Spartacus

في الحلقة السابقة من مسلسل

أعدادنا تزايدت فوق المتوقع والشتاء على الأبواب

مصادر مجلس الشيوخ مستنفزة بتلك التشتتات - ..هناك فرد بيننا -

يمكنه التكفل بهذا المسعى من جيبه الخاص

سيتكلف تجهيز قوة كهذه أموال وجهود لا يستهان بها

(وفي المقابل ستصبح قائدًا بعد (كوسينياس و(فاريس) بالطبع

بدأت أعتب على نفسي الرحيل من نسيم المحيط (وأمان حوائط مدينتي (سينويسا إن فالي

أوافق على شروطهما - !أبتاه -

سبارتاكوس)، ذاك يحمل رسالة) - !لقد خططت لهذا -

(مكتوب بها أنه يأمل بإيجادهما آمنين في (فيلا

أصبح القضاء على (سبارتاكوس) هي مهمتك التي تتولى قيادتها منفردًا

ليس هناك (فيلا) في الأرض قد تحتوي هذا العدد

كلا، ما يمكن أن يحتوينا الآن مدينة

- (الـمـوسـم الـثـالـــث) - (الحلقة الثانية)

!هيا، استمر

ليس سهلاً كذبح الأحصنة، صحيح؟

!ركلاتهم تعتبر أكثر حنانًا

، لقد استدعاك (سبارتاكوس)

الساحل الجنوبي؟

سيجبر هذا جيش (كراسوس) على الزحف لمسافة أطول لملاقاتنا

مما سيضعف قواهم ويقلل إمداداتهم - ولكن ألن تخور قوانا في نهاية تلك الرحلة؟ -

الراحة بين حوائط مدينة ستعيد نشاطنا (وهو الأمر الغير متاح لـ(كراسوس

ديوتيموس)، أود مشورتك) - ..أعتذر -

لا أفقه شيء في خطط الحرب - ولكنك ذو دراية باحتياجات أخرى -

تحدثت عن مدينة يحميها حائط ومحاطة بالمحيط

كانت بمثابة داري لأعوام عدة

إذن فأنت عليم بدفاعاتها؟ - أتود غزو المدينة؟ -

هذا يتوقف على شرحك للموقف

هناك بوابتان.. الرئيسية تواجه التلال ناحية الغرب

تفتح للتجارة خلال النهار، وتُحرس ليلاً

والأخرى؟ - ..تقع قبالة المنحدرات -

(وأمامها وديان (ميلا ريجي ..ومن المستحيل اجتيازها أثناء شهور الشتاء

والتي هي على اعتابها - لا يمكن أن نخاطر بأن نُحاصر هناك -

ولا أنا كذلك.. كيف هي البوابة الرئيسية؟

هائلة، بمجرد إغلاقها - ..أيمكن لبضعة رجال بالداخل أن يفتحوها -

خلال الليل؟ - إنها محصنة جيدًا، ولن يكون لديك أسلحة -

إيدايل) خشى أن توجه الأسلحة) ..ضد الحراس

لذا أمر بأخذ كل الأسلحة حين دخول البوابة

لابد وأن نسلم أسلحتنا عند الدخول؟ - دعنا نحاول إيجاد فرصة أخرى مناسبة -

مهلاً.. كنت أجري معاملات مع رجل خلال سفرياتي والذي زعم أنها مدينته

أتيوس)، حداد) - أعرفه -

كان سيدي دومًا يتحدث عن كرهه له - أيمكننا الثقة بروماني؟ -

إنه روماني بالاسم فحسب.. أعطه بعض ..الأموال

وسيقول أنه تراشي أو غوليّ - سأخذك معي لنخبره بما نريد -

سأنضم إليكما - أطلع المخيم بالأخبار، واتبعونا -

امكثوا متواريين عن الأنظار حتى نستدعيكم - ماذا عن تجارتك؟ -

إن تم مسائلتك على البوابة فسوف يضيع جهدك هباءً

ملاحظة جيدة - (سيدي اللعين له طرقه مع (إيديل -

تحدث عن تجارة مع (ليوريس) كي تتخطى أي عقبات

(حينما تحييه المرة القادمة فسيكون (ليوريس راكعًا وسيدعوك بسيدي

"تقدم" "سيكفي هذا"

