Game of Hunting (Hunting Ground / Lie Chang / 猎场)

Who's the idiot in the hallway?

My ex-ex-boyfriend. I can't even remember his name.

Open up!

What's he here for?

He blew money gambling and came demanding I pay him.

I cannot go outside. He knows martial arts!

I have nothing to do with him anymore! Why is coming to me for money?

He thinks I'm easy to bully.

You really cut ties with him?

I really did.

You don't owe him money?

No! I swear!

He owes me over 4,000 yuan. He's a real hooligan.

Open up!

Open the door!

Okay, I'll handle him.

Shao Shao, call Li and all the guys and girls.

They can't just eat, drink, and play cards.

When there's trouble, everybody has to come together.

What are you going to do to him?

Make him scram.

Open up! Open up! Open up!

What are you guys going to do?

Shao Shao.

The elevator.

I was good to you.

You were being good to me by forcing me to sleep with your father's cousin?

I don't have any money! Help! I won't gamble anymore!

I won't gamble again! I really won't!

- Yi Mei, the elevator is here. - I won't gamble again!

Throw him out.

I'll stop gambling! I'll stop!

I won't gamble again! I won't gamble!

- Stop moving! - I won't gamble again!

He has a herniated disc. Is he going to be all right?

Peng Cun Cun, you're a wretch!

No, I...

Don't say anything else.

Forget it! Let's go!

Yi Mei.

When do you think women like us

can become successful in a big city like this?

First, work diligently and become someone useful.

Everyone can use a useful person.

Second, treat others sincerely.

Only those who like you will help you.

Third.

Marry a reliable man.

We aren't capable enough, so we need their help.

Am I someone who treats others sincerely?

Of course.

Yi Mei.

I've done something to betray you.

- I-- - Mi Na.

Don't continue.

Let me ask you.

Was what you did to betray me...

beneficial for you?

Did you benefit a lot?

It might be a lot.

It will be greatly beneficial for my superior and my company.

- I lost reason in the moment-- - Don't say anything else.

Never tell me what you did.

Or we won't be able to be friends anymore.

Mi Na, remember this.

As long as it benefits you...

you haven't done anything wrong.

We are friends.

Vice Chairman Yuan, what can I do for you?

Qiu Dong, did Lin Bai contact you today?

- No. - It's like this.

I've been thinking all day and have come to a decision.

I hope you will understand.

What is it?

I saw you meeting with Chen Xiu Feng at the hospital

and this is after you received my files.

I have no choice but to think the worst.

I've decided to remove you from my team.

Can you understand?

Vice Chairman Yuan, you got the wrong idea.

I already knew Chen Xiu Feng.

It was my mistake, then.

If I had known you two were already acquainted

I wouldn't have involved you.

Let's rewind and not think too much about this.

Qiu Dong, can you understand?

I do.

But I still want to explain.

It's late. You should get some rest.

Explaining will increase the misunderstandings.

Dissolving our partnership doesn't mean I doubt you.

Rather, it is a procedural measure.

All right.

I won't explain further.

I believe in your honest character.

After leaving my team, you won't headhunt Chen Xiu Feng.

Goodbye.

How come you came alone?

Hello, Mr. Chen!

I'm not here for work.

Look, I came to give you some coffee recommendations.

I bought four different coffees for you.

The difference will be in who I drink it with.

You're dressed so attractively today.

Vice Chairman Yuan didn't send you to set a honey trap, did he?

Mr. Chen, people don't compliment others like that.

This is how I usually dress.

I delivered a blow to Vice Chairman Yuan. He didn't tell you?

No.

If you really did...

Then I hope he doesn't find out I came to see you.

Is that appropriate?

Come, this way.

It's bitter enough but not quite acidic.

This probably isn't the most authentic Blue Mountain coffee

but it was definitely sourced from Jamaica.

Remember this. The best Blue Mountain isn't in Jamaica, but in your memories.

I've been to Jamaica.

The photos in the dining room were taken at a Blue Mountain coffee plantation.

You have an acute sense of taste.

This must have to do with your family business.

A sensitive palate is also crucial when it comes to wine.

Smart.

Here.

Thank you.

Oh, right.

I have a client who heads a provincial hospital.

Do you need any help with your father's illness?

No, thank you.

God says that's unnecessary.

Do you have dinner plans?

If you don't mind

would you do me the honor of roasting lamb chops and drinking wine here?

I think I can only say yes.

Thank you for spending the afternoon with me.

You're welcome to come again.

I learn a lot from you.

There's even a table full of delicious food. It's enjoyable for me.

I will come by often.

I hope you won't find me a bother.

A gentle breeze, light clouds, and a beauty in the moonlight.

Even fairies won't find that a bother.

I've already called a car for you.

It's waiting for you out front. Take care.

Goodbye, Mr. Chen.

You've been drinking. You should go straight home.

Goodbye.

You're kidding. You're still not up yet?

I didn't fall asleep until morning.

Why the heck are you video calling me?

Did Yuan Kun call you last night?

Yes.

What do you think?

I was very upset last night.

You know I'm most afraid of others looking down on me.

I was twisting and turning in bed all night.

I feel much better now. I can understand.

Yuan Kun knows you're also headhunting Chen Xiu Feng.

He's just throwing out guesses.

No, he explicitly mentioned a Hong Kong offshore company.

He even knows that?

I haven't been taking this seriously, then.

I actually think this is a good thing in the long run.

This avoids adding more misunderstandings and ending up a dead knot situation.

Yes, I agree with you.

Anybody would have been suspicious.

I'm not a saint.

Even though you've withdrawn from the team

you can't headhunt Chen Xiu Feng.

I know.

I respect Yuan Kun.

I'll look for someone else for the offshore company.

Do you have any recommendations?

I do.

I'm your Song Jiang, the Timely Rain.

After Orient Investments moved to investment entities

they made adjustments to their senior management.

This Bian Chong was left out.

He seems to lack experience in offshore finance.

Dong Wei Lian wants someone capable of controlling domestic investments

not someone who handles currency and needs immunity.

Having operational experience is sufficient.

Manager Lin.

Chairman Zheng.

What are you staring at?

Is there anything else you need, Chairman Zheng?

I already told Manager Lin about us.

Dared to seduce the boss?

You have guts.

I can't help it. My boss is charming.

My wife is coming in a few days.

Let's have dinner together.

You'll have to officially introduce Jia to us.

Definitely.

How come your wife is visiting again? Isn't it exhausting to go back and forth?

She won't be leaving this time.

I really might be getting old.

I really want to have a real family life now.

You're not getting old. You just see the big picture now.

You two carry on. Call me if you need anything.