Angel's Last Mission: Love (단, 하나의 사랑)

Ήρθες.

Συγγνώμη που άργησα.

Τώρα...

τελείωσες;

Δεν θα ξαναφύγεις πάλι, έτσι δεν είναι;

Γιατί δεν λες τίποτα;

Υποσχέσου μου.

Σ' αγαπώ.

Σ' αγαπώ.

Γιον Σο.

ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 19

Τι, γιατί δεν έρχεται;

- Κοιμήθηκες καλά; - Άργησες.

Σου είπα να έρθεις μέσα σε ένα λεπτό αφού χτυπήσω το κουδούνι.

Στάσου δεξιά και πάρε το αριστερό μου χέρι.

Σωστά;

Καθόλου άσχημα.

Θα βάλω τα δυνατά μου, σαν να είναι η πρώτη μου φορά.

- Μην είσαι τόσο γλύκας. - Εντάξει, αφού δεν θέλεις.

Δεν είπα δεν θέλω.

θυμάσαι...

τι συνέβη...

χθες το βράδυ;

Πήρες θάρρος, έτσι δεν είναι;

Άντε, Γιόν Σο!

Αλίμονο σου αν σε πιάσω.

- Δεν με πιάνεις. - Πρόσεχε, θα χτυπήσεις.

Αν...

Αν με πιάσεις, τότε τι;

Και τώρα τι, τι θα κάνεις;

Νταν;

Θεέ μου, δεσποινίς Τζανγκ!

Είστε καλά;

Τι συνέβη;

Γύρισες για τα καλά;

Σας δημιούργησα πολλά προβλήματα, συγχωρέστε με.

Σε ευχαριστώ για όλον αυτόν τον καιρό, από σήμερα μπορείς να επιστρέψεις.

Το ήξερα.

Νόμιζα ότι άκουσα την πόρτα, γι αυτό πήρα την ασφάλεια,

για να ρίξει μια ματιά στις κάμερες.

- Όχι! - Όχι!

Εσύ ήσουν, Νταν.

Δεσποινίς, ο φίλος σας...

και αυτός που ήθελε χρόνο, γύρισε;

Τι;

Ναι, μάλλον. Δεν είμαι σίγουρη.

Πες της να μην εμπιστεύεται τους άντρες.

Κάποιος που αλλάζει συχνά γνώμη...

σίγουρα είναι κακός άνθρωπος.

Έκανα ό,τι μπορούσα ενώ περίμενα.

Έτρωγα σωστά...

και έκανα και εξάσκηση.

Είσαι καλό κορίτσι, Γιόν Σο.

Πού είχες πάει;

Δεν θα μου πεις;

Πήγαινε μέσα.

- Αυτοί που αλλάζουν γνώμη είναι κακοί; - Όχι, πλέον θα είμαι πάντα δίπλα σου.

Το αποφάσισα αυτό, από την στιγμή που επέστρεψα.

Δεν φτάνει μόνο να μένεις δίπλα μου. Μπορεί η καρδιά σου να είναι αλλού.

Δεν είναι έγκλημα η αγάπη,

αλλά τα πολλά μυστικά είναι.

- Ποιος το λέει; - Η Λι Γιόν Σο.

Είναι καλός άνθρωπος.

Να τα πας υπέροχα, καλέ άνθρωπε.

Θα γίνεις το πλευρό της;

Δεν σε αφορά.

Αν γίνω σκόνη και χαθώ,

είναι δικό μου θέμα.

Θα είσαι τυχερός αν εξαφανιστείς. Δεν φαντάζεσαι καν την τιμωρία.

Κάτι τρομερό...

θα συμβεί.

Αυτό εσύ...

πώς το ξέρεις;

Κάποτε υπήρχε ένας νεαρός άγγελος,

που νόμιζε ότι ήταν ιδιαίτερος, ακριβώς όπως εσύ.

Το πλευρό της; Αγάπη;

Παραδώσου, θα έχει άδοξο τέλος.

Ένας από εσάς, θα καταλήξει να ζει μια απαίσια ζωή.

Γι΄ αυτό μην ταράσσεις τα νερά, για να ικανοποιήσεις τις επιθυμίες σου.

Υποδύσου τον άνθρωπο, και μετά εξαφανίσου.

Επιθυμίες;

Μπορεί να έχεις δίκιο.

Αλλά...

δεν θέλω να είμαι δειλός.

Θέλω να μάθει η Γιόν Σο ποιος είμαι.

Δεν έχει σημασία αν είμαι άνθρωπος ή όχι.

Ή αν ζω ή πέθανα.

Θέλω να ξέρει το παρόν και το μέλλον μου,

και να με αγαπά γι' αυτό που είμαι.

Εσύ δεν είσαι έτσι.

Δεν επιθυμείς...

να σε καταλάβουν.

Όχι, δεν μου χρειάζεται αυτό.

Την στιγμή που θα της το πεις, θα τελειώσουν όλα.

Κάνε ότι θες.

Αλλά...

μη μιλήσεις μέχρι τη οντισιόν.

Δεν σκόπευα να το κάνω.

Δεν νοιάζεσαι μόνο εσύ για εκείνη.

Οπότε κράτα τις συμβουλές...

για τον εαυτό σου.

Αλλά αυτός ο άγγελος...

Γιατί νιώθω ότι είναι...

Δεν πειράζει.

Δεν είσαι παρά ένας ανόητος και αδύναμος...

