Valentine

" شركة "شوت ستوديوز" للتوزيع "

" شركة "سكايلار" للقصص المصورة "

" شركة "سكايلار بيكتشرس" للإنتاج السينمائي "

."ارتفع معدل الجريمة في مدينة "باتافيا

لقد تلقينا للتو كلمة من مراسلنا ...في مكان الحادث

...هذه هي اللحظات الأخيرة من...

ووفقاً للدراسة الاستقصائية

..."من قبل المؤسسة الحضرية "مارداني

.أصبحت هذه المدينة غير آمنة بشكل متزايد

" مـُهداة إلى نـادي الأفـلام العـراقي "

تـرجمـة - مـحمـد طـالب التمـيمـي

مرحباً؟

إيدي)؟)

!أبي، ساعدني

.هذا هو ابنك المحبوب

ما الذي فعله؟

.هذا كله خطأك

.ليس له علاقة بهذا

!دعه وشأنه

| (المخرج: (أغوس هيرمانشاه مَواردي |

| فـالنتاين)، المـُنتـقم الظـلامي) |

...آسفة لتأخري ...كنتُ في مشكلة في المقهى

إلى متى ستبقين تنتظرين الطاولات يا (سري)؟

.بحقك يا أمي .على الأقل دعيها تأكل أولاً

...(سري)

المزيد؟ - .هذا يكفي. شكراً -

تعلمين، سيكون من الأفضل لكِ .(أن تعملي مع (أمبرا

يمكنك جني مال وفير ...وتقضين وقت مع شقيقك

.ليس لكِ مستقبل في ذلك المقهى

لا أريد أن أكون عالقة .خلف مكتب يا أمي

إذاً، تُفضلين أن تكوني نادلة لبقية حياتك؟

.ستجد طريقها في النهاية يا أمي

.لا أعرف أختك من تكون بعد الآن

.فهي لا تستمع أبداً لأي كلمة أقولها

.لم تنهي كليتها أبداً

...والآن ليس لديها مبدأ للمسؤولية

أي مستقبل لشخص مثلها؟

.ليس من شأنك أنني كذلك

!(سري)

حاولي أن لا تقلقي كثيراً فيما قالته أمي، اتفقنا؟

.الأمر صعب بدون أبي

.كان ليعرف تماماً ما أقول

على أي حال ... كيف يسري أمر التمثيل معك؟ هل أتقنتي الأمر؟

.لا زلتُ أنتظر ليتم اكتشافي

.(سري)

.أعرف أن أمي تكون قاسية معك أحياناً

.لكنها العائلة الوحيدة المتبقية لدينا

.تُريدك أن تكوني سعيدة

لكن فُقدان أبي .لم يكن سهلاً عليها

لن أطلب منكِ التفهم

لكن أرجوكِ .. حاولي أن تكوني اكثر صبراً مع أمي .. اتفقنا؟

.أراك لاحقاً

.لا تجعلها تقلق كثيراً

.وي)، (وي)، الكاميرا في وضع الاستعداد)

.جاهزة

جاهزة؟ - .حسناً -

عملية سطو حصلت .في معرض "بونسا" الليلة

...طاعون قد أصاب مدينتنا

...هؤلاء المجرمون

...ينظمون صفوفهم أكثر يوماً بعد يوم

...لقد بدأوا يشكلون نقابة

...ولا يمكننا مجاراتهم

...كلما اتحدوا أكثر .كلما يصعب ايقافهم

.يجب أن نُسيطر على الوضع

...دعوني أقول مرحباً

."لكم كلكم يا سكان مدينة "باتافيا

أنا متأكد من أنكم لا تحصلون على قسط كافٍ من النوم

.لأنه يتم مطاردتكم بأسئلة كثيرة

!سيد (شمسول)، طارده - ...هل أنا -

أقفلتُ الباب؟... - !(سيد (شمسول -

.آسف يا سيدتي

...أعطني لحظة لإجراء مقابلة

هل أطفالي بأمان

عندما يعودون من المدرسة؟

...أو سؤال .. مثل

"من يتبعك عندما كنتَ تعمل لوقت متأخر؟"

.لقد حولتُ هذه إلى مدينة مرعبة

.أفضل أن أسميها مدينة مروعة

.أي شخص يقف في طريقنا، سيموت في عذاب

!أي شخص، بما في ذلك الشرطة

،سنكون كرماء بعض الشيء معكم جميعاً

،طالما أنكم لا تقاوموا

.ويمكن أن نكون أكثر لطفاً طالما أنكم تطيعونا

.أنا - "الظل" - سأحميكم

.والآن، اتخذوا قراركم

.مساء الخير

.تمتعوا بهذه الامسية الجميلة

!مرحى - !مرحى -

ثمانون بالمئة من الأخبار التلفزيونية

.تتمحور حول الجرائم والعنف

الأطفال يتعلمون منذ سن صغير

بأن الحياة تتمحور حول البقاء أحياء .وليس الازدهار

،ورجال العصابات هم القدوة

.وتجار المخدرات هم مستشارين وظيفيين

..ما أحاول قوله

.هو أننا نحتاج قدوة لهؤلاء الأطفال

...أحد ما مُلهِم

.الذي يُرجع القوة للناس

.فالنتاين) هو بطل خارق في الفيلم)

