Reacher

Antes en Reacher.

Teniente Coronel Francis Xavier Quinn.

- Quieres hallarlo. - Sí.

Quizá podamos ayudarnos.

Te ganarás a Beck al salvar a su hijo de otro secuestro.

¿Informante encubierto? Desapareció el último.

¿Qué puedo hacer por ti?

Tras la explosión y la pelea a balazos,

- Richard no querrá venir. - ¿Y?

Eliminemos la opción de la policía por completo.

¡Era un policía!

Mi papá es rico. Te ayudará.

Sr. Reacher. Soy Zachary Beck.

Debo ver si puedes seguir órdenes.

Estoy dentro.

- ¿El guardaespaldas? - No ha dicho nada.

Sé algo de la chica.

Quizá esté en la cochera con un sótano secreto.

- ¿Está Teresa ahí? - No.

Pero lo estuvo.

Sabía que Teresa estaba ahí. ¿Viste algo más?

Un plato a medio comer.

El mismo que el jefe de seguridad sacó de la casa antes.

- Se la llevaron hoy. - Llegamos tarde.

- Podría estar en la casa. - No.

Con mi llegada y con Richard aquí, hay demasiada actividad.

Mucha incertidumbre.

La sacaron de la propiedad.

¿Hay cámaras?

Por lo que vi, hay ocho dirigidas a la única entrada.

- ¿Puedes ver los videos? - No nos mostraría nada.

Se la habrían llevado en el maletero.

No sabríamos en qué auto iban ni adónde fueron al pasar las cámaras.

Quizá a matarla en algún lugar.

No hay sangre ni señales de forcejeo.

Hay un catre, una manta y un calefactor.

La alimentaron.

Gracias a Dios.

No es algo bueno.

Si los que la tienen están relacionados con Quinn,

no la tienen viva y saludable por un buen motivo.

Mierda.

La hallaremos de nuevo.

Volveré a mi cuarto antes de que despierten.

Bien.

¿Por qué tardaste?

Están arreglando toda la carretera.

Bueno. Está bien. ¿De qué noticias hablabas?

Creo que ya sé dónde está el auto.

Mierda. No puedo dormir con esto.

Es incómodo, carajo.

¿Y yo estoy roncando?

Vamos. Debo dormir en algún momento.

¿Cómo quedaron los Red Sox?

Orioles cinco, Red Sox tres.

Maldición.

- ¿Qué pasa, jefa? - ¿Qué hace Beck con Teresa?

- No lo hagas. - ¡Aléjate! ¿Por qué la tienen?

- No conozco a Teresa. - ¡Mientes! Sé que estuvo ahí.

Ya te lo dije. Soy un guardaespaldas.

Vi tus antecedentes, John Cooper.

- Como sea. - En prisión

por abuso doméstico y agresión.

Yo no te contrataría como niñera.

- Jódete. - ¡Mierda!

¿Qué diablos?

¡Pendejo!

¡Vamos! ¡Detente! ¡Sal a calmarte!

- Tienen a Teresa. - ¡Ve a calmarte!

- La tienen prisionera. - ¡Ve afuera a calmarte!

¡Ya!

Sí.

¡Mierda!

Se desperdiciaron $12 de café.

Pónganle una correa a esa perra.

Vuelve a llamarla así y te dejaré solo con ella una hora.

Eso pensé.

Si ese imbécil sabe algo...

Lo tenemos detenido ilegalmente.

No, podemos decir...

Podemos decir lo que quieras,

pero al final todo será mentira.

Si no le atribuimos ningún delito de Beck,

lo cual es muy probable,

lo tendremos que dejar ir,

y nada impedirá que nos delate.

No hablará. Es una puta basura.

Se alegrará de irse.

Quizá.

Pero si sigues golpeándolo, te tendrá rencor.

Y no sabremos qué hará.

Así que cálmate.

En serio, Duffy. Esto ya esta muy jodido.

Tú cállate, Magallanes.

Mira, Villy, vete.

No quiero que caigas con nosotros. No por un favor

sobre algo que no tiene que ver contigo.

No te abandonaré.

Solo baja tu intensidad.

Entendido.

Tú...

