To All The Guys Who Loved Me (Men Are Men / Geunomi Geunomida / 그놈이 그놈이다)

Você e o Presidente Hwang... irão viver aqui juntos?

Então, dois caras, eu quero dizer...

Vocês dois irão comer e dormir na mesma casa?

É isso o que eu estou dizendo.

Vamos subir. Eu queria trazê-la para me ajudar, então não desencaixotei nada.

Sim, tudo bem.

Venha.

O que é isso?

Diga-me exatamente o que aconteceu. Não deixe de fora nenhum detalhe. Rápido!

Logo depois que você saiu, o Secretário Nam me ligou.

Ele disse que houve um problema com o estúdio e me falou para vir a um novo endereço.

E eu acabei aqui. É isso.

Mesmo assim, como você pôde apenas vir aqui com todas as suas coisas?

Eu também estava confuso primeiro, mas não é tão ruim.

Há uma livraria enorme e uma biblioteca perto... E a casa é incrivelmente boa.

Mesmo assim, isso não está certo.

Você está vivendo com um completo estranho, o CEO da empresa. Será tão desconfortável!

Enquanto nós formos próximos, está tudo bem.

Nós falaremos sobre coisas enquanto jantamos e iremos assistir filmes juntos.

E a noite...

Nós iremos beber.

Eu irei falar com o CEO Hwang!

Você não pode ficar brava.

Eu não estou dizendo que não pode... Você odiava o CEO.

Quando eu me encontrei com ele pela primeira vez. Mas depois de conversarmos, na verdade ele é realmente encantador.

Encantador?

Ao invés de fazer isso, venha para a minha casa por agora.

Não é tão difícil encontrar um estúdio, conseguiremos encontrar um dentro de uma semana, então pode se mudar.

Me mudar de novo não faz sentido e é difícil.

Eu preciso pensar em ideias para o trabalho também. Quero ficar aqui.

Não, não, Isso não está certo.

Está tarde... Vamos fazer uma refeição.

CEO Hwang, você também sabe como cozinhar?

Eu estou envergonhado sobre a minha culinária. Consigo cozinhar pratos simples.

Eu acho que você pode ter orgulho disso.

Bem, de agora em diante, eu sempre irei cozinhar.

Obrigado.

Eu ouvi que o CEO Hwang é... gay!

Desculpa por fazer isso durante a refeição, mas eu irei...

ficar ao lado do CEO.

De repente? Por quê?

- Eu sou uma firme seguidora de Fengshui... - Você é?

Eu acho que é especialmente importante ter uma montanha atrás e um rio na frente.

Como você pode ver, a água está ali... Oh!

E essa é a montanha!

O lugar da cadeira é ideal.

Entendo.

Por favor, vão em frente e comam.

Não é do seu gosto?

O quê? De forma alguma.

É delicioso.

É delici...

Você está bem?

Sim.

CEO Hwang...

Que tal reconsiderar sobre o Escritor Park ficar junto com você?

Eu acho que será muito problemático. Irei precisar vir sempre por causa do trabalho também.

Você não tem que se preocupar sobre isso. Nós temos os nossos próprios cartões de acesso.

É uma coisa boa, já que eu não terei que incomodá-lo ao pedir para abrir a porta para mim todos os dias.

Esse é um tipo de problema sério...

O Escritor Park faz o trabalho dele principalmente ao entardecer,

ele ficará se movendo pela cozinha e a sala de estar, fazendo muito barulho.

Você não acha que o seu precioso tempo será interrompido por isso?

Felizmente, eu também gosto de trabalhar ao entardecer.

Eu até lhe darei lanches de madrugada quando você estiver trabalhando.

Obrigado CEO.

Ah, você está aqui! A aula acabou de terminar?

Não, eu tive uma reunião de pais e professores.

Eu nem trabalho na escola e as reuniões deixam a minha vida tão difícil.

Sobreviver sozinha é ainda mais difícil.

Você já pensou em se casar de novo?

Há um divorciado realmente decente no trabalho do meu marido.

Meu ex-marido também era um rapaz muito decente.

Nos divorciamos porque os sogros eram bem indecentes. Eu não estou caindo nessa novamente.

Entretanto, se é apenas namorar, então tudo bem.

Kang Min Jeong, você tem algo para me dizer?

Nós deveríamos pedir outro aperitivo?

Eu não estou falando sobre comida! Por que você não me apresenta nenhum homem?

Ah, aquele cara...

Meu marido acabou mostrando a rede social dele e ele ficou interessado na Jin Ah.

Ah, certo! Você não teve um encontro ás cegas nessa semana?

Eu fui rejeitada antes mesmo de nos encontrarmos.

O que houve com ela?

O que você acha do estúdio?

É o melhor.

Vocês dois parecem bem próximos.

Por causa de um assunto de família, os pais dela me acolheram e criaram desde que eu era mais novo.

"Próximo" não será o suficiente para descrever a nossa relação.

Então, vocês são como irmãos.

Bem, eu não diria isso. Ela é a Seo Hyeon Joo e eu sou o Park Do Gyeom.

De qualquer forma, eu estou com inveja.

Não sou próximo dos meus irmãos.

Então, eu deveria ser o seu irmão?

Eu pensei que você não gostava de mim.

