Encounter (남자친구)

Rencontre

N'est-il pas inapproprié de continuellement faire semblant

de ne pas voir cet article sur le forum ?

L'image de l'entreprise n'est-elle pas gravement entachée ?

Allons-y.

Directrice !

Directrice Cha Soo Hyeon !

Rentrez-vous chez vous ?

J'ai un peu d'argent.

- Que se passe-t-il ? - Alors cet homme était Kim Jin Hyeok ?

- Jin Hyeok ! - Alors c'était lui cet homme ?

Puisqu'il y aura trop de circulation à l'aire de repos,

aujourd'hui, mangez des ramen dans une supérette avec moi.

Est-ce bien réel, directeur général ?

~ Épisode 5 ~

Devrais-je me diriger vers une supérette, directrice ?

Déposez Kim Jin Hyeok dans un endroit tranquille.

C' est étrange pour cette association de personnes de manger des ramen ensemble.

En effet.

Arrêtez-vous dans un endroit calme.

Il y a un bon endroit pour s'arrêter devant, manager Nam.

- Vous pourrez descendre ici, secrétaire Jang. - Quoi ? Moi ?

Alors, la secrétaire Jang et moi allons descendre.

Il n'y a rien de drôle, manager, le comprenez-vous ?

Nous ne sommes pas dans un club social ou quelque chose comme ça. Pourquoi devons-nous aller dans une supérette en groupe ?

N'est-ce pas, directrice ?

Si vous êtes déçue, secrétaire Jang,

vous pouvez vous arrêter dans une supérette avec le manager Nam.

Bien.

Oh, c'est sérieux.

Directrice, s'il vous plaît, reconsidérez la situation. Cela pourrait causer de sérieux problèmes.

Ahjusshi, vous devez dire quelque chose ! Que faites-vous ?

- Hé. Combien de temps cela faisait-il ? Peut-être 25 ans ? - Quoi ?

Depuis combien de temps n'ai-je pas vu un type aussi génial.

J'étais comme ça il y a 25 ans.

- Je deviens folle. - Tu n'as pas d'homme comme ça, n'est-ce pas ?

Taxi !

Allons dans une supérette, Mi Jin.

Bébé ! Allons manger des ramen ensemble !

Bébé ! Bébé !

Vous n'étiez pas sérieux à propos de la supérette, n'est-ce pas ? Je vous dépose chez vous.

Non. Si vous mangez des ramen à cette heure, votre visage peut gonfler.

Puisqu'il y a de la circulation, allons dans un fabuleux salon de thé.

Non. Il doit y avoir un endroit surprenant quelque part avec un autre distributeur automatique.

Par un jour si palpitant

il existe un salon parfait où nous rendre.

Plus loin, tournez à droite.

C'est ce que vous appelez un salon de thé ?

Aigoo, Jin Hyeok ! Mon dieu !

- Professeur ! - Aigoo !

- J'ai presque oublié ton visage. - Cela faisait longtemps.

Pourquoi as-tu perdu autant de poids ?

- Mais vous devenue plus belle... - Pourquoi est-ce que tu...

Était-ce amusant à Cuba ?

Oui. Extrêmement !

Voici mon... amie... que j'ai rencontré à Cuba.

Oh, vraiment ?

Bienvenue. Cet endroit ne vous semble pas familier, n'est-ce pas ?

Cela semble être un endroit privé. Excusez-moi de vous déranger.

Je pense que tous ceux qui aiment le thé sont de bons amis.

Puisque Jin Hyeok est là, je vous apporte du bon thé ?

Oui !

Mettez-vous à l'aise, je vous en prie.

C'est agréable, non ?

C'est le professeur dont je vous ai parlé à Cuba.

Je vous ai parlé de la personne qui possédait un studio photo et qui était un ami de mon père.

La personne qui vous a donné l'appareil photo ?

Oui. C'est la femme de cet homme.

Elle était institutrice, mais...

après la mort de son mari, elle a passé du temps à voyager.

