The Completely Made-Up Adventures of Dick Turpin

Al galoppo!

Più veloce!

La mia prima rapina. Più emozionante di quando ho scoperto i miei zigomi.

- La tua pistola, Dick. - Grazie.

Serve per sparare.

Ok. Wow, è molto piccola.

Sembra la figlia della tua pistola.

Devo fermare la carrozza con questa?

Sicuro di non voler lasciare fare a noi?

È la tua prima volta e hai una pistola minuscola.

Tranquilla, Nell. Credimi, posso farcela.

Al galoppo! Più veloce!

- Ragazzi, ci siamo. - Più veloce!

Si fa la storia.

D'accordo.

Andiamo al tre. Uno, due...

Più veloce!

Fermeremo la prossima. Si muovono in fretta, eh?

Ok, ragazzi, tocca di nuovo a noi. Ho imparato la lezione.

Stavolta partiremo al "due".

No, tu resta qui e non rovinare tutto.

Goditi lo spettacolo.

Quando potrò usare la pistola?

- Fermo! - Molla le briglie!

Questa è una rapina!

Chi sei? Che cosa stai trasportando?

Dimmelo o ti strappo la faccia a morsi!

Non fatemi del male. Sono Craig lo Stregone.

Trasporto solo delle cianfrusaglie del mestiere.

Ah, sì? Apri la carrozza!

Che roba è? Dove sono i soldi?

Ve l'ho detto, sono un umile stregone. Ci pagano meno degli infermieri.

Ora sentirai parole spaventose. Parole spaventose!

Vi prego! Prendete tutto, ma non uccidetemi.

Oddio, un attacco di panico. Mi serve l'inalatore.

Ho bisogno del mio...

Ma è terribile.

RICERCATA LA BANDA DELL'ESSEX

LE AVVENTURE SENZA CAPO NÉ CODA DI DICK TURPIN

Che c'è, Dick? Non ti piace il ratto?

Non è questo, Honesty. Insomma, è anche questo. Scusa, Moose.

È stato orribile. Abbiamo derubato quel tizio.

È quello che fanno i fuorilegge.

Derubiamo la gente e ci nascondiamo in un rifugio segreto.

Non è molto segreto. Laggiù c'è una signora col cane.

Buon pomeriggio.

Buon pomeriggio, Linda.

Sei tu il nuovo capo, Dick. Cosa dovremmo dire?

"Fuori i soldi, sempre se volete"?

Non ci ho ancora pensato,

ma servirebbe una mossa a effetto.

Un po' di fumo negli occhi.

- Un diversivo. - Sì.

Abbagliamo le persone usando l'immaginazione.

E fuggiamo sfacciati mentre sono ancora tutti a bocca aperta.

Quanto sei sfacciato.

Se non avessi provocato Jonathan Wilde, non dovremmo cambiare strategia.

Sì, un piccolo errore.

Era lui a dirci chi rapinare.

Ora per colpa tua vuole... Oh, sì, vuole ucciderci.

Non vuole ucciderci, Nell.

Era solo un po' alterato, si sarà già dimenticato di noi.

RICERCATO VIVO O MORTO

Voglio catturarlo, Christopher. Non ho mai voluto così tanto qualcosa.

Diceva lo stesso di me.

Slake, a che punto siamo col membro Turpin?

Ecco i recenti avvistamenti del membro, signore.

Diversi testimoni sostengono di averlo visto qui, qui e qui.

Notevole.

È apparso in tutti e quattro gli angoli della contea.

No, signore. Quelli sono gli spilli che sorreggono la mappa.

Cristo, non potevate usare spilli diversi?

Mi confondono.

- Sì, signore. Perdonatemi. - Che continuino le ricerche.

Voglio mettere le mani su questo membro il prima possibile.

Cresci un po', Christopher.

Che viaggio turbolento, ragazzi. Come si parcheggiano questi?

SERATA BRIGANTI NON BERE A CAVALLO

Volete dirmi che esiste una serata per soli briganti?

Sì, ti piacerà, Dick. Ogni secondo martedì del mese.

Ci si ritrova per bere, scambiare armi e condividere storie sulle rapine.

C'è anche una lotteria.

Ricordate: siamo qui per trovare i prossimi obiettivi.

Teniamo le orecchie bene aperte.

- Non letteralmente, Honesty. - Ok.

C'è il pienone stasera. Tutti i maggiori ricercati sono qui.

La Banda dei Grayson.

MAGGIORI RICERCATI LA BANDA DEI GRAYSON

I Poveri Illusi.

RICOMPENSA I POVERI ILLUSI

E quelle belve laggiù sono i Temibili Parrucconi.

PERICOLO I TEMIBILI PARRUCCONI

Dick, non farci sfigurare davanti alle altre bande. D'accordo?

