Vincenzo (빈센조)

Cinco.

Cuatro.

Tres.

Dos.

Uno.

Eso fue asombroso.

Siento que soy una mafia de los sesenta.

Disfrútala. Vea cómo se siente ser un verdadero villano.

¡Seguid así!

¡Escolten al presidente ahora mismo, idiotas!

¿Está bien, señor?

-Vamos. -Ten cuidado.

Ten cuidado.

-¡Deja de hacer fotos! -¡Salga!

-Por aqui por favor. -Ten cuidado.

-¡Pasando! -¡Darse prisa!

¡Quítate del camino!

-¡Deja de hacer fotos! -¡No fotos!

¡Para!

-Ven por aquí. -¡No fotos!

Ceder el paso.

Cúbrelo adecuadamente.

¡Date prisa por allí!

¿Qué estás haciendo por allá?

-Dios, en serio. -¿Qué pasa ahora?

Fiscalía de Namdongbu.

Señor. Jang.

Está arrestado por liderar actividades antisindicales.

-Tienes derecho a quedarte ... -Déjalo.

No hay evidencia.

Lo que vimos allá atrás es suficiente evidencia.

¡Eso no cuenta!

No hay evidencia concluyente.

¡Deja de hacer fotos! O los demandaré a todos.

Vendré con el Sr. Jang.

Me conoces, ¿verdad?

Vamos.

Dense prisa, todos.

Mantenga a los reporteros bajo control.

¡Muévanse! ¡Ponte a trabajar!

Dios, ¿por qué tenían que tomar fotografías?

¿Por qué trajiste a estos dos?

Deberías encerrar a estos punks.

Le derramaron sangre de cerdo. Esto es un asalto.

-No es un asalto. Es una broma. -Oye.

Le hice una pequeña broma a mi amado amigo.

Entre tú y yo, una broma como esta no es gran cosa

¿verdad, Han-seok?

Una broma"? ¡Eso es una tontería!

Cárgalos ahora.

El video que se reproduce en la pantalla, obviamente, está fabricado.

Cualquiera podía ver eso.

¿No debería haber verificado el video antes de arrestarlo?

Derecha. Si ha sido adquirido de forma ilegal,

Plantearé un problema de inmediato.

Solo espera. Déjeme ver.

-¿Dónde está? -Incluso sin el video,

Los documentos del Equipo de Visión son evidencia suficientemente buena.

¿Qué es eso?

De todas formas…

cual es la evidencia

que trajo el abogado de la familia del dirigente sindical ?

¿Incluso tienes alguno?

¿Vos si?

Aquí está el testimonio del hombre que atropelló al líder sindical

bajo la influencia.

Dinos la verdad.

Me dijeron

atropellar al líder sindical en estado de ebriedad.

Me prometieron 200 millones de wones y una liberación anticipada por homicidio.

¿Quién te prometió eso?

Abogado Seo Seong-wan de Wusang.

¿Por qué nos cuentas esto?

Escuché sobre un caso antiguo.

Wusang tenía un hombre

atropelló a un abogado, prometiéndole una sentencia reducida.

Pero murió en la cárcel.

No quiero que me maten así.

Dios, lástima para el Sr. Seo.

Se incorporó a Lomborgheni hace un par de días.

Además de las actividades antisindicales,

todos ustedes serán acusados de ayudar e incitar al asesinato.

-¿Qué? -¿Yo también?

Dijo que era el Sr. Seo.

Haz lo que quieras. No tenemos nada más que decir.

Dicen que el silencio es de oro

pero el silencio de un villano es un almacén de pecados.

¡Cállate, bastardo de la mafia!

-Dios mio. -¡Cuida tu lenguaje!

Eres un mocoso grosero. ¿Cuántos años tienes?

Yo nací en 1993.

¿Cuántos años tienes?

¡Vuelve a sentarte! Nací en el año de la serpiente.

Yo también.

Un cabrón de la mafia italiana

pretende ser un héroe de la justicia. Eso es ridículo.

Un héroe de la justicia, culo.

Solo soy un cabrón que limpia la escoria.

Nunca podré soportar a los cabrones

que apesta más que yo.

¿Podemos irnos ahora?

Vamos, Sra. Hong.

Seguro, Sr. Cassano.

¿Qué?