أعطنا اسلحتك -" "ألديك أسلحة؟ -

!تقدم

ما سبب زيارتك لـ(سينويسا إن فالي)؟ - أتينا لشراء الحبوب -

والتمتع بما تقدمه المدينة من ملذات

أنت تهينني

بهذا القدر الضئيل من المال

حسنًا، اسمح لي بإثقالك أموالاً أكثر

أود أخذ سوارك ومجوهراتك أيضًا - إنها أشياء مهمة ليّ حاليًا -

لن أتخلى عنها - !إذن ارحلوا من البوابة، يا حراس -

كما تشاء

رجاءً أخبر (ليوريس) أن ضيفه لن يتمكن من حضور الاجتماع

مهلاً، اعطنا اسلحتك

واخبره بأن (ديسميس) أحسن ملاقاتك

أشكرك

سأحرص على أن تكافئ للغاية اليوم

أتفهم محنتك يا (أولبيانوس)، ولكن يجب .أن تفهم بأن محنة زوجي

الشيليشن) ينشرون المرض في مياهنا) و(سبارتاكوس) الآن قريب من أراضينا

..وأسعار الحبوب - زادت للغاية -

إن قمت بزيادة سعر خبزي أكثر فأخشى أن يلتفت عن الشراء من الجميع

وهو أمر لابد وأن تناقشة مع زوجي - (ما كنت لأطلب إن كان الربح همي فحسب يا (لايتا -

إن زوجتي حبلى

سأخبره بالموضوع - امتناني -

لا تشكرني بعد، فلا أتوقع أن يتأثر

أهذا من تحدثت عنه؟ - (أجل يا (إيديل -

أخبرتك أن القيود لن تكون تحذيرًا كافيًا بعد أن فلت (ديوتيموس) من قبضتنا

كلمات أصبحت تُحترم - انه الأمر، وبعد العقاب أنشر المزيد عن البغض -

هذا الطريق !قف

هيا

- "لمَ لستِ في (الهوريم)؟ "مخزن -

..أخرني أخي الصغير، كان يطلب - لا هو الوقت ولا المكان المناسبين -

!هيا، انه الأمر

يترخيص من المبجل (إيديل)، أقدم لكم ..عبد مُخلص آخر

سقط أسيرًا لأفكار التمرد - ومن قد لا يسقط لها؟ -

لقد أكتشف أنه يخبئ قطع من الطعام ناويًا الرحيل خارج الأبواب

لايمكن إنتقاد (لوريوس) لإصابة كلب ..بالسعر، اظهر للحيوان عاطفة

وسيكون وفيّ لك حتى تسقط السماء

لا تظهر له إلا القيد، وحينها لن يظهر لك سوى الغضب

التقييد وحده لن يكون عادلاً

دعونا نضيف إليهم إلقاء الأحجار والوعيد بالموت لمن يجرؤ على فعلها مجددًا

"توقفوا واستمعوا"

"اجعله يعاني" - "أقتل ذاك اللعين" -

لابد من إجراء محاولة لإنهاء ذلك - سيجعلنا هذا نخسر حياتنا معه -

لن أقف هكذا بينما تُهدد حياة شخص أمامي

!(سبارتاكوس)

!(سبارتاكوس)

!(سبارتاكوس)

!سيقضي على جمهوريتكم اللعينة !(سبارتاكوس)، (سبارتاكوس)، (سبارتاكوس)

!أخرسوا لسان المتمرد للآبد - !(سبارتاكوس)، (سبارتاكوس) -

!مت

!مع (سبارتاكوس) ستضطرون جميعًا للركوع - !هيا! اقذفوا! اقذفوا -

!هذا وقتكم للعقوبة - !مت -

!اقذفوا أكثر

!أجل! مت - أجل -

!هيا، اقذف

لقد جلبت لنا الانتباه - لقد أنهيت معاناته فحسب -

(كما سأفعل لكل من تأثروا بعذاب (روما

جهز جندي قائد لكل مائة فرد لن تنحجب القيادة أثناء المعركة

وزد في أعداد قائدي المراقبة، لابد وأن يحذرنا فريق المراقبة من هجوم (سبارتاكوس) ليلاً

