Blame! (ブラム)

Tiada siapa yang tahu....

Sejak dunia menjadi seperti ini.

Suatu hari, tiba-tiba wabak mula merebak...

Dan manusia kehilangan kekuatan untuk menghubung ke bandar.

Sejak itu, bandar menjadi luas dengan sendiri...

Manusia pun menjadi penghuni haram lalu dimusnahkan.

Itu semua berlaku...

Sebelum aku dilahirkan.

Tunggu.

Lalu sini.

Hati-hati.

Ya. Maaf.

Kau terlalu gelisah.

Kami boleh dengar kamu.

Ia masih baik-baik sahaja disini.

Hingga kini mungkin kita cuma bernasib baik.

-Jangan berlengah lagi. -Tapi...

Zuru betul, kau tahu.

Adakah laluan yang kita ambil ini betul?

Ya, ini mungkin agak berbeza dari peta.

Itu peta lama. Kawasan ini pasti telah dibina semula oleh pembina.

Adakah kau fikir kita semua tak apa-apa?

Sebaiknya kita pulang.

Apahal kita kena patah balik sedangkan kita sudah sampai sejauh ni?

Kita akan tiba setelah melalui jalan ini.

Mungkin.

Zuru, dekat atas sana.

Jalan keluar.

Tae!

Kau tak apa-apa? Tae?

Terima kasih, Fusata.

Kau okay, Tae?

Aku minta maaf, Zuru. Bateri gantinya.

Kita semua akan menghadapi masalah bila kita pulang nanti.

Cuma tinggal satu bateri.

Semua orang akan gembira kalau kita pulang membawa makanan. Ayuh.

Zuru.

Zuru, apa yang kau buat? Cepat!

Pembina!

Jangan risau.

Orang-orang ini tidak tertarik dengan manusia.

Baiklah, mari pergi. Kita sudah hampir sampai.

Dia buat lagi benda-benda yang pelik.

Jom, Tae.

Wow menakjubkan.

Aku tak pernah lagi melihat tempat yang begitu luas.

Menara pengawal!

Inilah sebabnya orang-orang dewasa melarang kita datang ke sini.

Jadi baiklah. Mari kita pulang.

Pastikan menara penjaga tidak nampak kita.

Dan bagaimana harus kita...

Pergi ke kawasan memburu sambil mengelak benda besar tu?

Mari ambil laluan lain.

Kita lalu sana.

Ini lencongan besar.

Terdapat banyak halangan dalam perjalanan.

Jadi, itu tidak membantu. Ayuh.

Kalau ada Safeguard muncul di tempat macam ni...

Kita sudah dilatih untuk menjadi Electro-Fishers juga, kau tahu.

Sutezo cakap Zuru sudah begitu mahir sebagai Elektro-Fisher sepenuhnya.

Tapi kita ambil kelengkapan ini tanpa izin.

Ayah pasti akan marah.

Zuru aku minta maaf.

Maaf kenapa? Tae?

Kau cakap begitu demi adik aku, kan?

Kita pergi memburu macam ni.

Bukan cuma untuk Ito.

Lagi pula, di kampung sudah hampir tidak ada makanan lagi

Terima kasih, Zuru.

Kita berjaya.

Tengok, di sana.

Lihat semua serangga!

Itu paip berkarat!

Tunggu

Ini tak bagus.

Ia dah mengering.

Tapi ia adalah paip yang tebal.

Zuru.

Menara penjaga?

Safeguard!

Pemusnah!

Yaichi! Di atas kau!

Berundur!

Lari!

Semua orang, bertenang! ingat latihan kita, pancing mereka masuk...

Dan tembak!

Kau dengar tak, Shizu? Pancing dia pada aku!

Aku tak boleh nak pancing mereka pada aku!

Shizu!

Tak guna!

Shiro! semua orang!

Tae!

Tae!

Zuru!

Ada lagi!

Zuru!

Kau tak apa-apa?

Zuru!

Ya, tak apa-apa.

Tunggu, Fusata.

Ia berhenti.

Tanggalkan penutup kepala kau.

Aku nak tengok mata kau.

- Hey. - Zuru.

Zuru!

Kita masih dalam pemantauan menara kawalan!

Kenapa?