Ah, vamos lá. Eu aceitei a sua oferta porque gosto de você.

Eu pensei que era você que não gostava de mim.

Se eu não gostasse de você, não teria oferecido a minha casa como um estúdio desse jeito.

Ao ouvir isso agora, eu acho que é verdade.

Ou, você quer dizer outra coisa?

De jeito nenhum.

Eu estive sozinho por um longo tempo, por isso pensei que era hora de um colega em casa.

Ah, entendo.

Eu estou ansioso para morar com você.

Eu estou ansioso para morar com você.

Eu sabia que seria um acidente, mas não pensei que seria tão rápido.

Que acidente?

O quê? Então, o seu CEO e o Do Gyeom estão vivendo juntos

que significa que ele se apaixonou... a esse gosto.

Pare de levar isso a uma direção estranha.

- Espere um minuto, por que o Do Gyeom acabou morando naquela casa? - Hum?

Eu realmente não entendi isso. Ele não tem absolutamente nenhuma razão para aceitar a oferta dele.

Sim, é mesmo.

Portanto, o Do Gyeon é, por acaso, também...

Não, não. Definitivamente não é isso.

Desde que nós éramos crianças, estivemos vivendo juntos. Como eu poderia não saber?

Não, você definitivamente não sabe.

Vocês sabem o meu amigo Park Jin Yeong?

- Ele se assumiu? - Sim.

Eu ouvi dos meus amigos que os pais dele não faziam ideia.

Você sabe o quanto isso foi difícil para os pais dele?

Vamos dizer que o Do Gyeom goste de homens, então e quanto a mim?

Não há nada que eu possa fazer.

É a privacidade e identidade dele.

Então, você não se importa se o seu escritor e o CEO namorem?

O quê? Ele não pode?

Ele não pode! O CEO Hwang Ji Woo é da elite, um homem rico.

Você acha que uma pessoa da elite como ele sairia do armário?

E ele é mais velho, por isso irá provavelmente ter um casamento arranjado. Então, o que irá acontecer com o Do Gyeom?

- Bem... Ele será o segundo? - Segundo... Segundo?

Você quer morrer?

Silêncio, silêncio! Ele não irá ter um casamento arranjado.

Ao invés disso, no computador do Do Gyeom, você deveria olhar no histórico de pornô e outras pesquisas.

Com essas duas coisas, você irá descobrir.

É verdade. Está tudo bem, contanto que o Do Gyeom não goste dele, certo?

Eu tenho algo para fazer, então vou sair primeiro.

Tchau!

Tchau!

O que...?

Zero, sete, seis, quatro e asterisco.

O que está acontecendo? Ele mudou a senha?

Zero, sete...

Jin Ah...

Você está na minha casa nessa hora?

Eu deixei algumas luvas que estava indo dar para os nosso membros. O que lhe traz aqui?

Estava apenas no meu caminho.

Mas a nossa casa é no 15° andar.

Eu estive indo ao redor dos apartamentos para me exercitar.

Ah, Deus.Está quente.

Tem algo de errado com eu me exercitar enquanto estava passando?

Ah, Querida!

Você esqueceu que nós assinamos os papéis de divórcio um ano atrás?

Tente me chamar de "Querida" mais uma vez!

Eu irei grampear a sua boca com o meu grampeador!

O que... Por que ela veio aqui?

- Olá, treinador! - Olá!

Sim, trabalhem duro.

Hyeon Joo, há algo errado?

Sinto muito, chefe. Da próxima vez comprarei um belo saco de areia para você.

Não se preocupe com isso. Vá em frente e continue fazendo isso até o seu estresse ser aliviado.

Hyeon Joo, hum...

Deixe para lá. Bem,

por acaso... bem...

A Jin Ah está bem. Era isso que queria perguntar, certo?

Sim, isso e... você sabe... como...

Ela não está vendo ninguém.

Ela não está, verdade?

Bem, pegue leve. Eu não quero que você desmaie.

Hum, tenho de ir ao banheiro!

Você devia tê-la tratado melhor enquanto ela estava por perto.

[Setor da Equipe de Planejamento do Webtoon: Seo Hyeon Joo, Líder de Equipe]

Mesmo se o Do Gyeom gostar de homens, não é como se eu tivesse qualquer opinião sobre isso.

É sua privacidade e sua identidade.

Sim?

CEO?

Como é viver com o Escritor Park?

É desconfortável, não é?

Não, ele é tão brilhante e enérgico. Eu realmente gosto dele.

Eu gosto daqueles...

com tendências opostas de mim.

Esta é uma confissão aberta que ele gosta dele?

Desculpe.

Pode atender a chamada.

Está tudo bem. É do serviço de casamentos...

Você ainda

vai a encontros às cegas através da agência matrimonial?

Não, daquela vez não tive escolha por causa da minha mãe.

Não está interessado no casamento?

Não é isso, quero me casar o mais rápido possível.

Então o nosso Do Gyeom...

Desculpe?

...e eu irei junto,

para lhe dar os parabéns. Sim.

Um momento.

Sim. Mãe.

Não vou me atrasar para o evento, não se preocupe.

Sim, vejo a senhora mais tarde.

Tenho outra coisa marcada...

Obrigado pelo chá.

Sim...

Me avise se precisar de alguma coisa.