Ce bâtiment ressemble à une église.

C'est vrai. Cette église vide était à vendre à prix d'aubaine. C'est unique, non ?

Restez ici un instant. Je vais aller l'aider.

C'est ta petite amie ?

Pardon ?

Tu n'es pas là pour me la présenter ?

Ah, ce n'est pas ça...

C'est parce qu'il fallait que je me calme.

Pourquoi ? Tu t'es déclaré à elle.

Si je me déclarais, l'accepterait-elle ?

Regarde-moi.

Tu sembles affreux ce soir. La prochaine fois.

Eh bien, mon charme s'améliore de jour en jour.

Je pense que votre vue se dégrade un peu.

- Qu'as-tu dit ? - Regardez, professeur.

Peu importe ! Aujourd'hui, je ne regarderai pas ! Je ne regarderai pas. Je ne regarde pas.

- Comment trouvez-vous le thé ? - Il est doux. Je l'aime beaucoup.

Nous avons beaucoup de thés différents ici.

Vous pouvez tous les essayer avant de partir. Je...

Où allez-vous ?

La propriétaire a servi du thé. J'en ai terminé ici.

Pouvez-vous surveiller cet endroit un moment ?

Je dois aller faire un massage pour la dame âgée qui vit dans le quartier supérieur.

Je ne serai pas longue.

Jin Hyeok. J'ai trouvé un bon thé qui vient de Kunming,

alors essayez-le aussi. Il est bon !

Bien entendu. Revenez vite !

Êtes-vous plus apaisée ?

À cause de vous, j'ai été choqué. Et grâce à vous, j'ai pu me calmer.

Je suis désolé de vous avoir surprise.

Mais je ne le regrette pas.

Jin Hyeok, à partir de demain, les choses vont se compliquer dans l'entreprise,

puisque tout le monde est maintenant au courant.

Il y aura plus de commérages et de rumeurs.

Directrice, j'ai pris une décision. C'est pour ça que je me suis avancé.

Quel genre de décision ?

Est-ce la décision de supporter le poids des commérages de tout le monde dans l'entreprise ?

En buvant du bon thé, je ne peux pas jurer.

Jin Hyeok, je ne plaisante pas.

Vous avez dit ce que je souhaitais dire.

Je ne plaisante pas non plus.

J'aimerais essayer de devenir une personne importante pour vous.

C'est la décision que j'ai prise.

Non. Nous devons surveiller le salon de thé. Elle n'est pas encore revenue.

Il y a beaucoup de thés chers ici. Nous ne pouvons pas laisser cet endroit sans surveillance.

Et le thé, lorsque vous l'infusez une seconde fois

a un bien meilleur goût.

Directrice !

Aujourd'hui je vous invite,

alors venez manger des ramens avec moi, je vous prie.

Un, deux !

Puisque je déjeune avec mes parents, retrouvons-nous plus tard.

Je mange aussi avec ma famille. Restons en contact.

Nous nous retrouverons plus tard et nous la déchirerons vraiment, d'accord ?

Qu'est-ce que tu fais, Hye In ? Si on y allait ensemble ?

Mes parents sont déjà en route. Mon père doit être là maintenant.

Je pense que nous prendrons probablement des photos et que nous partirons ensemble. Allez-y, les filles.

Alors envoyons nous des messages.

- À plus tard ! - Au revoir.

Hye In !

Jin Hyeok !

Félicitations pour ta remise de diplôme.

Grâce à toi je peux visiter un lycée de filles.

Comment se fait-il que tu sois là ? Qu'en est-il de ton travail à mi-temps ?

J'ai échangé ma place. Ton père n'a pas pu venir ?

Non, je lui ai dit de rester avec ma mère à l’hôpital.

Alors, allons déjeuner ensemble avant d'aller à l'hôpital. L'opération de ta mère s'est bien passée, n'est-ce pas ?

Oui.

