층에 멈추어있다 지금 도움이 필요하다

응급상황이다 여보세요?

여보세요?

릭이다, 경비원 6층에 멈추어있다

지금 도움이 필요하다 응급상황이다 여보세요?

왜 죽게 놔두지 않은거요?

이런 세상에

다들 어디갔지?

이곳은 수리중인가요?

아니요

있어야하는데--

여기엔 환자들과...

직원들이요

쉿

에어콘이군요

- 네? - 꺼졌어요

젠장 소방훈련이군

맞아요, 계단을 이용합시다

좋아요

- 잠겼어요 - 안 보이니?

안 보이니? 안 보이니?

여기서 길을 잃었군

다른 문은요?

비상용 계단이 부속건물에 있습니다

안 보이니?

왜 가만히 있는거죠? 어딥니까?

고맙군요

자, 가시죠

저 소린 뭐죠?

왜 비상구를 안 찾는거죠?

오늘은 기계들이 전부 고장났나요?

쓴 후에 껐어야했는데 말이죠

갈겁니까 말겁니까?

이해가 안되요

도대체 여기서 나갈수있는겁니까?

나갈 방법은 없어요

비상용 계단은 열려있습니다

복도끝에 있어요

새라는 빨리 약을 복용해야해요

- 어떤 약을요? - 미리 말하려했습니다만

간질에 대한 신약을 테스트중이였어요

간질?

네, 선생님은 그게 원인이라고 생각하세요--

신약을 테스트하라고 누가 당신에게 허가해주었죠?

다른약과 달리, 이 약은 간에 손상을 주지 않습니다

확실하겠죠

투약을 그만둔다면,

안 좋은 결과가 나올수도 있습니다

뭐죠?

저쪽에서 나는데요

실례합니다, 부인

부인?

대체 여기 무슨일이 생기고 있는겁니까?

상관없어요 우리랑은 아무 상관없어요

여기서 나갑시다, 제발

내가 한 말 못들었습니까? 여기서 나갑시다

도움을 요청해야합니다

이 여잔 눈이 없군

별다를건 없어

놈들은 항상 우리가 있는곳을 알아

그만해요

난 아니지 나를 못봐

- 그만해요 - 난 아니지

나를 못봐

여보세요?

내말 들려요?

누구있어요?

여보세요? 내말 들려요?

누구있어요?

도대체 이곳에 무슨일이 생긴거지?

모두들 왜 여기서 나가지 않는겁니까?

자, 갑시다

먼저 가요 당신은 경비원이니, 먼저 가요

서두르죠

내려가야해요, 알겠죠? 출발하죠

어서요

아 놀래라

뭘까요?

이봐요! 거기 누굽니까?

가요 가!

저게 대체 뭐에요?

저게 뭐죠?

단지 하나의 지옥이지

앉아요

왜요? 그냥 긁힌거에요

소독해줄게요

거기서 노래도 부르고

- 모닥불도 피우고 하지? - 이봐요, 진정해요

뭐, 어떤놈이 돌아다니며 사람들 눈을 뽑고있는데,

- 나보고 진정하라고? - 저 남잔 신경쓰지마

- 알았지? - 벤?

밝은 빛이나 시끄러운 소리는 발작을 일으킬수 있어요

조용히 있어야해요

뭘까요?