SAKAMOTO DAYS

Quyết định rồi.

Cô là nhân vật chính.

Sẵn sàng!

Diễn!

Đây là... một bộ phim!

Mọi người ơi! Cởi đồ ra đi!

Của cô cả đấy.

Của tôi đây!

Mọi người thấy đấy, tình cờ thì may vá là sở trường của tôi!

Nhanh trí đấy!

Một màn lấy lại thăng bằng cực đỉnh!

Rất phi thường!

Mình không thể quay phim được nữa.

Mình còn lý do gì...

để sống nữa đây?

SÁT THỦ VỀ VƯỜN

NGÀY 19 BÀI KIỂM TRA, VÒNG 3

Đây vẫn là một phần của bài kiểm tra à?

Hai, bốn, sáu...

Chúng ta mất đi nhiều người thật.

Nhắc mới nhớ, gã đạo diễn ngớ ngẩn đó đâu rồi?

Ơn trời, tất cả mọi người đều an toàn!

Thú thực, tôi nghĩ việc tôi còn sống quả là phép màu.

Chúng ta đã đi xa đến mức này rồi, hãy cùng thi đậu

và trở thành... bạn cùng lớp nhé!

Đằng nào tôi chẳng đậu.

Bạn cùng lớp...

Không biết có lễ hội trường các thứ không.

Có đấy.

Có cả hội thao lẫn đi tham quan.

Thật ạ?

Này!

Mấy người!

Xem tôi tìm được gì này! Nó ở trên bãi biển.

Thế này tức là tôi cũng qua được vòng hai rồi!

Ai thế?

Chịu.

Chúng ta nhảy dù cùng nhau còn gì!

Kill Baby, nhớ không?

Chết tiệt, mất nhiều người quá.

Nhưng mà

đằng nào thì mỗi kỳ thi chuyển tiếp cũng thường chỉ có hai, ba người đậu thôi.

Ở vòng tiếp theo, hãy chọn đề thi nào đó

đỡ chết chóc hơn.

Nhất trí.

Chủ khảo Usami,

những người còn lại sắp tới rồi.

Tuyệt vời.

Ơn trời.

Được rồi, vậy thì bắt đầu thôi.

Thưa các thí sinh, cảm ơn vì đã chờ đợi.

Trước khi bắt đầu vòng ba của bài kiểm tra,

chúng tôi muốn giới thiệu vài thí sinh mới.

Hả?

U là trời, mọi người có vẻ nghiêm túc quá nha.

Lại còn trông như xã hội đen nữa? Vãi.

Im đi. Tôi không muốn nghe cái giọng the thé đó.

Ba người này sẽ tham gia cùng chúng ta

kể từ vòng thứ ba, với tư cách ứng viên được tiến cử đặc biệt.

Đây là Kaji, Toramaru và Shinaya.

SHINAYA - TORAMARU - KAJI

Tui hồi hộp quá chừng.

Chào cả nhà, tui là Toramaru. Hân hạnh!

Tiến cử đặc biệt ư?

Không đời nào!

Ai lại chơi thế?

Bọn tao đã phải mạo hiểm tính mạng để đến được đây!

Ai cho bọn mày bỏ qua mấy chuyện đó?

Cút khỏi đây mau, bọn oắt con hư hỏng!

Nhớ đem theo cả cái móc khóa ngớ ngẩn của mày!

Bọn mày sẽ không...

U là trời, ông chú cứ làm quá lên!

Ông chú ổn chứ? Bình tĩnh đi nha!

À, chắc là tôi đã quên đề cập đến việc ba cô cậu này

được tiến cử bởi các sát thủ chuyên nghiệp và các tổ chức ám sát.

Tức là thành tích của họ đã được chứng minh.

Mọi người cư xử cho tốt nhé.

Cả cô nữa, Toramaru ạ.

Bọn tôi không muốn mất thêm người đâu.

Đừng ám sát mà không báo trước.

Nhưng, thưa thầy Usami!

Hắn dám chế nhạo móc khóa Sakamoto của em!

Anh ấy là thần tượng của em!

Sakamoto? Sát thủ huyền thoại á?

Chẳng phải hắn đang bị treo thưởng sao?

Tôi nghe nói có nhiều người hâm mộ sát thủ.

Chúng ta nên tránh xa con bé.

Quá nguy hiểm.

Không liên lạc được.

Chắc họ đang làm bài kiểm tra.

Phải rồi. Chắc là không được dùng điện thoại.

Ngài có chắc làm vậy an toàn không?

Chiêu mộ học viên thiếu kinh nghiệm có vẻ rủi ro.

Tôi có cảm giác

những người trẻ tuổi

có khả năng thay đổi xã hội.