...(اسمع، (بونو

عملي هو كسب المال

.وليس إلهام الناس

.شكراً لك - .شكراً لوقتك -

،حسناً، يا فتيات، يا فتيات فتيات، 5 دقائق للبدء، اتفقنا؟

.النظارات. ارتدوها

سيد (واوان)؟ - نعم؟ -

.شخص ما يبحث عنك

يا إلهي. (بونو)؟

ماذا؟ بطلة خارقة؟

.بحقك

.اسمع، أنا أحاول أن أصنع فيلم أحتاج مساعدتك

.وأبقي الأمر بيننا

أنا أبحث عن فتاة جميلة، شابة

.بارعة في فنون القتال

،حسناً، عمرها 23

.بشرة بلا عيوب، سيقان جميلة

انظر اليها. يا إلهي. فاتنة، صحيح؟

...أترى؟ وهذه

.يا إلهي

.يا إلهي، أنا أحبها .ألا تحبها؟ انظر إليها

.لقد استيقظت هكذا للتو ...يا إلهي

جيد، إذاً، أي واحدة منهن تعرف فنون القتال؟

.ولا واحدة منهن

،بطلة المواي تاي، لديها جسد لا يستسلم .لكنها قبيحة

،بطلة الـ"ووشو"، قدميها سريعة جداً

.لكنها قبيحة

،بطلة الكاراتيه

.قصيرة وقبيحة أيضاً

.(لا توجد بطلة مناسبة يا (وان

.عليَّ أن أتبول

...تفضل

!ما الذي تفعله؟ أيمكنك أن تتأدب؟

ما الأمر؟

.لا تذهبي - ما الذي تفعله؟ -

.دعني أذهب

...دعني أذهب

...دعني أذهب

!ماذا... دعني أذهب - ...دعها تذهب -

ما الذي فاتني؟

.أعتقدُ أننا وجدناها للتو

إذاً، عن ماذا يتمحور الفيلم؟

،قبل أن نبدأ بذلك .دعيني أكن صريح معك

....كل منتِج

،رفض هذا الفيلم

مما يعني أن علينا أن نتصرف

،ونُثبت لكل المنتجين أنهم على خطأ

،لكن ليس لهم فقط

.ستكوني قدوة للأطفال

"سَنُلهم سكان مدينة "باتافيا

.شعب هذا البلد

.وربما العالم بأكمله

ما الذي نتحدث عنه هنا؟

.(نتحدث عن صُنع فيلم يا (فال

لمَ تُناديني بـ(فال)؟ - .(لأنكِ (فالنتاين -

أي (فالنتاين)؟

ما قصة هذا الرجل المتحدث؟

.إنه فيلم بطل خارق

.أخيراً! قد قُلتَها! سؤالي الأول أُجيب

حسناً، بما أننا الآن جميعاً على وفاق

أي سؤال آخر؟

أيمكننـ... أيمكنني الحصول على شراب؟

.أجل، سأحضره

.حسناً، إذاً نبدأ غداً ،سنخرج ونحارب الجريمة

،نصوره على الكاميرا ،ونُطلق الإعلانات التشويقية على اليوتيوب

.لكي يعرف الجميع أن هذا البطل موجود

مهلاً، هل عليَّ أن أقاتل في الحقيقة؟

.نعم، في الحقيقة - ماذا؟ في الحقيقة؟ -

،لا تقلقي، سنتخذ احترازات لسلامتك

،لكن، بالنظر لمهاراتك .أعتقد أنه يمكنك تدبر الأمر

هل أحصل على عطلة؟

.اهدأي، أنا هنا

لكن، هل سيُدفع لي؟

سيُدفع لي هنا، صحيح؟ - .نعم، بالطبع -

ماذا؟ حقاً؟

إذاً، ماذا سألبس؟

.استرخي، سأصنع لكِ لباساً جديداً

" باتافيا مارت "

...(سري)

...(سري)... (سري)

...(سري)

!أسرع، أعطنا كل المال

.تحقق بنفسك. أنا لا أعرف

!أعطنا كل المال - أين المال؟ -

...من فضلك. لا - !افتحها -

ماذا عليَّ أن أفعل؟ - .قاتليهم، اضربيهم -

.لاحقاً. لنأكل أولاً - !خذيه كله -

!كلي هذا! الآن قاتلي

آلو! الشرطة؟ الشرطة؟

...سيدي... سيدي

يجب أن تتصل بالشرطة، مفهوم؟ .شكراً

!وان)، لنذهب)

آلو، آلو، الشرطة؟

كيف كان الأمر؟ ماذا جرى؟

!مرحى

!نجحنا، نجحنا

!نجحنا

!مذهل - .نعم -

.نعم

.(ياللقرف، (وان - أكانت تلك غلطتي؟ -

.من الواضح أنني لم أولد لهذا