Entra y vigila a ese criminal. Haz algo útil.

¿Magallanes?

¿Porque no pudo leer el mapa?

A veces lo llamo Ponce de Tonto.

No seas tan dura con él. Es parte del equipo.

Vaya equipo.

Un novato, un viejo y un vagabundo gigante que no conocemos.

¿Tú dónde encajas en eso?

La idiota que armó el equipo.

¿Sabes si está ahí?

Yo no estaba ahí.

Que me ayude ese tipo.

- ¿El grandulón? - Sí, que venga.

- Estuvo en el secuestro. - Iré por él.

Solo quiero asegurarme.

¿Quieres decirme algo más?

Ahora que lo mencionas...

Espera ahí.

¿Puedo beber algo en la cocina?

No me importa.

Qué halago, pero no.

Vístete. Tienes trabajo.

- ¿A las 3:47? - Hallamos la camioneta del secuestrador.

La policía la llevó a un depósito estatal a 145 km.

Abajo está Angel Doll.

Te llevará a identificarla para saber quién planeó el secuestro.

Dame cinco minutos.

Tienes dos.

Reacher.

Tengo mi primera tarea,

Me llevarán a identificar la camioneta Toyota.

Todos los autos involucrados se enviaron a un depósito policíaco.

¿Cómo planean entrar?

No lo sé. No creo que lo vayan a pedir.

Dijiste que no podrían vincularnos...

No lo harán. Todos están confiscados como contrabando.

Si buscan las placas, no pueden relacionarte.

¿Todos están en ese depósito?

- Sí. ¿Por qué? - El auto del guardaespaldas.

Beck cree que explotó una granada.

Debe estar cubierto de sangre y tejido cerebral.

Si lo ven limpio, se caerá lo del secuestro.

¡Mierda!

Bien. Iré allá y sacaré el auto del depósito

antes de que lleguen, pero haz tiempo.

Haré lo que pueda, pero apresúrate. Ya nos vamos.

¿Eras policía en el ejército?

Beck me dio tus huellas.

¿Qué conexiones tienes para investigarlas tan rápido?

Mierda, amigo.

Tengo más conexiones que la compañía eléctrica.

También estuve en el ejército.

Hasta que me corrieron por una tontería,

pero que se jodan.

Gano más dinero ahora del que habría ganado de soldado.

Duke te llamó Angel Doll. ¿Así te llamas?

Ángel Dole.

El otro es solo un puto apodo

porque mi abuela solía llamarme muñeco, doll,

tras ganar un concurso en la feria como el bebé más bello.

Y se me quedó.

¿Tú ganaste?

Jódete.

Pensé que Duke iba a mandar al pendejo de Paulie.

Siempre probando ser un alfa.

Pero hoy es mi día.

Cuando volvamos, llamaré a la tía de mi ex.

Buscará las placas en el Departamento Vehicular.

¿Por qué te ayudaría la tía de tu ex?

Aún me quiere mucho. Veíamos La rueda de la fortuna juntos.

Te lo dije.

Tengo muchísimas conexiones.

Descubrir quién quería al chico

es de las cosas que te hace ascender.

Hasta Duke hacía trabajo pesado en la bodega.

Y míralo. El número dos.

Vive en esa mansión.

Beck asciende al personal.

¿A quién le importa qué piensa Zachary Beck?

¿Para quién trabajamos?

Tienes mucho que aprender.

Mucho que aprender.

VEHÍCULOS INCAUTADOS DE LA POLICÍA DEL ESTADO DE MAINE

¿Estás a cargo?

Solo estoy yo, así que sí.

Agentes Duffy y Villanueva, DEA.

Trajeron varios autos anoche,

y necesitamos buscar pruebas en uno.

Sí, claro.

Gracias. Serán unos minutos.

Lo hará ella. Esperaré afuera.

¿Cómo va todo?

Tomará más de lo que creíamos.

El Audi está encerrado. Debo mover otro para sacarlo.

Ojalá Reacher esté retrasándolo.

¿Qué carajos haces? Vámonos.

Solo me sirvo un café.

¿Un café?

Hiciste que me detuviera porque tenías que orinar como caballo,