La Jefa

S1.E32 ∙ El transplante

Ce sa întâmplat, dragă?

Nu ești fericit că poți vedea? bunica ta din Los Angeles?

Te vei simți mult mai bine dupa operatie.

Nimic nu va mai doare.

chiar mi-e frică.

Nu vreau nimic rău să se întâmple mie sau bunicii

pentru că ai spus Sunt tot ce-ți mai rămâne.

E adevărat, scumpo,

motiv pentru care mergem la LA.

Nu mă vei lăsa niciodată singur, veţi?

Jur pe viața mea Nu te voi lăsa niciodată singur.

Bine.

Sunt gata să mă urc în avion.

Curând.

Odată ce poliția a făcut-o eliberat, îi vom ucide.

În sfârșit doarme.

Nu vă puteți imagina cum m-am simțit văzând-o pe fiica noastră așa.

Atât de palid, de rece și de afară.

Mulțumesc că ai venit atât de repede.

L-ai auzit pe doctor.

Amanda e bine, trebuie doar să se odihnească.

Nu. Nu în seara asta.

Te rog nu mă lăsa în pace.

Am fost îngrozit la acest gând de a o pierde.

Și tu.

Veronica, nu înțelege ideea greșită.

Sunt aici doar pentru ea.

Jur că nu știu unde este el.

El a dispărut.

Ar trebui să te felicit.

Fiul tău este binecuvântat cu darul invizibilitatii.

Nu înțeleg.

Gata cu jocurile.

Știi exact cine sunt.

Nu, jur.

Dacă următoarele cuvinte din gura ta

nu sunt locația fiului tău,

Mă duc încet tăiați-vă limba.

Te rog... te rog...

ce faci?

Vă rugăm să lăsați un mesaj...

Direct la mesageria vocală.

Și pentru că pentru el este o necunoscută numar, el nu raspunde.

Dacă căpitanul Torres ți-a dat numărul lui

este pentru că el este dispus sa ne ajute.

Facundo, nu putem renunța.

Nu-i putem lăsa pe Duque și bătăușii lui continuă să răpești studenți.

Unde te duci?

Să dormi.

Ai de gând să-ți vezi iubitul?

Nu nega că tu vorbeau cu ea.

Serios, Veronica?

Faci asta acum?

Mă spioni și mă asculți în conversațiile mele?

Sunt sigur că a fost ea.

Dacă nu ai avut de-a face cu unul dintre multele tale afaceri umbrite

acum ai.

Ce? Îți imaginezi lucruri.

Nu, nu îmi imaginez nimic.

Mi-am dat seama când era ciudat un tip a venit să te vadă acasă,

unde locuim eu și fiica ta.

Ce vrei sa spui? Ce tip?

Un bărbat pe nume Duque.

Va explica cineva ce dracu se întâmplă aici?

De ce o ameninți pe Amparo?

Uită-te la mine. Eu sunt cel care intreaba.

Nu, doamnă. Nu-i nimic.

Doar o neînțelegere.

Este vina mea.

Dacă nu vei avea nevoie orice, voi pleca.

Cum îndrăznești să-mi vorbești asa

în prezența acelui șobolan?

Sa fie primul și ultima dată

mă faci să arăt ca un prost in fata cuiva.

Și dacă nu o fac? Ce?

Ai de gând să mă omori?

Bineînțeles că aș face-o.

Fără ezitare.

Și n-ar fi o moarte rapidă.

L-aș face trasă si dureroasa.

Vezi?

E un gangster, nu-i așa?

Deodată ești nervos.

- Ți-e frică de el? - Nu, nu mi-e frică.

Sunt doar surprins că a venit aici.

Eduardo, nu mă minți.

Ești șomer de zile întregi și nu am căutat.

Ce crezi că am fost faci tot acest timp?

Ieșind cu prietena ta.

Cine este Duque? Este periculos?

Da.

Am încercat să-l alung de ceva vreme.

El știe unde este casa noastră!

Unde locuim eu și fiica ta!

Suntem în pericol!

