Mermaid Prince (The Little Mermaid / Ineowangja: neoreul manjida / 인어 왕자: 너를 만지다)

Ani si neumím najít kluka.

Když už se někam pohnu, tak...

Pokud se chceš vídat s nějakým klukem, vídej se se mnou.

Co cítíš?

Co?

Dotýkám se tě, myslíš, že bys mě mohla mít ráda?

Co to děláš?

Víš, že se mi to líbí?

Co to najednou děláš?

Jednoduše se tě dotýkám.

Co to děláš, chceš umřít?

Jen jsem žertoval, protože jsi vypadala tak vážně!

Aha.

Jsi dobrý člověk.

Nechci, abys trpěla kvůli nějakému klukovi.

Proč se pan Han Seung Min dnes chová tak divně?

Taky by mě zajímalo proč.

Pojďme!

Na Yeon se musí nudit.

Tak jsme oficiálně zahájili naši cestu po Yangyang!

Měla jsi vůbec ten výlet v úmyslu?

Jsi celá pryč z Moon Seoka!

S jeho krásnou tváří a skvělou povahou... Co jsem mohla dělat?

No jistě.

Hye Ri.

Hye Ri!

Na co myslíš?

Co?

Na nic.

Takže, kam půjdeme?

Shin Hye Ri.

Tvoje tvář říká, že ses na něco soustředila.

Říkám ti, že na nic.

Co to bylo?

Nesouviselo to nějak s majitelem penzionu?

No...

Myslím, že se mi vyhýbá.

Najednou?

Zdálo se, že s ním máš dobré vztahy.

Woo Hyuku!

Jsi brzy vzhůru.

Nepotřebuješ s něčím pomoct?

No...

Ne!

Všechno je v pohodě.

Myslela jsem, že jsme se sblížili.

Ale on se mi vyhýbá.

Dnes vypadal trochu vzdáleně.

O čem to vy dva mluvíte?

Když jsem byl na cestě...

Shin Hye Ri!

Pojď dolů.

Myslela jsem, že bude takový jako minulou noc.

Nejspíš mu něco přeletělo přes nos.

Tak vyrazíme nebo ne?

Ovšem, že ano!

Poprvé jsme vyrazili tak daleko.

Hye Ri,

chtěla by ses podívat sem?

To je krása.

Vypadá to jako ideální místo pro odpočinek.

Já to nevidím.

Běž pryč.

Já to chci taky vidět! Ukaž mi to!

Ukaž mi to!

Není to krása!

Nezírej!

Zmrzlina obvykle chutná líp, když je chladné počasí.

Ta je vážně závislá na zmrzlině!

Vždyť je to dobré a osvěžující.

Máš ji na rtech.

A co já? Co já?

Ty si to utři sama.

Proč jsi mi to neřekl dřív!

Hej!

Han Seung Min vypadá jako idiot.

Vyfoť to znovu!

Vyfoťme se znova.

Ani nápad! To je nejlepší záběr na vás dva, jasný?

Určitě nahraješ jen ty fotky, na kterých vy dvě vypadáte dobře, co!

Jistě.

Málem do tebe vrazil.

Jsi v pořádku?

Jo.

Nic mi není.

Páni, Han Seung Mine,

ty jsi muž!

To vypadá dobře.

Půjdu si umýt ruce.

Dobře.

Shin Hye Ri.

Co?

Myslíš to vážně, že?

Co máš na mysli?

Vážně se ti líbí ten majitel penzionu?

Zdá se ti víc než jen zajímavý?

Co?

Jo.

Jo?

Neuvěřitelný!

Myslím, že ho mám ráda.

Hned mi všechno vyzraď!

Předtím jsem se tě ptala, zda lze někoho jednoduše obejmout, že?

Jo. A?

Pak tedy... Myslela jsem, že ho zajímám.

Protože už je to tak dlouho, co jsem cítila, jak se mi srdce chvěje.

A dál?

Teď jsem do něj blázen.

Jsi do něj celá pryč?

Han Seung Mine,

Shin Hye Ri má fakt ráda majitele penzionu.

Neříkala jsem to?

A co on?

Taky ti řekl, že tě má rád?

Ale je zvláštní,

že tebe cítím, Hye Ri.

Počkat ale...

Již dříve jsi řekla, že způsob, jakým se k tobě chová, se změnil.

Možná právě prochází špatným obdobím?

Navíc vypadá dobře, takže se kolem něj jistě motá hodně holek.

Vsadím se, že i jiný holky omámí na první pohled.

Vždyť je tak zřejmé, na co myslí, Hye Ri!

To jsi vážně tak hloupá?

Pokud se o tebe zajímá, proč by tě dnes ignoroval?

Hele!

On ji neignoroval!

Řekl ten chlap, co cítí?

K tobě, Hye Ri?

Přesně ne, ale...

S ním nikdy nepůjde o vážný vztah, Hye Ri.

Jak ale můžeš tak rychle říci, že ho máš ráda?

Copak je to tak nepravděpodobné?

Proč by měla být bezdůvodně zraněná?

Hej!

Jsi trochu mimo!

Tak to si myslíš?