Aramm

Aramm (அறம்)

دانلود زیرنویس English

هماهنگ با نسخه‌های زیر

Aramm (2017) Tamil WEB-HD - 1080p - AVC - AC3 - 2 7GB
Aramm (2017) Tamil HDRip - XviD - 700MB - MP3
Aramm (2017) Tamil HDRip - 400MB - x264 - MP3
Aramm (2017) Tamil HDRip - 720p - x264 - 5 1 - 1 4GB
Aramm (2017) Tamil HDRip - 700MB - x264 - 1CD - MP3
ناشر Matheen

برچسب‌ها

hdrip
HDRip
XviD
HD
x264
720p
720
web
AC3
1080
تاریخ انتشار: 2018-03-15
تعداد دانلود: 76
مخصوص ناشنوایان: No

پیش‌نمایش زیرنویس English

نخستین 200 خط.

Advice regarding health.

Smoking causes cancer.

Smoking kills.

Smoking causes cancer and kills.

Liquor drinking is injurious to health.

Liquor drinking is injurious to health.

At present I'm in Sriharikol of Andhra state.

India's space research organization..

..ISRO's from the space launching station at Satish Kabal..

..this historical rocket named as GSLV- F6..

..is being launched from here.

For that the scientists are ready.

Already the count down for that has begun.

Do you know why rocket is being launched from our country?

I don't know all that. India must become a super power nation and become great.

India is going to launch a rocket. Do you know why it is being launched?

I don't know. - Why is rocket launched? - How will I know?

Do you know why rocket is being launched? - I don't know all that.

Our country is launching rocket. Do you know why? - No. I know only this.

I have decided to resign my Collector post.

I don't believe in working for just salary.

Through service I believe in living for people and servicing them.

I think you haven't understood the power politics.

Or are you refusing to accept it?

Is this also included in this enquiry?

As your senior and well wisher I'm saying this.

You behave as an enquiry officer to me.

I'm not worried about power politics.

I'm a democratic. Because I think that way.

For the suspension letter that you sent to me in the reply that I gave..

..I have clearly explained in No. 3.

I didn't misuse the power.

It would have been a mistake if I had done so.

But it would have been a bigger mistake..

..to not use the power given to me.

If you call that as power politics, I would call it as anti-democracy.

What you term as democracy and toil for the people.

But those people themselves don't know anything about democracy.

I think it is a waste to talk about that for them.

Whose mistake is that, sir?

Isn't it government's mistake that they didn't teach democracy to the people?

Remaining as a government servant..

..you are talking against the government. I don't understand.

Are you for the government or against the government?

I think government means people. What do you call as government?

That too now I'm not a government servant.

I'm Ex-Collector subjected to enquiry by you.

This is the problem with you.

Why are you becoming unnecessarily emotional?

How you would have behaved and talked in that place of incident..

..I can understand from the 3 minutes conversation that we had.

Look here. When an accident takes place in that spot..

..we need not unnecessarily act emotional.

It is not necessary to take it as a challenge or personal thing.

It is only because you acted that way..

..you have been forced to attend enquiry inspite of being a good officer.

Do you understand that?

'When a life was in danger in front of my eyes, as an officer with humanity..'

'..I did my duty peacefully without becoming emotional at all.'

Isn't there any petrol? - The petrol has to be left.

You are to be blamed for pampering.

You are talking as if I gave the vehicle.

To Saravanan. I'll tell him to buy petrol and 2 bottles of water.

I feel thirsty.

You dial. Let us see if he attends the call.

Idiot! I don't know what he is doing without attending the call.

Where is the child?

Dhansu... - Dhansika!

Dhansi, where are you? - Dhansika!

Dhansika! Dhansika! - She is here.

Snake... Dhansika!

Come on. Drop the stone and come.

Which is that vehicle? - I don't know.

Let me go and ask if there is any water.

Is there drinking water?

We have got only 2 bottles of water.

Here we'll get only salt water.

You have cool drinks. - No need. I'll catch cold.

Who is that? Is it your wife and child?

Yes that is my child.

How old is the child? - 4 years old.

Have you given polio drops to her?

No, madam!

What sound is this? It is superb.

Which bird is this? It can be heard but not seen.

It is a rare bird. It can be seen only in Chithirai month.

It'll be usually roaming alone.

Even small boys can catch it.

It'll lay egg on the side of the path.