Menara kawalan tidak bertindak balas walaupun dia menanggalkan pelindung kepalanya?

Hey! Tae!

Adakah terdapat...

Manusia di sini yang mempunyai Net Terminal Gene?

Net Termi...?

Apa?

Kau sudah selamatkan kami, jadi aku harap kami boleh bantu kau...

Tapi kami tak tahu apa yang kau cakapkan.

Tunggu, macam mana dengan orang dewasa mungkin mereka tahu sesuatu.

Tapi sebelum itu tolong beritahu kami...

Siapa kau ni sebenarnya?

Aku Killy.

Seorang manusia.

Kampung kami berada di dalam premeter dia hadapan.

Kita semua selamat selepas kembali ke sana.

Perimeter?

Hanya itu saja tempat yang Safeguard tak boleh masuk.

Kami tak tahu kenapa.

Lihat, perimeter ada di depan sana.

Berhenti! Zuru, Jauhi daripada dia!

Sutezo, tunggu!

Kenapa kamu semua tunjukan muka? Nanti kamu semua akan dilihat oleh menara kawalan!

Ini kerana bila kami bersama dia,, ia tak apa-apa.

Siapa lelaki itu?

Tuan Killy penyelamat kami.

Dia manusia!

Manusia?

Tak mungkin.

Manusia, kamu cakap?

Bukankah dia itu Safeguard?

Aku pernah mendengar ada Safeguard yang menyerupai manusia.

Betul tak, Ayah.

Hanya tiga daripada kamu, huh?

Saya minta maaf. Pemusnah...

Itu sebabnya kami sudah beritahu kamu. Kamu tak boleh lakukannya sendiri!

Tapi malah pergi dengan mengambil kelengkapan itu tanpa kebenaran kami.

Walau apa pun, ia sangat berbahaya untuk berada di luar.

Cepat masuk dalam perimeter.

Ayah!

Jadi, dia bukan Safeguard?

Ya.

Adakah kau pengembara?

Dari mana kau datang?

Dari bawah...

6,000...

Tingkat.

6,000?

Mustahil.

Kita berbual lagi di dalam.

Jom.

Ayah!

Itu kampung kami.

Dulu, ada sekitar 400 orang yang tinggal di sini.

Tapi sekarang hanya tinggal dalam 150 penduduk.

Jika kau pengembara, kami akan menyambut kamu.

Itu adalah adat kami.

Walaupun kau yang pertama untuk generasi kami.

Orang luar pertama yang kami terima masuk di kampung kami dari luar.

Kami Electro-Fishers adalah keturunan dari orang-orang yang dipanggil Planter.

Yang muncul dan berkeliaran di bandar macam kamu.

Kononnya mereka menemukan tempat ini sekitar 300 tahun yang lalu.

Jadi, kami telah tinggal di dalam perimeter sejak itu.

Oleh kerana itu, kami jarang bertemu dengan orang asing.

Di bandar...

Pasti ada manusia lain yang boleh bertahan.

Tapi kami tidak tahu berapa ramai jumlahnya...

Atau di mana nak mencari mereka.

Kami tak tahu apa-apa pun.

Jadi, maklumat apa pun dari seorang pengembara ia sangat berharga buat kami.

Ayah, pernah berjumpa dengan manusia di luar sana?

Tidak. Aku cuma menemukan sisa-sisa...

Tempat tinggal manusia sahaja.

Ayah.

Ayah yang lain sudah kembali!

Hey! ada budak juga bersama mereka!

Hey! anak-anak sudah kembali juga!

Apa itu?

Ayah dan Sutezo membawa anak-anak pulang!

Berapa ramai anak-anak? Kesemuanya kembali?

Saya tak begitu pasti.

Dan, ada seseorang yang aneh bersama mereka.

Apa maksud kamu, seorang yang aneh?

Itu..

Selamat kembali, Ayah.

Ayah.

Cuma kamu saja?

Di mana tiga orang lagi?

Dan kelengkapan nya? Adakah kamu tinggalkannya juga?

Bagaimana dengan helmettals? Sekurang-kurangnya dapat membawa helmettals kembali?

Tak guna.

Kau tahu, kita sudah tak ada teknologi untuk membuat helmettals lagi.

Macam mana dengan makanan?

Semuanya sudah kering.