The Flower in Prison (옥중화)

!تاي وون

.ياإلهي

.هل أنت على مايرام؟ تاي وون

.تاي وون

!تاي وون! إستيقظ

ماالـ.... ماالذي يحدثُ؟

.أنا لاأعلمُ

.يجبُ عليك الخروج من هنا

!تاي وون

من أنت؟

.تعال عندي

الح...لقة السابعة

أوك نيو، هل أنت بخير؟

نعم، ماذا عنك؟

.كما ترين، أنا بخير

ماالذي حدث؟ هل تأذيّت؟

.لقد تأذيت

.لا، أنا بخير

.لا، أنت لست كذلك، مازلت تنزفين الآن

.إنّها تبدوا مثل جرح سيف

من أين حصلت على هذا الجرح؟

...هذا

.أنا لاأستطيعُ التذكّر بالضبط

...أنا أعتقدُ بأنّني حصلتُ على الجرح

.عندما كنتُ أجري هنا وهناك

.ياإلهي. وجبَ عليكِ أن تكوني حذرةً أكثر

ماالذي تحدّقين فيهِ؟

.إبتعد عن طريقي

هل تأذيّت؟

.لا، أنا بخير وعافية

.لقد أنقذت حياتي

.شكراً لكَ

.أنا أشعرُ بالإرتياح لرؤيتك بخير

...هل تشكّ في أيّ أحد

من سيقومُ بهذا؟

.لديّ شخصان أشكُّ فيها

،لأصبحَ رئيس المخصيّين لمينغ كشخص من جوسون

.لقد كانَ عليّ الوقوف معَ الكثير من الأشخاص الغيورين

...واحد منهم

.هوَ جين بيل هو، الذي كانَ حسّاساً من كلّ شئ فعلتهُ

،إذا ماجين بيل هو لم يقم بذلك

.لابدّ وأن يكونَ يون وون هيونغ

...أيّ أسباب

يمكن أن يملكها اللورد يون لإغتيالك؟

...لديّ دليل

...على أنّ الملك السابق لجوسون قد تمّ تسميمهُ

.من قبل عائلة الملكة مونـجيونغ، بما في ذلك يون وون هيونغ

...لابدّ وأنّهُ خائفٌ من أنّني سأخبرُ كلّ شئ

.لسعادتهِ عندما أعودُ إلىَ يانـجينغ

،يبقىَ

...أنا لم أعتقد بأنّهُ سيصلُ

.إلىَ حدّ إغتيال مبعوث من مينغ

...حسناً

،بما أنّنا لم نـجد أيّ آثار

.سيجبُ علينا أن نرىَ وننتظرَ

هل قتلتَ أوه جانغ هيون؟

.لقد فشلنا في قتلهِ

.لكن الرسالة هي في أيدينا

هل أوك نيو بخير؟

.هي آمنة

،أولايجبُ علينا أن نقومَ بإخراج أوك نيو من المنظّمة الآن؟

...الجزءُ المهمّ من هذه المهمّة هوَ

...على أنّهُ يجبُ علينا أن لاندعَ مينغ يعلمُ

.من قامَ بمحاولة قتل أوه جانغ هيون

،إذا ماأخرجنا أوك نيو الآن من المنظّمة

.سيشتبهُ في أمرها

لذلك، ماالذي ستقومُ بفعلهِ الآن؟

،يجبُ علينا قتل أوه جانغ هيون قبلَ أن .يصلَ إلىَ يانـجينغ

...لنرىَ ونقرّر بشأن

.أينَ سنقومُ بقتلهِ

.هذا جميلُ للغاية - .ياإلهي، وهوَ كذلك -

ماذا عن هذه؟

.هذا رائعٌ للغاية - .جميل -

...ياإلهي، لماذا

أوليسَ هذا جميلاً؟ - .نعم، وهوَ كذلك -

ماذا عن هذه؟

.إنّهُ جميل للغاية

!ياإلهي

ماالذي تقومُ بفعلهِ؟ - .أنا آسف. آسف -

.وجبَ عليك الإحتراسُ - هل أنت بخير؟ -

.أنا آسف. أنا آسف للغاية

.إحذري - .أنا آسف -

.هاي - لماذا قمتَ بضربي؟ -

هل أردّت رؤيتي؟ - .نعم -

من أجل ماذا؟

.من فضلك دع سيون مو يخرجُ من الجيونوك سيو

.محال

.سأدفعُ من أجل ذلك

هذا ليسَ ماهوَ مهمّ. إذا ماتركتهُ يخرجُ .سأصبحُ في عداد الموتىَ

.لاأستطيعُ القيام بهذا - .إنتظر -

لماذا تتصرّفُ بغرابة الآن؟

.تمهّل

.ستغيّر رأيكَ عندما ترىَ هذه

.أنظر إلىَ هذه

،أنت لاتستطيعُ أخذ هذه الآن. من فضلك .قم بمعروف لي

.هذه الأشياءُ غالية للغاية - .ياإلهي -

.أيّها الشقيّ

هل سرقت هذه من أوك نيو؟

،أنا لستُ بهذا الجنون. أنا لم أسرق أيّ شئ .من أوك نيو أبداً

إذاً، من أينَ حصلت على هذه؟

.هذه بالضبط نفسُ الخواتم الذي تملكهُا أوك نيو