و(فاريس - (رسالة أخرى من السيناتور (ميتيليس -

!إنه لرجل كثير المراسلات - ..مجلس الشيوخ يطمح في أن تبدأ قواتنا في التحرك -

لملاحقة (سبارتاكوس - ليسوا وحدهم طامحين في هذا -

لازال هناك اهتمامات لابد من إنهائها كيف هو حال تجهيزات جيشنا؟

سيبينوس) وأنا حصلنا ما قد طلبته) لن يخيب رجائك

دعني أقدر عملك وأضيف إنجازك لك

لقد تجاوزت التوقعات، سيعترف بقيمتك لكل جهودك

وبأنك تستحق أن تكون أعلى القادة بعده

ما كان ليصوغ (فولكان) نفسه سيف أكثر روعة لهدف نبيل كهذا

إنه لأمر نادر من شخص كافر بأن يحوذ تلك المهارة

(أقف منحنيًا بمديح (كراسوس - أقم ظهرك وأخبرني بسعرك -

تسعون ديناري.. أفضل عروضي

وسعر أسلحة جندي كامل التهيئة؟ - مائة وعشرون ديناري للجندي كامل المعدات -

كما اتفقت مع ابنك النبيل - سعر جيد -

اعتذاراتي يا سيدي، لقد حضر

(شروطك مقبولة.. سيتمم (تيبيريوس عملنا معك

أجل، الطبع.. امتناني - ألم أخبرك؟ -

لا يوجد ما يحول بينك وبين اللقب الذي تستحقه

أسأظل منتظرًا اليوم كله؟ - إن كانت هذه رغبة زوجي -

حسنًا، لن أمنحه تلك الرغبة

!(سيزار)

لقد نسى رجالك أنفسهم - أنت من فقدت صوابك -

!دعينا

لم تهتم بيّ قط - هل منحتها سبب لتقوم بهذا؟ -

اعتذر عن عدم تعبدها كـ(جونو) على السحاب

أرغب في العودة لزوجتي فقد بعدت عنها طويلاً - تم إبلاغ (كورنيليا) بتأخرك -

تأخر؟

أهذا مصطلحك لتقوم بإحضاري إليك بينما أنا عائدًا للمدينة

راغبًا في استحمام منعش لإزالة أثار رحلة شاقة؟ - أدعوها بأمر ملح -

انتصاراتك بالخارج مشهورة، كشأن وقاحتك ..(في الهجوم على حلفاء لـ(ميثريداتس

بدون موافقة الحكام - ..لكانت ستضيع المحافظة -

"إن كنت انتظرت موافقة أولئك "الحمقى المبللون - ..كما كنت سأفقد ميزة السماع في أذن -

إن كنت انتظرت لإخبارك بالأمر - تحدث ببساطة.. فلقد سئمت من الغموض -

(إذن دعنا ننهي هذا، أنت تحمل اسم عشيرة (جوليان

، وأمك المقدسة (أينيس ..(وسلف (روموليس

..(المؤسس لـ(روما - !أطالب بعدم التحدث عن سلفي اللعين -

إذن فلأتحدث عن سلفي.. أنا لست ..سليل أي إله

ولا رجل ذو شأن عالي، وأنا في مجلس الشيوخ ..بسبب ثروتي فحسب والتي جمعتها من التجارة

