Seinfeld

Tiedättekö, miksi olemme täällä? Ollaksemme ulkona. Tämä on ulkona.

Ulkona olo on yksi elämän tähtihetkistä.

Kun sanotaan "mennään ulos", kyse on juuri tästä.

Me kaikki olemme ulkona. Kukaan ei ole kotona.

Kukaan meistä ei ole kotona. Olemme ulkona.

Meitä etsitään. Kukaan ei tiedä, missä olemme.

"Minne hän oikein meni?"

"Hän ei kertonut, minne menee. Hän meni varmaan ulos."

Ulos on kiva mennä.

Valitaan vaatteet, käydään suihkussa-

-haetaan rahaa, ystävät, auto, paikka, varaus.

Mitä sitten tehdään? Sitten pitää lähteä kotiin.

Kun pääsee ulos, haluaa kotiin.

Sitä haluaa nukkua, herätä ja mennä taas ulos.

Missä tahansa onkin, aina on mentävä.

Tuo nappi on erittäin huonossa paikassa.

Toinen nappi ratkaisee paidan kohtalon.

Se on liian korkealla.

Näytät siltä kuin asuisit vielä kotona.

Joko sinä lopetit?

-Kokeilithan paitaa? -Kyllä. Se oli violetti. Pidin siitä.

En muista miettineeni nappeja.

Ai et muista?

En tällä hetkellä.

Mitähän tiesitte ja milloin, senaattori?

Mr Seinfeld. Mr Costanza.

Onko tämä varmasti kofeiinitonta? Missä merkki on?

Se puuttuu. Pidän lukua päässäni.

Kofeiiniton vasen, tavallinen oikea.

Tämä työ on hyvin haastavaa.

Älä hermoile. Se on vain kahvia. Claire on ammattilainen.

Luota minuun, George. Kukaan ei halua juottaa sinulle kofeiinia.

Miksi esiinnyt huomenna vain kerran?

Yksi nainen saattaa tulla.

Hetkinen! Mistä puhut? Kuka nainen on tulossa?

Kerroinhan Laurasta, jonka tapasin Michiganissa. Luulin kertoneeni.

Hän opettaa valtiotieteitä. Tapasimme, kun esiinnyin Lansingissä.

-Maito on lopussa. -Kerro nyt, millainen hän on.

Tosi kiva. Hän on hyvin lämminsydäminen.

Hän on tosi fiksu ja nätti.

Keskustelumme oli aivan... Tuntui kuin olisin puhunut sinun kanssasi-

paitsi että se oli paljon parempaa.

Mitä tapahtui?

Ei mitään. Meillä oli kivaa.

Mitään ei tapahtunut, mutta... Sehän on mahtavaa.

Hän siis soitti ja pyysi sinua ulos. Jumalan siunausta. Senkin pirulainen.

Ei se ihan niin mennyt.

Hän soitti aamulla ja sanoi, että hänen pitää tulla seminaariin.

Voisimme ehkä tavata.

-"Pitää tulla?" -Niin, mutta...

"Pitää tulla." "Voisimme ehkä tavata."

"Pitää" ja "ehkä".

-Niin. -Ei.

-Ikävä juttu, mutta et tapaa häntä. -Miten niin? Miksi hän soitti?

Ehkä hän halusi olla kohtelias.

Kohteliasko?

-Olet hullu. -Hyvä on.

Haluatko tietää, miksi hän soitti?

Olet varalla.

Olet seuraava jonossa, "varmuuden vuoksi".

Olet varasuunnitelma, hätävara.

Otit nokkiisi siitä napista.

Claire, sinähän olet nainen.

Mistä arvasit, George?

Voisitko analysoida hypoteettisen puhelun naisen näkökulmasta?

Älä nyt viitsi. Mistä hän muka tietää...

Nainen soittaa minulle.

Hän sanoo, että hänen pitää...

...tulla New Yorkiin liikeasioissa ja että ehkä-

voisimme tavata.

-Aikooko nainen tavata minut? -Sanoisin, että ei.

EI

Miksi hän soitti?

-Hän halusi olla kohtelias. -Ei muuta.

Nautitko tuosta? Et tiedä, mistä puhut. Tule mukaan.

-Haen vaatteet kuivaimesta. -En aio katsoa, kun pyykkäät.

-Olisit nyt reilu kaveri. -Minua väsyttää.

Ei huolta. Annoin hänelle vähän kofeiinia.

-Kyllä hän piristyy. -Ilmankos minusta tuntui oudolta.

Haluan kertoa yhden asian, Jerry.

Tämä on elämäni tylsin hetki.

Katsopa tuota tyyppiä.

Hänellä on pesujauhetta, suihketta, huuhteluainetta.

Hän ei ole ensi kertaa asialla.

Kaipaan taukoa, Jerry. Haluan pois kaupungista.

