Coffee, Do Me a Favor (커피야 부탁해)

Prosecutor, please question the accused.

Why did you follow the victim all the way to her blind date and disturbed their date?

That... that...

That was because of the deadline. - According to our investigation,

there was a meeting but there was no deadline.

I'll submit the related material as evidence.

Prosecutor, continue with your questioning.

At 9:30pm,

at Miso park, why did you grab the victim's waist?

At that time, Go Eun was about to fall so I instinctively...

Go Eun, please tell the truth.

Your honor, the defendant is currently intimidating the victim.

I'm not intimidating her.

I agree.

I'll ask my last question.

On the day of the incident, at 11:45pm,

in front of a building in Itaewon

you approached the victim under the pretext of popcorn in the victim's hair,

do you acknowledge that you kissed the victim?

That wasn't... I didn't forcefully do it.

Go Eun. Please...

Your honor, the accused is still not showing one iota of remorse.

Therefore, prosecutor will

sentence twenty years of prison time to the defendant.

Twenty years!

This court sentences, the accused, Lim Hyeon Woo,

for twenty years.

No. No. No!

Writer Lim.

My hair is a bit strange, right?

- You're here. - Sir, did you have a good weekend?

It was alright. Were you guys together during the weekend too?

Writer Lim, what did you do this weekend?

From episode 11,

should we have Joon Woo actively approach Go Eun?

Good. The rival has to live so that the love line can survive.

Let's make Joon Woo's role bigger between Go Eun and Joon Woo.

Oh Go Eun, you're doing well as expected.

Thank you.

When Joon Woo and Go Eun haven't yet to develop a relationship,

does it make sense to grow second male leading character?

No.

Then from episode 12, instead of the theater, how about Joon Woo and Go Eun

meet somewhere else coincidentally and have them go on a date?

Good. Good.

At the end of episode 12, they got to touch each other very closely,

having them get together again sounds good.

Oh Go Eun, you have a way to make people's hearts flutter.

Noona, why is Vice Team Leader acting this way?

I don't know either.

You need to write a love story which sounds like inevitable destiny.

There shouldn't be too many coincidences.

Continued coincidences become fate.

I firmly agree with Oh Go Eun's idea.

Fearsome.

Don't be swayed by popularity, and try to

focus a little more.

Yes.

Why did you do that to me yesterday?

I don't think you can leave like that.

Yes?

It is snowing from the sky?

It's a delicious snow.

Well,

she arrives suddenly and asks to be an assistant.

And then she would disappear.

Then she returns and says she'll work really hard.

What is this really?

Seriously, I never thought because of someone

that I would I keep thinking,

and keep floundering.

Seriously, because of someone...

Be like this...

Ah...

Hold on.

Everyone in this world knows my password.

You know too.

Dating doesn't suitable for me, right?

As I expected.

If I offended you yesterday, I apologize. Because of the mood there I made a big mistake.

Until I'm in my grave, I'll never ever make such a mistake again.

Oh Go Eun, I'm sorry.

Whoa, unexpected.

Yes. I completely understand what you're saying, Writer Lim.

However, I'll help you with your drawings.

I don't need you to.

A mistake is a mistake and a promise is a promise.

I'm a person that always keeps my words.

I'll be helping in the spirit of humanitarianism.

Ah, humanitarianism.

Yes. If you really want to, then give me a proper drawing lesson.

Subtitles brought to you by the Coffee Please team @ Viki

Oh my...

Aish!

Do you know who I met when I went to the jimjilbang (Korean spa)?

It was my ideal type.

From the right, he looks like Jung Hae In. And from the left, he looks like Park Seo Joon.

Hey! Focus on me. However, were you...

Were you with that beard man the whole entire time?

Why do you keep touching your lips?

No way! You kissed him at your first meeting?

You've took a wrong guess!

What?! What did I get wrong?

Then, who was it?

Honestly... No, forget it.

However, so it was...

Never mind. However...

Wake up!

Geez, you are completely gone crazy over one kiss.

Hey. Why does this story only have a beginning, but no end?

You have to tell me the details. All of the details.

It was really good.

What's the point of knowing?

I thought my heart stopped.

Oh my. Stillyou should have ended it neatly.

Then, what should I have done?

If I would have remained, my regular appearance would have popped out.

Alright. Alright. You've done well.

I thought you will be living like a nun forever.

Then, is this the first day of dating with Writer Lim?

Isn't that how people do?

Hey.. Why don't you take a dump?

This is all because I've gotten prettier.

From now on, I must hang out with Writer Lim as Oh Go Eun.

Thank you.

- Oh, this.. - The chocolate is on the house.

Oh, dear! Last night you with Writer Lim...

Can't you pretend to not know about stuff like that?

If I know about it, why would I pretend not to?

Then, you should try being a god instead.

Since I can't control the coffee the way I want it to,

it's starting to become harder and harder.

Working during the night will increase soon too.

That's why, in order to not get caught, you have to do better by being more careful.

Well, not everything in this world goes the way I want it to.

Please give me a heart latte.

Is it because today's the first day of you dating?

You're planning to appeal to him with a pure and lovable style.

Oh, seriously.

Oh? What is this? Why didn't I change?

Oh?! Ah..it's because my heartbeat is too high.

I need it to drop to 110 though.

I am calm.

I am calm. I am ca...

Wake up...

Hello, Vice Team Leader.

My hair is a bit unsightly, right?

I am sorry for my untidy apprearance.

No. No. It look moisturized that you look lovely.

What's this? She is scarier by behaving this way.

Oh Go Eun's soul food is?

Perhaps, Sundae Stew (Soup with blood sausage & noodles in mild pork or ox bone broth)?

Oh, Sundae Stew... is good.

Then what about a musical you most adore?

Per chance, is it Phantom of Opera?

Opera? It's a good play.

Ah, pa pa pa pa pa pa bam bam.

Then, your ideal type is?

Oh my god! You like a man who sings well and is warmhearted, right?

Warmhearted man has appeal.

However, why do you ask?

Writer Lim, end the meeting within one hour. I have an appointment.

Okay.

Let me make you some coffee, Writer Lim.

That's why Writer Lim was consistently quarrelsome from the morning.

I was so clueless that from the morning I was talking nonsense about our first day and whatnot.

I was beating the drum and celebrating.

Oh, Dong Goo. What's up?

Why can't I get in touch with you?

Did you forget about us already?

No way. I have been busy.

Sorry...

However, why does your voice sound similar to Go Eun's?

It may sound like it because of your mood.

Or you have some hearing problems.

When are you going to meet up with us? Writer Lim is different from us.

Then... should we hang out at night?

I am not available at early evening.

If you're okay with us meeting up at night.

I'm missing you.

How can I look at Writer Lim's face?

I picked it according to your style.

Hurry up and put it on. Quickly.

You really like this, right?

I'm thankful, but what use is there for a tie?

No, there is no rule when to wear a tie.

You can just do it.

Okay. Let me do it for you.

I'll do it later.

You should see Jeong Won for a moment before you leave.

You need to work really hard. Okay?!

About your unpaid wages,

I spoke favorably to the president.

The economy is bad. It's not one or two factories that have shut down.

Still, there's no place like this place, right?