Growth

فرد من كل اربعة افراد فى امريكا ... مصاب بطفيلة

والكثير من تلك الطفيليات مميت

الحالة 113 " منذ يومين "

! انه قادم اليك , استعد

! توقف

! انبطج على الأرض

ماذا حدث ؟

" النمو "

" ابريل 1985 "

هنا فى جزيرة " كاديا " التى تمثل مكان التقاء العلماء

تم ايجاد الذهب فى محار اللؤلؤ المعدل المعدل وراثيا

العلماء الذين أتوا الى هنا بعد الحرب العالمية الثانية

لعلماء الذين أتوا الى هنا بعد الحرب العالمية الثانية

وقد رفض " ميسون لاين " ان يعلق عما حدث

بعد هذا الاكتشاف , من يعلم ! ما الذى يقدر العلماء على فعله ايضا

اليوم هو الأول

فى عملية " تطوير البشرية "ِ

نحن نؤمن انه من خلال عمليات التعديل على الجينات الوراثية , يمكننا تطوير البشر

عبر تغيير الحمض النووى

وهذا ما يظنه بعض الناس مستحيلا حتى الأن

هذا عمل نادر

! هذا هو التطوير

لقد قمنا بالتجارب على ثمان اشخاص حتى الأن

هيا , تناولوا الدواء

يجب ان نفكر بشكل افضل

بمستوى عالمى

! يجب ان نفكر فى الثورة

انظروا من اين بدأنا ؟ ! والى اين وصلنا

اقدم لكم , " اماندا لاين " وهى اول المتطوعين

! اهربوا

نحن غير قادرين على التحكم فى العملية

فلتخفضوا النسبة الى 25 بالمائة

! ان مياه المحيط تقتلهم

هل تعنى ان المياه تقتل ذلك الشى ؟ انا لا اعلم

نحن نحتاج بعض الوقت لنصل الى بر الأمان

نحن قريبون جدا اماندا , اخبرتنى ذلك

... يمكننا عكس التركبية

يمكننى ان اصلح هذا الأمر

للأسف , هذا جزء من اجزاء العملية

يا الهى , يا الهى اخرجوا من هنا

! اسرعوا , اسرعوا

! يا الهى

" الأن "

! سارة , مرحبا - مرحبا -

تسرنى رؤيتك - وانا ايضا -

كيف حال الأخرون ؟ - انهم بخير -

انها ليست بهذا السوء - ماذا ؟ -

انا اشعر بدوار البحر - لقد بدأنا التحرك للتو -

انا لا اشعر اننى بخير ايضا - انا اشعر ببعض الغثيان -

! لا تعطينى اى اعذار

انا لا افعل - نعم , انت تفعل -

انه أمر غريب ان تعودى , اليس كذلك ؟ - قليلا -

لقد اخبرتك اننى سأعتنى بكى - هذا من دواعى سرورى -

أتمنى ان تكون حالة المكان جيدة

لهذا قد احضرت معدات التنظيف معى - ياالهى -

كيف قابلتم بعضكم ؟ - حبيب , أخ غير شقيق , صديقة -

اعز صديق - اعز صديق -

أنخبرهم كيف نحظى على المتعة ؟ ترجمة : NightMare

ماذا ؟ , ألا تريدوا ان تعرفوا ؟

هل انتِ ابنة " ميسون " ؟ - لقد كان عمى -

هل تعرفين ان والدتكِ كانت مشهورة جدا على هذة الجزيرة

فى الواقع , لقد ماتت والدتى وانا طفلة

لهذا قد ورثت ذلك المكان

ولهذا نحن هنا لكى ننظفه ونبيعه

هل يساوى الكثير ؟ - حوالى 2 مليون دولار -

الغريب , اننى فى الشهر الماضى كنت لا اجد اموال لأدفع الايجار

والأن انا مليونيرة

هل تتركها تدفع؟

لا , لقد مرضت وهى قد دفعت لى - لهذا لديك حصانة -

! يجب ان ارد لك ذلك المال

لا تقلق , سوف نتخطى هذا الأمر

وسندفع لك مع اضافة الفوائد

! رائع

هل سمعت ذلك ؟

ان كل شىء على ما يرام عودى للنوم

لا تقلقى , امى انا بخير

انا لست قلقة , عزيزتى ! تعالى الى هنا

" روبرت "

! عزيزى , استيقظ

ماذا ؟

! يا الهى

سوف يكون الأمر على يرام , عزيزتى سوف نجلب بعض المساعدة

انا بخير , ابى

ابى

أيساوى هذا المكان 2 مليون ؟

سوف تتأكدين من ذلك ... بعدما نقوم بتنظيف , ويمكننا

مهلا , من سينظف ان الجو بارد الليلة

هذا يشبه الذهاب للديسكو - جيمى , سأذهب الى غرفتى -

واخلع حذائى

وغدا يمكننا ان نقوم بالتنظيف

انا وجايمى

هل انا محقة ؟

لا - فى عطلة نهاية الأسبوع سيكون لك شارب -

انه مجرد شارب ! انظر , انت بخير

تبدو كالرجال

أيمكنك ان تدخل حقائبى ؟ انها ثقيلة جدا على

شكرا , وتوخى الحذر وانت تصعد

لماذا دعوتيها ؟

لأنها قادرة على القيام بهذا معنا

وهى تكره التنقل ايضا

ليز , لا تكذبى على

انا فقط

اريد ان ابيع هذا المكان

لكى اضع حدا لهذا

اذن , انتِ محظوظة لأننى هنا

سأصلح كل شىء - نعم , بعد افساده -

نعم , ولكنى سأصلح

هل سمعت شىء ؟ - لا , لم اسمع -

" جيمى سلايثى "