Et edes kuullut, miltä hän kuulosti.

-Mitä? -Laura.

Johan me puhuimme asian selväksi.

-Miten voit olla niin varma? -Osaan lukea merkkejä. Merkkejä!

Kysyikö hän edes, onko sinulla menoa huomenna?

Hän soitti tänään eikä sopinut mitään huomiseksi.

Huomennahan on lauantai. Se on ihan naurettavaa.

Et edes tiedä hänen hotelliaan.

Et voi soittaa hänelle. Se on merkki, Jerry. Se on merkki.

-Saatat olla oikeassa. -Ai saatan? Totta kai olen.

Tämä on hullua. En edes tiedä, missä hotellissa hän asuu.

Hän ei soita minulle. En voi uskoa tätä.

Pyykkisi ovat varmasti jo kuivia. Mikset voi tarkistaa?

Ei. Pyörimistä ei saa keskeyttää.

Kone tietää, mitä se tekee. Antaa sen käydä loppuun.

-Vaatteista tulee ylikuivia. -Ei niin voi käydä.

-Miten niin ei? -Eihän voi olla ylimärkäkään.

Kun jokin on märkä, se on märkä.

Sama koskee kuolemaa. Kun kuolee, on kuollut.

Sinä kuolet, ja minä ammun sinua.

Et kuole uudestaan. Olet jo kuollut.

Ei voi olla ylikuollut eikä ylikuiva.

Onko kysyttävää?

Miksei hän kertonut minulle hotelliaan?

Katso! Ne ovat valmiita.

Pyykkipäivä on ainoa jännittävä päivä-

vaatteiden elämässä.

Ihan tosi. Pesukone on vaatteiden yökerho.

Siellä on pimeää ja kuplivaa.

Siellä tanssahdellaan.

Paita houkuttelee alkkareita tanssilattialle.

Kun luukku avataan, ne kaikki ovat...

Sukat ovat merkillisiä vaatteita. Ne inhoavat elämäänsä.

Ne ovat haisevissa jaloissa ja tylsissä laatikoissa.

Kuivausrumpu on niiden ainoa pakokeino.

Ne suunnittelevat paon edellisenä iltana pyykkikorissa.

"Minä häivyn huomenna kuivausrummusta."

"Odottakaa te täällä."

Kun kuivaimen ovi aukeaa, sukka painautuu seinää vasten.

Se pysyttelee piilossa ja lähtee lipettiin.

Sukkien naamaan ommellaan nappeja, ja ne liittyvät nukketeatteriin.

Televisiossa esitellään pesujauhetta, joka poistaa veritahrat.

Aika väkivaltainen mielikuva. Veritahrat.

Jos T-paita on täynnä veritahroja-

-voi olla muitakin ongelmia kuin pyykinpesu.

Ehkä pitäisi ensin poistaa harppuuna rinnasta.

Älä kerro, miten Metsin peli päättyi. Nauhoitin sen. Haloo.

Valitan, mutta soititte väärään numeroon.

Niin. Ei...

-Niin? -Oletko valveilla?

Ihmiset muuttavat.

Oletteko ikinä nähnyt kaduilla isoja muuttoautoja?

Eipä kestä.

-Mets totisesti munasi tänään. -Mitä sinä teet?

Peli tulee nauhalta. Nauhoitin sen.

Kello on yksi yöllä.

Olen vältellyt ihmisiä koko päivän, jotta voin katsoa tämän.

Anteeksi kauheasti. Luulin, että tiesit.

Onko sinulla lihaa?

Lihaako?

En minä tiedä. Mene metsälle.

Mitä pelissä oikein tapahtui?

Mitäkö tapahtui? Joukkue pelasi surkeasti!

Vähältä piti, etten mennyt katsomaan matsia.

Et ole poistunut tästä rakennuksesta kymmeneen vuoteen.

Niin.

-Oletko jo lukenut tämän? -En.

-Kerro sitten, kun olet. -Joo.

Saat sen huomenna.

Luulin, etten saa tulla tänne viikonloppuna.

Saat sinä. Se tyttö ei tulekaan.

Ymmärsin koko tilanteen väärin.

Haluatko, että jututan häntä?

Ei tarvitse.

Olen hyvä suostuttelemaan.

Vähältä piti, ettei minusta tullut lakimiestä.

Oliko se noin lähellä?

Usko pois.

Haloo. Hei, Laura.

-Anna luuri minulle. -Ei. Mitä kuuluu?

-Anna minun puhua hänelle. -Valvon aina näin myöhään.

Mitä kuuluu? Hienoa.

Totta kai. Moneltako kone laskeutuu?

-Pyydän Georgea heittämään minut. -Syöksy!

Ulkona. Uskomatonta!

Naapurini vain.

Selvä. 10.15.

Älä suotta ujostele. Kysy vain.