Tranquilla, Nell. So parlare ai criminali incalliti.

Ho un carisma irresistibile.

State a vedere.

Ehi, ragazzone. Begli stivali.

Dick Turpin, nuovo capo della Banda dell'Essex. Lo avrete sentito.

Levati di torno.

Cerca di non farci uccidere almeno fino al tuo terzo giorno.

Nell, Nell, Nell!

Posso comprare i biglietti per la lotteria? Ti prego, ti prego.

Senti, volete darvi un contegno?

Ragazzi! Venite qui!

Ho preso un tavolo.

Dio, odio questa banda.

- Dick Turpin! - Eliza.

La vostra fuga spericolata da Tyburn ha incantato il mio lettore.

In effetti, ora sono più di uno.

LA FUGA SPERICOLATA DI DICK

- Wow. Sono piaciuto? - La gente vi adora.

Continuate a rischiare la vita in imprese sempre più avventurose

e il mio opuscolo diventerà il più venduto al mondo.

O del villaggio.

Diventerò famoso.

- Bene. - Oddio, che stai facendo?

Il passamontagna che ti ho promesso.

Sono a una fase cruciale: per gli occhi, buchi o fessura?

Non attirare troppo l'attenzione su di noi, ok?

I briganti uccidono e derubano. Non fanno la maglia.

Forse dovrebbero imparare.

Potrebbe tornare utile un giorno.

- Dick, sei vivo! - Piccola Karen.

Cosa vi porto? Offro io.

Sì... Quattro boccali della birra più forte che hai, locandiera,

- e una grossa ciotola di carne di maiale. - Bene.

Per me una tisana alla menta piperita.

Due. Ordiniamo una teiera?

Sì. E quei biscotti italiani che adoro.

Subito.

Cos'è quel tabellone?

La classifica dei briganti.

In base ai bottini rubati, al numero di vittime e al timore che incutono.

Sì, va dalla banda migliore...

a quella meno migliore.

- Noi dove siamo? - Dal tuo arrivo, 49°.

Siamo tra i primi 50. Ottimo risultato.

Sì, su 50.

C'è solo una banda peggiore di noi?

- Quale? - I Fratelli Vattelapesca.

Ehi.

Idioti.

Chi c'è al primo posto?

Loro. I Mastini Infernali.

MORTE I MASTINI INFERNALI

E quello è Leslie Duval, il loro capo.

Il brigante più pericoloso del mondo.

È davvero incredibile.

È il mio eroe.

Praticamente, il tuo opposto.

Allora dovrei chiedergli qualche dritta.

- Ehi, Les! Di qua! - Dick, no!

Pessima idea?

Salve. Dick Turpin, capo della Banda dell'Essex.

Sì, lo so chi sei, idiota.

Ti ho visto bighellonare in giro con quelle strane camicie.

Davvero? Quale? Quella con le rouches?

Forse intende la blusa morbida. Quella con il fiocco.

- Stai facendo la maglia? - Sì, ti serve qualcosa?

Posso farti degli scaldamuscoli. Sono velocissimo.

Nell, mia cara.

Perché lavori per questa testa di cazzo?

"Testa di cazzo", divertente.

Ha ucciso Tom King.

Quindi ora è il nostro capo, e...

Stronzate.

Non si sarebbe mai fatto uccidere da una mezza tacca come lui.

Invece sì. Gli ho sparato in fronte.

Gli ha fatto saltare il cervello.

In un colpo solo.

È schizzato fuori ed è finito su un albero.

Sembrava che l'albero avesse una faccia.

Immagina la scena.

Nell, sono in imbarazzo per te.

Unisciti a me. Lavora per una banda che si rispetti.

Lei è in una banda che si rispetti. Quella dell'Essex.

Non siamo meno spietati degli altri.

Ecco la tisana, Dick. Ci ho aggiunto un po' di miele.

- So che hai la gola irritata. - Grazie, piccola Karen.

Santo cielo, che capo patetico.

Ho sentito che avete derubato un misero stregone chiamato Craig.

Sì, una svista.

Abbiamo cambiato obiettivo: rapine più importanti, più audaci.

- Un colpaccio? - Sì, un grande colpo. Audace.

Davvero? Grande quanto?

Il più possibile.

Allora perché non rapinate l'Inespugnabile Carrozza?

Tu sei pazzo.

Perché no?

Di che si tratta?

Pare che trasporti uno smeraldo grande quanto il pugno di una scimmia.

Tipo? Le scimmie hanno varie dimensioni.

Grande così.

La scimmia? Piccolina.

Il pugno, imbecille. Non la scimmia.

Ora ha senso. Bene, ci stiamo.

Pensavo proprio a un colpo del genere.

Rapine audaci di pugni di scimmia.

Passa ogni notte davanti al platano, a mezzanotte.

Vediamo se avete le palle di farlo.