Nu ești în pericol. Relaxați-vă.

Nu te-a rănit sau fetița mea

si nu o sa o faca.

Dar dacă trece din nou pe acolo, sună-mă imediat.

Am înţeles?

Știi cine ești de-a face cu, Luisa.

Eu nu sunt un câine ca răposatul tău soț.

Sau prostul ăla Jacinto.

Sau idioata ta sora Gloria,

care e stricat și neputincios.

Nu vorbi cu mine despre acel nenorocit.

Ce parte din „nu ești al meu șeful" nu ai înțeles?

Și din ce parte "nimeni nu-mi da ordine"

nu ai inteles?

Nu cred că înțelegi cu ce te amesteci.

Am crezut că ești mai inteligent decât atât.

Poate toate lucrurile ei spun că ai dreptate.

Știi ce spun ei?

Asta comparativ sorei tale Gloria,

esti fara valoare.

O, profesore, Nu mi-am făcut temele.

Îmi poți arăta? nu stiu ce sa fac.

Vă rog.

Ești bolnav și ai uitat să-ți iei medicamentul.

Meriti sa fii pedepsit.

Sper că toate acestea merită.

Doamnă Guzman, e cineva acolo care ar vrea să te vadă.

eu?

Da. Este urgent.

Oh?

Mulţumesc.

Mă întorc imediat. Mulţumesc.

Vă mulțumim pentru ajutor.

Pentru puțin.

Din nou cei doi.

Cred că ne-a văzut.

Tu mergi așa. Voi verifica toaleta.

Mariana, am prins-o!

Mișcă-te și te împușc și copilul tău, Gloria.

Următorul merge chiar între ochii tăi.

Încercați.

Norocul tău s-a epuizat.

Cine te-a trimis?

Duce?

Nu vă spun.

Felicitari.

Am crezut sincer că ești o persoană bună.

Ai cumpărat asta?

Nu.

Salută-l pe Milton pentru mine, iubito.

Totul în regulă, doamnă Guzman?

Da.

Putem merge?

- Sigur, vino cu mine. - Mulţumesc.

Hei, mamă, ce e la micul dejun?

Mi-e foame.

Oh, dragă.

Lasă-mă să-ți aduc ceva din magazin.

Bine, dar nu întârzia.

Oh.

Laura.

M-ai speriat, Bolillo.

Ce faci aici asa devreme?

Am adus micul dejun. Tort cu tamale.

Grozav.

într-adevăr.

Intrați. E minunat.

Ce noroc.

Ne vei alătura?

Ei bine, dacă insisti.

Ești atât de amuzant.

Lasă-mă să-ți aduc niște farfurii.

- Hei, mamă. - Nu?

Dintre toți prietenii tăi, Imi place cel mai mult Bolillo.

„Bună, dragă. Îmi place conținutul tău,

și mi-ar plăcea să te cunosc în persoană.”

Am început să te urmăresc pe rețelele de socializare.

Mi-am ținut numele departe ca să nu mă blochezi.

Nu am ce să vorbesc Cu tine.

Nu am uitat cât de mult m-ai rănit.

Nu pleci nicăieri până te las.

„Îmi pare rău, nu întâlnesc pe nimeni în persoană.”

Care-i treaba?

Ai vorbit cu Gloria? despre salon?

Da, am menționat-o.

Este interesată să-l cumpere?

Nu prea știu, Ramona.

Gloria e foarte ocupată acum care se ocupă de boala lui Daniel.

Să vorbim cu ea.

Unde este ea? La spital?

Nu, ea...

E ocupată.

te-am asteptat.

A fost vreo problemă cu plata la spital?

Deloc, doamnă.

Aseară, cineva a plătit totalitatea facturii,

inclusiv luna fiului tău va fi internat.

Au lăsat și asta pentru tine.

Multumesc.

Plăcerea este de partea mea.

Fie ca tu să stai la spitalul nostru fii placut.

Să-mi văd mama și fiul inainte de transplant?

Da, dă-mi doar o clipă a verifica.

Multumesc.