.هذه تذكارات من أمّ أوك نيو

.أنت تقودني إلىَ الجنون

.أنا فقط حصلتُ عليها من السوق

.هم ليسوا ملكاً لأوك نيو، بل جديدة من السوق

حقّاً؟ - .نعم -

هل أنت متأكّد؟ - .أنا كذلك -

إذاً، ماهذه؟

.هذه تماماً مثلُ خواتم أوك نيو

...إنتظر، إذاً

...هل تتذكّرُ

من كانَ لديهِ هاتهٍ الخواتم؟

دعني أفكّر. من كان هذا؟

...لقد سمعتُ بأنّ واحدة من سيّدات البلاط

.من الدونغونغ جيون ماتزالُ على قيد الحياة

.سعادتك، هذا لايمكنُ أن يكونَ صحيحاً

...سيّدات البلاط والخادمات من الدونغونغ جيون

.قد تمّ الإهتمامُ بهنّ منذُ وقت طويل

.ليسَ هناك دخان بلا نار

.جدي ماحدث واهتمّي بذلك لتوقفي مشاكلاً مستقبليّة

.نعم، سعادتك

.سعادتك

...إبنتك شين هاي

.ستتزوّجُ أخيراً

.حسناً

من هذا الذي سيكونُ زوجها، إذاً؟

.هوَ ضابطٌ في مكتب الشرطة

.لقد قابلتهُ شخصيّاً

...هوَ ليسَ إبناً من عائلة جيّدة

.لكن أيضاً وسيمٌ للغاية

.جيّد لك

،يبقى

.إنّ ذلك يفطرُ قلبي

لماذا؟

هل حدث ايّ شئ؟

.إبنتي الوحيدة ستعلنُ زواجها

،لكن بسبب أنّني محظيةٌ

،إبنتي لاتستطيعُ أن تمسحَ وصمة عار الإبنة .غير الشرعيّة

.على كلّ، زوجةُ وون هيونغ هي بألف خير

.ليسَ هناك مجال من أن تصبحي السيّدة الموقّرة

.بالطبع، أنا على علم بهذا

...أنا فقط أشعرُ بالعجز

.والإحباط

،إلاّ إذا ماتت زوجتهُ

...الحلمُ بأن أصبحَ سيّدتهُ الموقّرة

.هوَ جشعٌ كبير

،إلاّ إذا ماماتت زوجتهُ

...الحلمُ بأن أصبحَ سيّدتهُ الموقّرة

.هوَ جشعٌ مبالغ فيهِ

...إلاّ إذا ماماتت زوجتهُ

...إلاّ إذا ماماتت زوجتهُ

ماالذي قلتهِ؟

...سيّدات بلاط وخادماتُ الدونغونغ جيون

.لابدّ وأنّهن قد متن جميعاً

...هناك شائعة على أنّ سيّدة بلاط

ماتزالُ على قيد الحياة بالرغم من .أنّ سعادتها على علم بذلك

.هذا يعني بأنّ هناك امراً ما خلف هذا

.جد مكانها بنفسك

.حسناً

،دونغ جو

.يجبُ عليك العملُ خادمةُ في الآنغوك دونغ

هل تعنين بذلك خادمة في منزل اللورد يون؟

.تأكّدي مليّاً من أنّ تستحقّي الثقة

.نعم، سيّدتي

.أنا بخير

.أسرعوا، يارفاق

.هاي، هذه لي

.لن يدومَ طويلاً من هنا إلىَ يانـجينغ

أنا متأكّد من أنّكم جميعاً مرهقون .من الرحلة الطويلة

.إستريحوا هنا وقوموا بالتحضير للرحلة القادمة

.نعم، سيّدي

...أستطيعُ أن أرىَ

.بأنّكَ متعلّمٌ جيّداً

لماذا أصبحت وغداً؟

،من أجل صرف الكرب الموجود في عقلي

...أن أصبحَ وغداً

وأكسب الكثير من المال عن طريق ....تسيير منظمّة التجار

.بدت الطريقة الأسرع

.أنت تريدُ صرف الكرب

أيّ كرب تملكهُ في عقلك؟

...أنــــــــــا

...وأمّي

...قد تمّ التخلّي عنّا بوحشيّة

.من قبل شخص وثقنا بهِ

...أنا أيضاً

.أصبحتُ مخصيّاً لصرف كربي

...وإنّهُ لمن المستحيل لسكّان جوسون

،ليصبح لهم سيطٌ لدىَ مينغ

لقد إعتقدّت بأنّ هذه ستكونُ الطريقة .المثلىَ التي يمكنني إتّخاذها

،على كلّ

ليسَ هناك شئ مأساوي أكثر من .الحيوات التي تقادُ من قبل الكرب

...إقتيادُ حياة واحدة للإنتــــقام

.لربّما هي طريقة غبيّة للعيش

...لقد سمعتُ بأنّهم

.سيقومون بالتحضير ليوم في الحانة ويغادرون

.هذه فرصتنا الأخيرة

،إذا أوه جانغ هيون دخل إلىَ يانـجينغ

.مهمّتنا مبوّأة بالفشل

...الغرفة التي يمكثُ فيها رئيس المخصيين

...محروسة بالكامل