ممن يعتبر أصحاب النسب الصحيح أنفسهم

وتعتقد أن هذا هو السبب الوحيد لكرههم لك؟

حملتك ضد (ميثريداتس) ومغامراتك الأخرى كانت مكلفة، صحيح؟

أدري أنك مُحمل بدين كبير، ولهو مكان خطير ..ليجد المرء نفسه فيه

حينما يجعل "الحمقى المبللون" أعداء له والذين سيسعون لتدميره

سأصلح الوضع - بأي طريقة؟ -

إنك تحمل لقب ولكن ينقصك الثروة - وأنت لديك الثروة وينقصك اللقب -

تخيل ما قد يحدث في المقعد الأعلى حينما ..يتحد (كراسوس) و(سيزار) سويًا

ظل اسمي ثابتًا منذ يوم ولادتي

وقد كنت غنيًا منذ ذاك اليوم لمَ تقترح هذا الاتحاد الآن؟

فرصة للحصول على امتنان الجمهورية تقدم نفسها لنا

وبها ستحطم أول صخرة في طريق المجد الأعظم

ما الذي قد أفعله لأساعدك كي أرى هذا اليوم سريعًا؟

،إنهاء تمرد العبيد (وموت (سبارتاكوس

أرغب في التحدث معك أيها اللعين

!(ليضاجعني (جوبيتر هل فقدت عقلك بالقدوم إلى هنا أيها اللعين؟

(أنت موسوم بأنك عدو لـ(روما - لقد أخبرني أنك لا تحمل حبًا للجمهورية -

أخبرني أنك لم تحضر جالب البول والبراز !اللعين إلى بابي؟

!اسطورتك تسبقك - لم أجلب لك سوى فرصة -

والذي قد تستفيد منها ماديًا للغاية إن كنت موافقًا

يا لها من لرفقة جديرة بالاعتبار تلك التي ستودي بي إلى الصَّلبِ

يتعيّن أن تنال ما يحفّز جأشكَ إذا ابتغينا الرسوّ على شاطئ مشترك

ما متطلّبات رحلة الرسوّ تلكَ؟ - مهارتكَ في صنع السيوف -

سيوف؟

المُجهّز اللّعين ينهاني عن صنع الأسلحة خوفًا من تمرّدكم اللّعين

كلّ مُعدّات صنع الأسلحة تلك أمست عاطلة للحيلولة دون تملّك أولئكَ العبيد سلاحًا مميّزًا

الُمجهّز لن يكون موطن قلق لك

كم سيفًا ستحتاجون؟ - سيفان سيفيان بحاجتنا -

منحتموني نقودًا تكفي لصنع أضعاف ما تطلب - باقي المبلغ هو ثنمن تكتّمكَ -

ولأيّ غاية يتعيّن عليّ التكتُّم؟

هل اتّفقنا؟

،سيفان، وبهما ينتهي التزامي نحوكم عودوا لدى المغيب

سأوافيكما لاحقًا لأنعم بالرفقة السعيدة مع صديقي الموثوق

لا أثق من هذا الرومانيّ

لنأمل أن ما أعطيناه من مال يُلزمه بالوفاء

،عُد إلى (آجرون) وقم بالتحضيرات ولدى يتأوَّج البدر، فسينشب هجومنا

ولتقع هذه المدينة في مصيرها المُستحقّ

،(أتيوس) شهيتي تلحّ عليّ

أين أجد الغلال داخل أسوار (سينوسا)؟

،أطيب الأنواع (من حقول (سيسيليا

أنوي شراء كميّة كبيرة - سأختم هذا لكَ -

أعتذر، زوجي ينجز بعض الأعمال

لا عليكِ ريثما يتأوّج القمر

لديكم مخزون طيّب

،وصلت شحنة الغلال من (سيسيليا) اليوم وثمّة أخرى ستصل أوّل الشهر

رغم ذلك، فإنّ أغلب هذه الغلال (تم شراؤها من قبل (كراسوس

ماركوس كراسوس)؟) - يفضّل بضاعتنا عمّن سواها -

،وإنّه أحد القلائل القادرين على تحمّل سعرها (في ظلّ تصاعد القلق من تمرّد (سبارتاكوس

سمعتُ بما أنزله من أسى بالأناس أثناء سفري

ماذا جاء بك لقرية (سينوسا)؟ - العبيد -

،أجد نفسي مع عائلة مزيدة معهم وأحرص على تزويدهم بالمؤمن جيّدًا

هل فكّرت بإيوائهم بالمدينة؟

خطر ذلك ببالي