While coming alone in the night,

If any animal or enemy comes from opposite, it'll cry and give warning.

Not bad. - Tell her.

Hi! What is your name?

Dhansika. - Sing a song.

"Danga Maari, a waif you're awkwardly dead."

"I took a route and paved a line paved a road on the line."

Hold this. - "Danced on the road killed a man by game play."

"Dirty faced Meenakshi long ago she took bath."

"Kamakshi ate food without brushing."

I'll give chocolate to you.

Open your mouth.

From this native can rocket launch be seen? - Yes.

There will be grand celebration in the native.

That day nobody will go for job.

We'll distribute sweets.

In temple prayers will be conducted.

For rocket launch why should you do all this?

It is a pride for us. It is our country.

Can we give up our prestige?

It is a new thing. - Madam, doctor is in line.

Why doctor is calling? Tell me, sir!

Now you sent a photo. From where did you click it? - Kontoor.

The photo is very different. - Thank you!

If we make a poster of this, our organization will earn fame.

Sure. - A motorbike is standing there, right?

Yes, sir! - You are standing in dry land.

If the environment people see that empty pot..

..they'll make a big issue. Avoid those plastic pots.

Again you pose like giving polio drops to that child and send a photo.

We'll design that as a poster. - Okay, doctor!

Shall I take another photo? - Okay.

Take it. Okay?

You come this side. You come here.

Ready, madam!

Madam, see in the back.

Hey, wait! If you have petrol in vehicle, give me.

After filling petrol for Rs 30 I'm driving from 3 days.

I thought of asking you. Are you asking me?

Go man!

What is nurse madam doing here? - She is giving polio drops.

Let her to give.

Tell her to give drops that will quench water thirst.

Hey, come on!

Instead of going to school..

..he is playing in water.

You remain in water. Let me see for how long you remain inside.

Hey!

Is he inside water?

You leave this place. He won't come out till you are here.

I'm telling you to leave.

Go.

Muthu! Muthu!

Muthu!

Buffalo! - Buffalo!

Did daddy leave? - From how long I'm shouting?

Saravanan, are you also with him?

Muthu, come here.

Hey, stop!

Oh God!

Wait. I feel short of breathe. - You!

Instead of going to school why are you diving in water?

Go to school. Else you'll have to suffer like your uncle without education.

See how he is standing.

Last week while working with the welding fellow he got beaten.

Like that you also don't suffer. - Don't they beat in school?

They are sure to beat if you don't study properly.

On studying will he spare me?

Do you know how that idiot beats?

Why are you addressing the teacher without respect? - Hey!

He'll abuse the teacher in worse manner than this.

Why are you bothered if I talk about master?

I'll talk as I feel like. - Hey, what are you saying?

I'll say what I feel like. - Didn't I tell you?

Stupid! - See on top.

He'll cheat only like this.

Hey, stop!

When we yearn for shade if there is not even a single tree..

..how to run the family? - Yes, by cutting tree..

..they make door and window and keep that open.

After that they say there is no air. How will they get air?

Ekambaram, do you remember?

During childhood we have collected left over paddy coming here..

..for buying top from Annachi shop.

Is it correct? - Brother!

That time women used to sell idly and jaggery dosa.

For the leftover food dogs used to wander in groups.

Today we are roaming like dog for eating.

Tell me, Sumathi! - He is unable to hear from his left ear.

He is not allowing me to check. On inserting finger..

..it is wet and stinking. - Give the phone to him.

Take it.

Father! - From when are you not able to hear?

From yesterday night. - Give the phone to mother.

Sumathi! - Now what to do?

Evening we'll go to the doctor.

I'm unable to save even a single day's wage.

Ear pain...

On going to Shanthi doctor's nursing home totally Rs 1000 will get spent.

Is it Shanthi doctor?

Even for a thorn prick she'll tell to come for 3 days.

You are saying it is ear pain.

She is sure to grab whatever you have.

What is it? - For whom are you spending?

You are getting irritated as if you are spending for my brothers.

Sumathi, come and stand in this sunlight. You'll know.

I have drunk 4 bottles of water till now. I couldn't pee even a drop.

Okay. Don't get tensed. We need not take him to doctor.

You get medicine from medical store. If that doesn't work, we'll go to doctor.

No, we'll go to ENT doctor.

No. We have to give cake order for daughter.

Aramm subtitles in other languages

More English subtitles for Aramm

نظرات

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left