Kashima, hồi mới gặp, cậu vẫn còn thiếu niên.

Hồi đó Gaku còn ít tuổi hơn nữa.

Vậy à?

Tôi không nhớ gì.

Tiếc thật.

Tôi nghĩ là khi già đi, chúng ta sẽ càng mang thêm nhiều gánh nặng.

Chắc người bạn mới của chúng ta

sẽ rất nhẹ gánh đấy.

Anh lại mới đọc cái gì à?

Câu đó tôi lấy trong phim.

Ở vòng ba, các vị sẽ hoạt động theo nhóm.

Mọi người mở một trong những viên đạn của mình ra đi.

Của tôi có dải băng bên trong.

Của tôi cũng thế.

Của tôi màu đỏ.

Của tôi màu vàng.

Của tôi xanh lam.

Mọi người có hết rồi chứ?

Giờ chúng tôi sẽ hướng dẫn chỗ để đeo nó vào.

Cái gì đây?

Các vị sẽ tham gia vào trò chơi.

Tóm đuôi chiến thuật nhóm.

Tóm đuôi chiến thuật nhóm?

Đó là cái gì?

- Mục tiêu... - Tôi đến đây!

Là đoạt lấy đuôi của người khác.

Chúng tôi sẽ kiểm tra thể chất, trí tuệ, khả năng làm việc nhóm,

- cùng những thứ khác... - Đây rồi!

Qua môn thể thao vô song này!

- Trò đuổi bắt mà. - Trò đuổi bắt mà.

Có bảy đội và bảy màu.

Các vị có hai ngày

và bán kính mười cây số bên trong khu rừng này.

Nếu bị đối thủ đoạt lấy đuôi,

bạn xem như đã chết và không qua được bài kiểm tra.

Tự dưng bài kiểm tra dễ thế nhỉ?

- À, tôi hiểu rồi. - Hả?

Trò chơi này thoạt nhìn có vẻ giống trò trẻ con,

nhưng thực ra, nó mô phỏng tình huống thực tế

và huấn luyện sinh tồn theo nhóm cho dân chuyên.

Cái đuôi ở quanh hông ám chỉ

rằng ta phải bảo vệ đốt sống thắt lưng, khởi nguồn của mọi chuyển động.

Chắc nó dựa trên chương trình SERE của quân đội Mỹ.

Đây là khóa huấn luyện dành riêng cho sát thủ.

Cũng có người biết quan sát đấy.

Anh nói đúng.

Sự thật là đã có quá nhiều người chết

nên không còn lựa chọn khác,

nhưng hiểu như vậy cũng được.

Mấy người tổ chức thi cử bất cẩn quá!

Khoan đã...

Chú Taro...

Anh Sakamoto và mình ở hai đội khác nhau.

ĐỎ KILL BABY - AKIRA - SAKAMOTO

Đội chúng ta đây à...

Chắc tôi phải gánh cả đội rồi.

Tôi cũng sẽ cố hết sức!

TRẮNG SHIN - MAFUYU - KAJI

VÀNG - LAM - LỤC

Ngoài ra, các vị được sử dụng vũ khí tùy ý.

CAM - TÍM

Hãy cố kiếm càng nhiều đuôi càng tốt trước khi hết giờ.

Bây giờ, chúng ta sẽ bắt đầu vòng ba của bài kiểm tra.

Sẵn sàng...

Xuất phát!

SÁT THỦ VỀ VƯỜN

Khi chiến đấu trong rừng, hãy lợi dụng địa hình.

Hãy chiếm một chỗ trên đồi và đặt bẫy ở đó.

Rõ.

Òa, vui thật đó! Cứ như ngày hội thể thao ở trường vậy.

"Đội tím thắng! Và khán giả vỡ òa!"

Chắc chắn rồi.

Cô bé dễ thương quá!

Shin,

tụ họp ở gần thượng nguồn sông nhé.

Anh Sakamoto, giờ chúng ta là đối thủ rồi.

Khi thời điểm đến, đừng nương tay.

Em cũng sẽ dốc toàn lực.

Phải rồi.

Shin, anh chắc chứ?

Ở trong đám đông sẽ khiến ta thành miếng mồi ngon.

Ngoài ra...

Đây rồi!

Cái đuôi đầu tiên của ta!

Tự nỗ lực thì mới trưởng thành.

TRẮNG - ĐlỂM: 1.

Ừ, sao cũng được.

Mọi người xem tôi làm gì này.

Ý tưởng hay chứ?

Tôi gọi đây là Kế Đuôi Thỏ!

Xin chú đừng gian lận.

Nhóc bảo ai gian lận?

Họ chỉ định chỗ để đeo nó, chứ đâu phải...