جيمى سلايثى , انه اسم غرفتنا

لماذا لا تنهى مكالمتك , وبعدما تنتهى ! ستجدنى هناك , عارية

انا احب تلك الغرفة

! أمى - عزيزتى , انا فخورة بكِ -

انا احب هذا

ما الفرق بين هنا والأعلى - انها مخصصة لشخص ما -

اذن ؟

اذن ؟

كنت سأكون وحدى , جاستن وانا لا اريد هذا

وسوف نكون وحدنا هنا

ام ستخيفنى ؟

! لقد اوقعت بك

بالأعلى ام الأسفل ؟ - افضل الأعلى -

حسنا , انه لكى

... لا , " جاستن " لقت قلت - ! يكفى -

لقد جئت هنا لأحصل على بعض الهدوء ! ليس لأنفذ ما تطلبيه منى

! أتعلم , يعتقد بعض الناس اننى مسلية

هذا جيد

! معذرة

مرحبا , أتعرف اين يوجد اى هاتف عمومى ؟

! اذهب الى الجحيم

! مرفوض

! معتوه

! هذا لا يصدق

جينا - ... لقد اخبرتنى عن ذلك الأمر , ولكن -

يجب علينا ان نعرف لماذا هذا الشىء يحدث مرة اخرى , لكى نوقفه

العدوى

الأنقسام يبدأ على مستوى الخلايا

ثم التطور والتكاثر ويتنشر ويدمر الجسم كله

هذا ما يحدث - ربما انه شىء واقعى -

يحدث لنبات ما او حشرة

قد تعيش على هيئة ازواج فى اى مكان

ربما , سمكة ؟ - لا , انها ليست سمكة -

على الاقل , لا تعيش فى المياة المالحة ! شاهدى

انظرى ما يحدث

الملح يقتل الطفيليات لانها ضعيفة جدا

ونحن محاطون بالمياه المالحة اخبرنى عن اول ظهور للمرض

.. حسنا

لقد تم استخدامهم فى العديد من الأماكن منذ مئات السنين

نحن نستخدم الدودة الشريطية لنبقى الناس رفعاء

والديدان ايضا من اجل ذلك

.. وفى اثنين من المواقع الصغيرة

قد تتلقى بعض المعلومات البسيطة

يمكنها ان تتحد سويا لكى تتلاعب الحمض النووى

.. بدأنا بالمأكولات البحرية

ثم انتقلنا للؤلؤ وكانت النتائج مبهرة

ومن خلال ذلك قمنا بتطوير الابحاث

حاولنا انشاء " انسان مثالى "ِ

ونجحنا فى البداية , كان قويا ... وكانت حواسه دقيقة

... حتى

حصل خطأ كبير فى الحسابات

احتاجت الطفيليات الى الطعام وقامت باستهلاك البشر من الداخل

حسنا , لا يمكنك ان تخبرنى ذلك وتتركنى وحدى هنا

جينا , لا تقلقى سأعود سريعا , وستكونين بخير

لا يمكننا الاحتفاظ بهذا السر لمدة طويلة

.... سيعتقد الناس - انا لا ابالى بما يعتقده الناس -

لقد تغيرت الأمور , لاركين - !هل نسيت مع من تتحدث ؟ -

هل تشكك فى ولائى لك ؟ - انا لست متأكدا من ذلك -

كيف تجرؤ على احضار " جيمى " للجزيرة دون ان تقوم باستشارتى ؟

لأننا يجب ان نحاول

ألا تزال تعتقد انها خرافة ؟ لا , انها تعتمد علينا

لقد قلت ذلك مرة وسأقوله ثانيا

! ان تجلب ابرياء الى هنا , هذا جنون

لا , لن تسوء الأمور عن ذلك

! لدينا مسؤوليات اكبر

انا لن اعفى اى احد عن المسؤولية , دكتور

من فضلك , ان الأمور غير طبيعية

لقد مر عشرون عاما - هذا ما يقلقنى -

ستفعل ما قلناه ستغادر " جيمى " الأن

ماذا ان كانت هذة المرة الأولى التى تخطئ فيها , " لاركين " ؟

! ساعدونى

! ساعدونى

! ساعدونى

" جاستن "

ماذا ؟ ترجمة : NightMare

ألا تستطيع القيام بذلك ؟

! فلتحاولى

لقد رأيت بعض السكان المحليين - حقا , هل رسمتى له شوارب ايضا ؟ -

لا , لقد كانوا مخيفين - انا لا ابالى -

هل مازلت غاضبا ؟

انه " حظ المبتدئين "ِ

.. و

انا لست غاضبا

لماذا تفضل ان تكون وحيدا ؟

لماذا لا تستطيعى انت ان تفعلى ذلك ؟

يجب ان اذهب

حسنا

لا يمكنك ان تفعل هذا - لقد فعلته -

! المحار

انه ما تتحدث عنه , امر مختلف تماما - لا اظن -

لدى العديد من الشكوك " مايسون " ِ