C'est quand même une remise de diplôme alors je devrais prendre une photo.

Je ne pensais pas que tu viendrais. Merci.

Pourquoi me remercier ? Bien sûr que je viendrais. À quoi servent les amis sinon ? Regarde par ici.

Un, deux, trois.

Prenons-en une ensemble.

Regarde par ici. Félicitations, Hye In.

Un, deux, trois.

Et maintenant,

je suis censée faire quoi, Jin Hyeok ?

S'il vous plaît,

pourriez-vous me rendre un service, s'il vous plaît ?

Oui. Si c'est quelque chose que je peux faire.

Envoyez un message à Jin Hyeok et dites-lui de venir ici.

Pourquoi vous ne le faîtes pas vous-même ?

Si je le fais, il ne viendra pas.

Vous êtes une usurière, c'est ça ?

Jin Hyeok n'est pas du genre à dépenser autant d'argent.

Qu'est-ce qui vous fait penser que je suis une usurière ?

Mon dieu. Les gens s'imaginent toujours que je suis professeur quand je sors. On ne peut pas se fier aux apparences.

Même si je ne sais rien de vous, je peux dire que vous n'êtes pas un universitaire.

Ouais, c'est ça, envoyez le message vous-même.

On n'est pas dans un film. Hé ! Envoyez le message !

Moins fort, sérieux !

Pourquoi vous mettre en colère alors que vous demandez un service ?

Si quelqu'un vous voyait, il penserait que vous êtes une vieille fille hystérique.

Vous trouvez que j'ai l'air d'une vieille fille ?

Vous pensez avoir l'air si jeune ? J'en doute.

Vous cherchez la bagarre ?

Pourquoi je me battrais avec une femme que je n'ai vu que deux fois ?

Pourquoi cherchez-vous la bagarre alors ?

C'est vous qui avez commencé. Quelle ajumma étrange vous êtes !

Ajumma ? Ajumma ?

Si vous n'êtes pas une vieille fille alors vous devez être une ajumma.

Je ne suis pas mariée. Je ne suis pas une ajumma. Pourquoi ai-je besoin de me justifier ?

Je n'ai pas besoin de le savoir et ça ne m'intéresse pas.

Tenez. Si j'envoie le message, vous vous tairez, n'est-ce pas ?

Sachez juste que je ne réponds pas car il faut vraiment que je vois Kim Jin Hyeok aujourd'hui.

Stupides bulots.

Ce sont de savoureux bulots, vous devriez le savoir.

Vous dites que ce jeune homme est intervenu de lui-même ?

Ils sont inconscients. Alors vous comptez faire quoi maintenant ?

Allez-vous laisser la directrice Cha s'en tirer comme ça ?

Vous êtes le seul en qui j'ai confiance, Directeur Choi. J'espère que vous ne me décevrez pas.

Qu'avez-vous dit ?

Cha Soo Hyeon n'a plus toute sa tête avec ce jeune homme.

C'est quoi ce comportement humiliant, devant tous les employés ?

C'est humiliant, si humiliant.

Est-ce que quelque chose... est arrivé ?

Je ne veux plus parler de cette affaire.

Mère, que vouliez dire par "laisser la directrice Cha s'en tirer comme ça" ?

Dois-je regarder l'hôtel Dongwa s'effondrer sans réagir ?

Si la directrice perd la tête, un nouveau directeur s'impose.

Cet hôtel est à elle, Mère.

Qui le lui a donné ?

Avez-vous oublié qu'il lui a été donné à titre de pension alimentaire ?

Pourquoi l'aurais-je oublié ?

Je pensais qu'on en avait enfin fait quelque chose, mais elle le conduit à la ruine comme ça.

Il faut que je convoque le conseil d'administration et que je la vire.

Secrétaire Kim, découvrez ce qui s'est passé aujourd'hui à l'hôtel Donghwa.

Directrice, la peinture que vous attendiez à Seokcho, avez-vous pu la récupérer ?