άνθρωπος.

Ρώτα τον Θεό σου γιατί είμαι έτσι.

Και αν είναι η Γιόν Σο ή ο Κιμ Νταν,

αν θέλει πάλι να μου χαλάσει τα σχέδια,

πες Του ότι καλύτερα να ξυπνήσει.

Να του χαλάσει πάλι τα σχέδια;

Η ζωή είναι μαρτύριο. Η μετενσάρκωση είναι χαζή σκέψη.

Και να εύχεσαι για ηρεμία...

ακούγεται χαζό, έτσι;

Πιο χαμηλά τους ώμους. Έτσι μπράβο.

Καλώς ορίσατε.

- Κυρία; - Παρακαλώ;

- Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι σότζου; - Έρχεται.

- Ορίστε. - Ευχαριστώ.

"ΜΠΑΤΛΕΡ ΤΖΑΝΓΚ ΓΙΟΥ ΜΙ"

Δώσε μας λίγο χρόνο.

Είσαι και εσύ πατέρας.

Ξέρεις πώς νιώθω, έτσι δεν είναι;

Κε Παρκ.

Είμαι γνωστή για την επιμονή μου.

θέλετε να σας αφήσω,

80 αναπάντητες;

Ναι, κα Τζανγκ.

Είστε άρρωστος; Τι έχει η φωνή σας;

Μη μου πείτε ότι αλλάξατε γνώμη;

Όχι, δεν είναι αυτό.

Αν δεν με συναντήσετε μέχρι αύριο στις 3, θα πάω μόνη μου στην Φαντασία.

- Καταλάβατε; - Δεν χρειάζεται να απειλείτε.

Δεν το ξέχασα.

Ξέρατε ότι ο Κιμ Νταν...

θα αφήσει την αποστολή του και θα προκαλέσει χάος;

Δεν με νοιάζει αν ο υφιστάμενος σας γίνει σκόνη λόγω της απερισκεψίας του,

Αλλά θεώρησα πως έπρεπε να το ξέρετε.

Κάντε ό,τι νομίζετε.

Έλα και κάθισε.

Έλα να πιούμε.

Μερικές φορές οι άνθρωποι...

πίνουν αντί να προσεύχονται.

Δεν έχω να σας πω τίποτε άλλο.

Άκουσα...

για έναν εγκαταλελειμμένο άγγελο...

που έγινε άνθρωπος.

"Στριφογύριζαν τριγύρω σαν μεθυσμένοι,"

"Δεν ήξεραν πια τι να κάνουν."

Δεν το ξέχασες.

Τους βαρέθηκα αυτούς τους ψαλμούς.

Αλλά δεν μπορώ να τους βγάλω από το κεφάλι μου.

Πρέπει να πέρασες πάρα πολλά.

Έμεινες μόνος στον στείρο κόσμο,

χωρίς να μπορείς να ζήσεις ή να πεθάνεις.

Λες ότι σαν εύσπλαχνος άγγελος με καταλαβαίνεις;

Τότε τι;

Περιμένεις να πέσω στα γόνατα και να μετανοήσω; Ονειρεύεσαι.

Απλά συγκεντρώσου στον υφιστάμενό σου.

Γιατί είσαι τόσο επιθετικός απέναντι στον Νταν;

Κατάφερες τον στόχο σου. Έβαλες εκείνη τη γυναίκα,

που μοιάζει με την νεκρή αγαπημένη σου,

το Θορυβώδες Γκονγκ, όχι, τη Γιόν Σο, στη σκηνή.

Το κατάφερες.

Έτσι νόμιζα κι εγώ στην αρχή.

Νόμιζα ότι ήταν το τέλειο κλειδί.

Ότι θα τελείωνε μόλις ανέβαινε στη σκηνή, αλλά...

Μπορεί να είναι ατελείωτο τούνελ,

αλλά μαζί είναι πιο εύκολα.

Τώρα θέλεις να ζήσεις.

Έλεγες ότι η ζωή είναι μαρτύριο.

Θέλω να ελευθερωθώ...

από αυτό το μαρτύριο...

Γιόν Σο, άκου προσεκτικά τι έχω να σου πω.

Ξέρεις...

τι είναι ο φύλακας άγγελος;

Όχι.

Μην τρομάξεις, αλλά εγώ είμαι...

Να πάρει, το είπε ο Τζι Κανγκ Ου.

Λοιπόν...

Ήμουν ο Σανγκ Ου.

Ήμουν εκείνος.

Αλλά όταν πέθανα, έγινα άγγελος.

Έτυχε να το θυμηθώ τώρα.

Μα τι λέω;

Δεν βγάζω άκρη.

" Κυρία Γιόν Σο";

- Παρακαλώ; - Μπορέις να έρθεις,

στον κήπο αυτή τη στιγμή;

Κάθισε. Είναι χαμομήλι.

"Κυρία Γιόν Σο";

Εσύ δεν το έβαλες;

Μην παίρνεις το κινητό μου χωρίς άδεια.

Γιατί είναι δικό σου;

Εγώ στο έδωσα.

Και τι έχει το όνομα; Είναι καλύτερο από Θορυβώδες Γκονγκ.

Επανέλαβε μετά από μένα. Κυρία Γιόν Σο.

Κυρία Γιόν Σο.

Γιατί με φωνάξατε;

Δεν μπορείτε να κοιμηθείτε;