¿Qué? ¿Qué es? Tu pequeño…

¿Por qué estás sonriendo?

Apuesto a que nunca imaginaron que serían investigados juntos.

Estoy seguro de que serán liberados esta noche

pero será una noche inolvidable para Jang Han-seok.

Yo diría que la granada de humo se disparó con bastante éxito.

Nuestro objetivo no son los documentos antisindicales.

Entonces, ¿cuál es nuestro objetivo?

Una vez que obtenga los datos de Vision Team, además de los documentos antisindicales,

asegurar la evidencia de la empresa de papel del presidente Jang Han-seok.

Su empresa de papel es el segundo objetivo del Sr. Jung, ¿verdad?

Usaremos el caso antisindical como señuelo para desviar la atención.

"Haz un sonido en el este, luego ataca por el oeste".

Realmente eres un consigliere.

¿Qué significa eso?

Desviar la atención del enemigo ...

Oh hola.

Y atacar cuando menos lo esperen.

Eso es inteligente.

Escuchen.

Incluso con la evidencia más sólida,

Las actividades antisindicales no pueden enviar a Jang Han-seok a la cárcel.

Hará que alguien más cargue con la culpa.

Derecha.

Incluso si es acusado, su sentencia no será larga.

Nuestro objetivo con respecto al sindicato debe ser

para obligar a Babel a reconocer plenamente su unión.

Si esto va bien

podemos acabar con Han-seok de una vez.

Una pena de prisión y una multa astronómica.

No entiendo ni una palabra

¡Pero estoy a favor de acabar con él de una vez!

Pongamos las cosas en movimiento antes de que el humo se disipe.

Bueno.

Tenlo listo.

El líder del equipo de visión está en la habitación contigua.

Se enfrentará al presidente.

También se traerá al Sr. Seo de Wusang .

Dios mío.

Sr. Jung.

Yo soy quien ordenó las actividades antisindicales.

Mi hermano

no sabe nada al respecto.

Asumió su cargo hace apenas unos días.

Hasta entonces…

Me las arreglé todo

y dio las órdenes. Lo siento.

Vicepresidente.

¿Por qué no te calmas un poco?

No estoy bien.

Pregúntame lo que sea. Responderé tan a fondo como pueda.

¿No te has ido todavía?

¿Qué tipo de investigación es esta para detenerlos así?

¿Tienes idea de lo que está pasando dentro de Babel?

Señor.

¿Está interviniendo en nuestra investigación?

Eso no es.

Solo estoy aquí para darte información.

Hay un grupo de empleados de Babel

que sirvió al ex presidente y está descontento

con la toma de posesión del presidente Jang.

Este es su complot contra él para echarlo.

¿No es obvio?

-Eso es nuevo para mí. -¿Noticias para ti?

¿Cómo vas a investigar con tan poca información?

En ese caso, el líder del equipo de visión

podría haber sido parte de la trama desde el principio.

Ahora que lo pienso,

El Sr. Seo dejó la empresa

quejándose de sus malas evaluaciones de desempeño.

De todos modos, envíe a estas personas a casa y comience de nuevo la investigación.

¡No puedo hacer eso!

Estas personas deben ser investigadas primero.

La prensa estará encima de ti por una investigación fallida.

Comenzar de nuevo.

Sea minucioso esta vez.

Sr. Nam, ¿ha encontrado algo?

Sí, encontré una empresa de aspecto sospechoso.

Dice: "Jason Fund necesita expandir su fuerza laboral".

Está ubicado en Malta.

¿Y se llama "Jason"?

Jang Joon-woo pasó por Jason en Wusang.

Y si miras por aquí ...

También tienen una sucursal en Corea.

Dice, "estableciendo una red de seguridad para Jason Fund Korea".

Eso debe significar que su contabilidad se administra en Corea.

Eso es todo lo que pude encontrar. Sin ubicaciones, sin números de teléfono, sin nada.

Ojalá conociéramos a alguien familiarizado con las empresas papeleras.

Sr. Cassano.

¿Sí?

No es una idea atractiva

pero es posible que conozcamos a un experto a quien podamos consultar.

¿Un experto?

Llegaste a la persona adecuada.

El blanqueo de capitales y la evasión fiscal son mi experiencia.

Solías tener una tienda familiar.